UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk addresses opening of UN Human Rights Council in Geneva
/
3:27
/
MP4
/
501.7 MB
Download

Edited News , Conferences | OHCHR , UNOG

Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Volker Türk prend la parole lors de l'ouverture du Conseil des droits de l'homme de l'ONU à Genève


Une paix durable doit être ancrée dans les droits, les besoins et les aspirations du peuple ukrainien, dans la responsabilité, et dans les principes de la Charte des Nations Unies et du droit international. Les décisions prises aujourd'hui – qu'elles favorisent la justice ou l'impunité – façonneront ce qui suivra,” a déclaré Türk lors de l'ouverture du Conseil des droits de l'homme à Genève.

En Israël et dans le Territoire palestinien occupé, où la souffrance a été insupportable, je réitère mon appel à une enquête indépendante sur les graves violations du droit international, commises par Israël au cours de ses attaques à travers Gaza, et par le Hamas et d'autres groupes armés palestiniens,” a-t-il déclaré.

“Toute solution durable doit être basée sur la responsabilité, la justice, le droit à l'autodétermination, et les droits humains et la dignité des Israéliens et des Palestiniens. Toute suggestion de forcer les gens à quitter leur terre est totalement inacceptable,” a déclaré Türk.

Au-delà de l'Ukraine et de Gaza, des conflits et des crises déchirent des communautés et des sociétés, du Soudan à la République démocratique du Congo, en passant par Haïti, le Myanmar et l'Afghanistan.

En soulignant de multiples défis, le Haut-Commissaire a appelé à un effort total de la part de tous pour s'assurer que les droits humains et l'état de droit restent centraux pour les communautés, les sociétés et les relations internationales.

Le consensus mondial sur les droits humains s'effondre sous le poids des autoritaires, des hommes forts et des oligarques,” a averti Türk.

Partout, nous voyons des tentatives d'ignorer, de saper et de redéfinir les droits humains; et de créer un faux dilemme qui oppose un droit à un autre dans un jeu à somme nulle. Il y a des efforts concertés pour éroder l'égalité des sexes, et les droits des migrants, des réfugiés, des personnes handicapées, et des minorités de toutes sortes,” a déclaré le Haut-Commissaire.

Mais les droits humains, du droit à l'alimentation et à un logement adéquat, aux droits à la santé, à l'éducation, et à la liberté d'expression – sont pour tout le monde.”

C'est dans ce contexte que le Bureau des droits de l'homme de l'ONU et l'écosystème plus large des droits humains, y compris le Conseil des droits de l'homme, travaillent pour sauvegarder et promouvoir les droits de tous, partout.

Aujourd'hui, nous avons besoin d'une vision alternative. Nous avons besoin de la politique de la sagesse, enracinée dans les faits, le droit, et la compassion,” a-t-il déclaré.

Les droits humains vont au-delà du leadership intellectuel, vers le leadership du cœur. Ils puisent dans certains de nos idéaux les plus chers sur la manière dont les gens devraient se traiter les uns les autres, et sur la signification de la dignité humaine,” a-t-il déclaré.

Défendre les droits humains a un sens éminent pour la stabilité, pour la prospérité, pour un meilleur avenir commun, a souligné Türk.

Les droits humains sont une proposition gagnante pour l'humanité. Nous continuerons à les protéger, les promouvoir et les défendre dans le monde entier, avec humilité, détermination, et un espoir indomptable,” a-t-il conclu.

Le Haut-Commissaire présentera sa mise à jour mondiale au Conseil des droits de l'homme de l'ONU le 3 mars.

