The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
La répression « systémique » du Nicaragua en matière de droits de l'homme sous les projecteurs à Genève
Les enquêteurs chargés par le Conseil des droits de l'homme de l'ONU de suivre les allégations de graves abus de pouvoir par les hauts responsables nicaraguayens ont insisté mercredi pour que la Cour internationale de justice poursuive ce qu'ils ont appelé la répression systématique et systémique du peuple du pays.
Le Groupe d'experts sur le Nicaragua - qui agit de manière indépendante et ne fait pas partie du personnel de l'ONU - a précédemment rapporté que les violations du gouvernement semblent constituer des crimes contre l'humanité tels que le meurtre, l'emprisonnement et la torture - y compris le viol.
Leur dernier rapport sera présenté plus tard cette semaine au Conseil, où le chef des droits de l'homme de l'ONU, Volker Türk, a abordé mercredi les violations en cours dans les Territoires palestiniens occupés dans le cadre de sa session de travail programmée.
Dans son dernier rapport, le Groupe d'experts sur le Nicaragua soutient que le président Daniel Ortega et son épouse, Rosario Murillo, ont créé « un État autoritaire où il ne reste aucune institution indépendante, où les voix de l'opposition sont réduites au silence et où la population... fait face à la persécution, à l'exil forcé et aux représailles économiques ».
Réprimer la dissidence
C'est en réponse aux graves préoccupations concernant la répression sévère des droits civils au Nicaragua que la communauté internationale a décidé en 2018 de créer un organe d'enquête pour faire rapport au Conseil des droits de l'homme.
« Nous appelons les États à tenir le Nicaragua responsable de ses violations de la Convention de l'ONU contre la torture et de la Convention de l'ONU sur l'apatridie devant la Cour internationale de justice... la communauté internationale ne peut pas simplement être témoin. Elle doit prendre des mesures concrètes », a déclaré Reed Brody, membre du Groupe d'experts sur le Nicaragua.
« Aucun pays au monde n'a utilisé la détention arbitraire de la nationalité contre les opposants politiques à la même échelle que le Nicaragua l'a fait ; et cela constitue une violation de ses obligations en vertu du droit international selon la Convention sur la réduction de l'apatridie », a poursuivi M. Brody.
« Machine de répression »
Selon le président du panel, Jan-Michael Simon, la machinerie d'État et le parti au pouvoir sandiniste « se sont pratiquement fusionnés en une machine unifiée de répression avec un impact domestique et transnational ».
Ce développement - qui a réduit les pouvoirs judiciaire, législatif et électoral « à de simples corps coordonnés par la présidence » - a entraîné de nombreux décès, « des détentions arbitraires, des disparitions forcées, des tortures, l'expulsion de nationaux, la privation arbitraire de nationalité », a insisté M. Simon.
Les experts ont également établi que l'armée nicaraguayenne, la police et les groupes paramilitaires ont écrasé en 2018 des manifestations publiques massives qui ont fait plus de 300 morts.
Aujourd'hui, la détention arbitraire, la privation de nationalité des Nicaraguayens et les expulsions forcées sont également en hausse, ont-ils insisté.
Le gouvernement cible « toute personne perçue comme une menace », poursuit leur rapport, notant la non-coopération continue des autorités avec leur enquête.
« C'est un gouvernement en guerre avec son propre peuple », a déclaré la membre du panel Ariela Peralta.
« Le Nicaragua est devenu un lieu de surveillance et de silence imposé pour ceux qui restent, tandis que ceux qui osent résister, ou sont simplement soupçonnés de le faire, font face à une vie d'apatridie et d'exil », a déclaré M. Brody.
fin
- Plan moyen extérieur : allée des drapeaux de l'ONU.
- Plan large du podium avec les orateurs dans la salle de presse.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) Jan-Michael Simon, Président du Groupe d'experts sur le Nicaragua : « Nous pouvons aujourd'hui conclure que l'État du Nicaragua et le parti au pouvoir, le Sandinista, se sont pratiquement fusionnés en une machine unifiée de répression. Cette machine est responsable de nombreux cas de décès, de détentions arbitraires, de disparitions forcées, de torture, d'expulsion de nationaux, de privation arbitraire de nationalité, etc..»
- Plan moyen-large, écrans de télévision montrant l'orateur, journalistes, photographes.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) Jan-Michael Simon, Président du Groupe d'experts sur le Nicaragua : «Les violations des droits de l'homme par cette machine aux mains du régime nicaraguayen ne sont pas seulement répandues et systématiques, elles sont systémiques. Des milliers de victimes, dont beaucoup sont maintenant dans la diaspora, demandent à la communauté internationale d'empêcher cette machine de continuer à violer les droits de l'homme.»