Pour plus d'informations et demandes des médias, veuillez contacter

Liz Throssell + 41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org

Jeremy Laurence - + 41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org

Thameen Al-Kheetan - + - +41 22 917 4232 / thameen.alkheetan@un.org

Seif Magango Tel: +41 79 752 0488 / seif.magango@un.org

Taguez et partagez –

Twitter: @UNHumanRights

Facebook: unitednationshumanrights

Instagram: @unitednationshumanrights


HISTOIRE : Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Volker Türk s'adresse à l'ouverture du Conseil des droits de l'homme de l'ONU à Genève

TRT : 03:27

SOURCE : OHCHR/UNOG
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
FORMAT D'IMAGE : 16:9
DATE : 24 février 2025 GENÈVE, SUISSE

LISTE DE PLANS

  1. Plan extérieur : Palais des Nations
  2. Plan intérieur : salle 20
  3. Plans intérieurs : podium Secrétaire général António Guterres et Haut-Commissaire aux droits de l'homme Volker Türk
  4. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : Tout paix durable doit être ancrée dans les droits, les besoins et les aspirations du peuple ukrainien, dans la responsabilité, et dans les principes de la Charte des Nations Unies et du droit international. Les décisions prises aujourd'hui – qu'elles favorisent la justice ou l'impunité – façonneront ce qui suivra. ”
  5. Plan de coupe : salle 20
  6. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : En Israël et dans le Territoire palestinien occupé, où la souffrance a été insupportable, je réitère mon appel à une enquête indépendante sur les graves violations du droit international, commises par Israël au cours de ses attaques à travers Gaza, et par le Hamas et d'autres groupes armés palestiniens. ”
  7. Plan de coupe : salle 20
  8. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : Toute solution durable doit être basée sur la responsabilité, la justice, le droit à l'autodétermination, et les droits humains et la dignité tant des Israéliens que des Palestiniens. Toute suggestion de forcer les gens à quitter leur terre est totalement inacceptable.”
  9. Plan de coupe : salle 20
  10. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : Le consensus mondial sur les droits de l'homme s'effondre sous le poids des autoritaires, des hommes forts et des oligarques.”
  11. Plan de coupe : salle 20
  12. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Partout, nous voyons des tentatives d'ignorer, de saper et de redéfinir les droits de l'homme ; et de créer un faux binaire qui oppose un droit à un autre dans un jeu à somme nulle. Il y a des efforts concertés pour saper l'égalité des sexes, et les droits des migrants, des réfugiés, des personnes handicapées, et des minorités de toutes sortes.”
  13. Plan de coupe : salle 20
  14. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : Mais les droits de l'homme, du droit à l'alimentation et à un logement adéquat, aux droits à la santé, à l'éducation, et à la liberté d'expression – sont pour tout le monde.”
  15. Plan de coupe : salle 20
  16. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Aujourd'hui, nous avons besoin d'une vision alternative. Nous avons besoin de la politique de la sagesse, enracinée dans les faits, la loi, et la compassion. ”
  17. Plan de coupe : salle 20
  18. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : Les droits de l'homme vont au-delà du leadership de la pensée, vers le leadership du cœur. Ils puisent dans certains de nos idéaux les plus chers sur la manière dont les gens devraient se traiter les uns les autres, et le sens de la dignité humaine.”
  19. Plan de coupe : salle 20
  20. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : Les droits de l'homme sont une proposition gagnante pour l'humanité. Nous continuerons à les protéger, les promouvoir et les défendre à travers le monde, avec humilité, détermination, et espoir indomptable.”


Documents 1
Download Storyline
Download

Audio Files 1
Download UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk addresses opening of UN Human Rights Council in Geneva (Statement)
Download

Similar Stories

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on attacks around aid sites in Gaza

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on attacks around aid sites in Gaza ENG FRA

“Deadly attacks on distraught civilians trying to access the paltry amounts of food aid in Gaza, are unconscionable. For a third day running, people were killed around an aid distribution site run by the Gaza Humanitarian Foundation. This morning, we have received information that dozens more people were killed and injured,” Jeremy Laurence UN Human Rights spokesperson said at the biweekly press briefing in Geneva.

Gaza aid update - OCHA 30 May 2025

1

1

1

Edited News | OCHA

Gaza aid update - OCHA 30 May 2025 ENG FRA

Gaza ‘hungriest place on earth’ with aid stymied – UN humanitarians

Starving Gazans continue to be deprived of aid as international relief efforts are being severely constrained by the Israeli authorities, the UN humanitarian affairs coordination office OCHA said on Friday.

Gaza humanitarian update - OCHA, UNRWA

1

1

1

Edited News | OCHA , UNRWA

Gaza humanitarian update - OCHA, UNRWA ENG FRA

As a controversial United States and Israel-backed aid distribution plan gets underway in Gaza, the UN called on Tuesday for an “immediate surge” of its own pre-positioned supplies to help prevent starvation.

Uganda UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani  urges president to reject bill allowing trials of civilians in military courts

1

1

1

Edited News | OHCHR

Uganda UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani urges president to reject bill allowing trials of civilians in military courts ENG FRA

UN Human Rights Office Spokesperson Ravina Shamdasani today urged Ugandan President Yoweri Museveni to reject a bill that was recently endorsed by parliament allowing trials of civilians in military courts. The Uganda People’s Defence Forces Amendment Bill 2025, which was passed on 20 May and now awaits presidential signature to become law, among others broadens the jurisdiction of military courts, authorising them to try a wide range of offences against civilians.

UN Human Rights Office spokesperson Seif Magango: South Sudan: UN human rights chief decries escalating hostilities, arbitrary arrests and hate speech

1

1

1

Edited News | OHCHR

UN Human Rights Office spokesperson Seif Magango: South Sudan: UN human rights chief decries escalating hostilities, arbitrary arrests and hate speech ENG FRA

UN Human Rights Office spokesperson Seif Magango today warned of a further deterioration in the human rights situation in South Sudan at the bi-weekly briefing in Geneva.

Syria humanitarian update OCHA - WHO 23 May 2025

1

1

1

Edited News | OCHA , WHO

Syria humanitarian update OCHA - WHO 23 May 2025 ENG FRA

Syria: ‘Staggering’ needs amid insecurity, health care crisis  - UN humanitarians

Millions of people in Syria continue to face mortal danger from unexploded munitions, disease and malnutrition and urgent support is required, UN humanitarians said on Friday.

Gaza health update - UNRWA - OCHA - WHO

1

1

1

Edited News | UNRWA , OCHA , WHO

Gaza health update - UNRWA - OCHA - WHO ENG FRA

UN life-saving aid allowed to trickle into Gaza as civilian needs mount

Amid calls for more humanitarian trucks to enter the food and medicine-deprived Palestinian enclave of Gaza, UN humanitarians have received permission from Israel for “around 100” more aid trucks to cross into the Strip after only five were let in yesterday,  But the scale of relief efforts allowed remains entirely insufficient to meet the urgent needs of people there, humanitarian workers say.

Press vests becoming a target - war reporter Christina Assi

1

1

1

Edited News

Press vests becoming a target - war reporter Christina Assi ENG FRA

A war reporter from Lebanon who lost a limb in the line of duty is calling for an end to impunity for attacks against journalists.

ITU 160th Anniversary - 17 May 2025

1

1

1

Edited News | ITU

ITU 160th Anniversary - 17 May 2025 ENG FRA

The International Telecommunication Union (ITU) commemorated 160 years dedicated to connecting the world on Saturday, 17 May in Geneva, Switzerland, during the annual World Telecommunication and Information Society Day.

Gaza humanitarian update – WHO, OCHA 16 May 2025

1

1

1

Edited News | WHO , OCHA

Gaza humanitarian update – WHO, OCHA 16 May 2025 ENG FRA

Gazans ‘in terror’ after another night of deadly strikes and siege

Amid reports that Israeli strikes across Gaza into Friday killed at least 64 people, aid teams once again pushed back strongly at allegations that aid is being diverted to Hamas and pleaded for the blockade to end.

UN Human Rights raises human rights concerns about deportations from the United States of America

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights raises human rights concerns about deportations from the United States of America ENG FRA

Deportations over recent months of large numbers of non-nationals from the United States of America, especially to countries other than those of their origin, raise a number of human rights concerns, the UN Human Rights Chief Volker Türk warned on Tuesday.   

Gaza health update - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Gaza health update - WHO ENG FRA

Gaza: Over 50 child malnutrition deaths amid aid blockade; entire generation will be ‘permanently affected’ - WHO

In the aid desert of Gaza, malnourished children are dying while survivors can expect a lifetime of dire health problems, the UN World Health Organization (WHO) said on Tuesday.