- Plan moyen-large : journalistes, photographes et orateurs au podium.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) Reed Bródy, membre du Groupe d'experts sur le Nicaragua : « Parmi d'autres dispositions, la réforme supprime l'interdiction constitutionnelle explicite de la torture, élimine l'interdiction de la censure de la presse et consacre la déchéance de la citoyenneté pour ceux déclarés, je cite, ‘ennemis’ pardon – ‘traîtres’ à la patrie.»
- Plan moyen-large : journalistes, photographes et orateurs au podium.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) Reed Bródy, membre du Groupe d'experts sur le Nicaragua : « Ortega et Maria peuvent maintenant retirer tous les droits, presque à volonté, convoquer l'armée pour agir comme leurs forces de police et déchaîner des policiers volontaires masqués désormais consacrés dans la Constitution pour faire leur sale travail.»
- Plan moyen-large, orateurs au podium, journalistes, écrans de télévision montrant les orateurs.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) Reed Bródy, membre du Groupe d'experts sur le Nicaragua : « Nous appelons les États à tenir le Nicaragua responsable de ses violations de la Convention des Nations Unies contre la torture et de la Convention des Nations Unies sur l'apatridie devant la Cour internationale de justice. La communauté internationale ne peut pas seulement être témoin, elle doit prendre des mesures concrètes. Celles-ci incluent des sanctions ciblées contre les membres du gouvernement.»
- Plan moyen-large, journaliste de télévision, cabines de contrôle, orateurs au podium reflétés dans le verre.
- Plan moyen, photographe.
- Plan large, salle de presse, journaliste de télévision, photographe, cabines de contrôle.
Similar Stories
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights spokeperson Jeremy Laurence appealed for calm in Pakistan-Administered Kashmir amid a wave of unrest ahead of regional elections at the end of the month.
1
1
1
Edited News | WFP
UN humanitarians working in war-torn Sudan warned on Friday of growing dramatic needs among the more than 100,000 displaced people now sheltering in camps in the city of El Obeid. "We are providing even not the full food ration to the people, but even that reduced food ration is being shared by the recipients with other families, because they know that they don't have any other source of income," said World Food Programme (WFP) Sudan Country Director Abdallah Alwardat.
1
1
1
Edited News | WHO
‘This is a fire’: DRC Ebola outbreak is fastest-growing ever, warns WHO
Infections of the Bundibugyo species of Ebola in the Democratic Republic of the Congo (DRC) have reached record highs and a majority of new cases are coming from “unknown chains of transmission”, the World Health Organization (WHO) warned on Tuesday.
1
1
1
Edited News | WHO
In war-torn Sudan, a deadly new cholera outbreak has already claimed more than 100 lives, heightening serious concerns for vulnerable communities including in besieged El-Obeid, where daily drone attacks reportedly continue to hamper aid access.
1
1
1
Edited News | UNIFIL
Ceasefire reduces violence in South Lebanon, but challenges remain as communities face devastation.
1
1
1
Edited News | WHO
Ebola continues to spread in DRC, death toll passes 500 – WHO
The outbreak of the deadly Bundibugyo species of Ebola in the eastern Democratic Republic of the Congo (DRC) is expanding, while the push to accelerate testing and identify effective treatment options continues, the UN World Health Organization (WHO) said on Tuesday.
2
1
2
Statements , Conferences , Edited News | ITU , ODET , PGA , UN , UNESCO
UN chief António Guterres appealed on Monday for far-reaching, worldwide controls on Artificial Intelligence, as increasingly powerful AI chips that are designed for civilian use shift to the battlefield, where “killer robots” are already the norm.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk addressed the 62nd Human Rights Council during the Interactive Dialogue on Ukraine.
1
1
1
Edited News | WMO
More blistering heatwaves and other weather extremes are increasingly likely across the world now and in coming months linked to strengthening El Niño conditions in the tropical Pacific, the UN World Meteorological Organization (WMO) said on Friday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk this morning addressed the 62nd Human Rights Council during the urgent debate on the human rights situation in and around El Obeid, in Sudan.
1
1
1
Edited News | UNHCR , WHO
Venezuela earthquake aftermath: ‘breakdown of basic services’, disease risks and health workers missing – UN agencies
As search and rescue operations continue in Venezuela thousands of displaced people are struggling to find shelter while infectious diseases threaten to spread, UN humanitarians said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk today addressed the 62 Human Rights Council and made the following remarks on the report on Venezuela.