UN Deputy High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Ukraine
/
4:27
/
MP4
/
646.9 MB
Download

Edited News | OHCHR , UNOG

Haut-Commissaire adjointe des Nations Unies aux droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme en Ukraine


« Alors que nous approchons des trois ans depuis l'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Fédération de Russie, les progrès vers une résolution pacifique restent insaisissables, alors que nous assistons à une dangereuse escalade des hostilités. Septembre a marqué le plus grand nombre de victimes civiles depuis juillet 2022,» a déclaré la Haute-Commissaire adjointe.

« Cela est confirmé dans le dernier rapport du Bureau du 1er septembre au 30 novembre de l'année dernière, qui documente des violations graves et croissantes du droit international des droits de l'homme et de graves violations du droit humanitaire, y compris de possibles crimes de guerre,» a-t-elle déclaré.

« Pendant la période couverte par le rapport, les forces armées russes ont intensifié leurs opérations pour capturer davantage de territoires dans l'est de l'Ukraine, avec un impact sévère sur les civils dans les zones de première ligne, en particulier dans les régions de Donetsk, Kherson et Zaporijiaa déclaré Nada Al-Nashif.

« Des attaques incessantes avec des bombes planantes aériennes, des missiles à longue portée et des drones ont contribué à la mort d'environ 574 civils - une augmentation de 30 % par rapport à l'année précédente,» a-t-elle déclaré.

« Le bombardement russe a endommagé les infrastructures civiles et les services d'eau, de chauffage et de transport, y compris quatre attaques majeures sur les infrastructures énergétiques de l'Ukraine depuis la mi-novembre,» a déclaré Al-Nashif.

« Depuis février 2022, ce conflit a tué plus de 12 300 civils, dont plus de 650 enfants, et blessé plus de 27 800 personnes. Plus de 700 installations médicales et 1 500 écoles et collèges ont également été endommagés ou détruits,» a déclaré la Haute-Commissaire adjointe.

« Je suis profondément préoccupée par une augmentation significative des allégations crédibles d'exécutions de personnel militaire ukrainien capturé par les forces armées russes. Les exécutions sommaires constituent un crime de guerre. Le Bureau a enregistré 62 de ces exécutions dans 19 incidents distincts au cours de la période de rapport et a vérifié 5 de ces incidents,» a-t-elle souligné. Le Bureau a également vérifié le meurtre par des drones à vue à la première personne d'un militaire ukrainien et de trois militaires russes qui étaient grièvement blessés sur le champ de bataille.

Depuis le 24 février 2022, 170 civils ont été sommairement exécutés dans les zones contrôlées par les forces armées russes, y compris dans des lieux de détention.

« La responsabilité de ces meurtres est essentielle. Au lieu de cela, il y a presque une impunité totale,» a-t-elle déclaré.

Le Bureau des droits de l'homme de l'ONU continue également de documenter la torture des prisonniers de guerre aux mains des forces armées russes et ukrainiennes - une violation du droit international.

« Les prisonniers de guerre ukrainiens, hommes et femmes, ont décrit une torture et des mauvais traitements généralisés et systématiques, y compris des passages à tabac sévères, des chocs électriques, des étranglements et un isolement prolongé. La plupart ont signalé avoir été soumis à des violences sexuelles, y compris des viols et des nudités forcées,» a déclaré Al-Nashif.

« Les prisonniers de guerre russes détenus par l'Ukraine ont déclaré à notre personnel qu'ils avaient été soumis à la torture et aux mauvais traitements, allant de passages à tabac sévères à des violences sexuelles et des attaques de chiens, principalement dans des lieux de transit avant d'atteindre des lieux d'internement officiels,» a-t-elle déclaré, ajoutant que le Bureau avait documenté la mort d'un prisonnier de guerre russe et soulevé ces allégations avec le Procureur général de l'Ukraine.

«Je demande aux autorités russes de mettre fin aux exécutions sommaires de prisonniers de guerre ukrainiens, de condamner de tels actes et de poursuivre les responsables. J'exhorte les autorités des deux côtés à prendre des mesures immédiates pour mettre fin à l'utilisation de la torture contre les prisonniers de guerre et à poursuivre les responsables,» a-t-elle déclaré.

Les informations recueillies par le Bureau indiquent également que la Russie continue de mettre en œuvre ses propres mesures juridiques et de gouvernance dans les zones de l'Ukraine qu'elle occupe - en violation du droit humanitaire international.

Depuis février 2022, le Bureau a documenté la mort de 29 détenus civils qui étaient détenus dans le territoire occupé par la Russie en Ukraine ou transférés à la Fédération de Russie.

La journaliste ukrainienne Viktoriia Roschchyna serait décédée en détention russe pendant la période de rapport, et le Bureau a également vérifié des rapports de deux autres décès en détention russe.

Les autorités russes ont poursuivi des personnes pour avoir exprimé leurs opinions, en particulier celles critiques envers les forces armées russes. Une femme ukrainienne a été condamnée pour avoir publié une photo de bonbons bleus et jaunes sur les réseaux sociaux.

La poursuite de membres de certaines communautés religieuses en relation avec l'exercice de leur religion a également continué. Au moins quatre Témoins de Jéhovah ont été inculpés de charges criminelles, tandis qu'une organisation musulmane a été radiée et condamnée à une amende.

Les lois russes sur la propriété dans le territoire occupé de l'Ukraine créent des procédures pour exproprier les maisons des personnes qui ont fui, en violation du droit humanitaire international. Ces lois obligent effectivement les propriétaires à obtenir des passeports russes pour maintenir leurs droits de propriété.

Les autorités russes ont également intensifié leurs efforts pour obliger les enfants à démontrer leur loyauté envers l'État russe et ont continué à intégrer une formation militaire et des perspectives nationalistes russes dans les activités éducatives et récréatives.

En Ukraine, des amendements légaux interdisent les activités de l'Église orthodoxe russe et des organisations religieuses ukrainiennes affiliées à des homologues de la Fédération de Russie, suscitant des préoccupations quant à la liberté de religion et de croyance.

« J'exhorte la Fédération de Russie à respecter ses obligations en vertu du droit humanitaire et des droits de l'homme international dans le territoire de l'Ukraine qu'elle occupe,» a-t-elle déclaré.

« Et j'exhorte l'ensemble de la communauté internationale à agir pour garantir le respect de toutes leurs obligations en vertu du droit international des droits de l'homme et du droit humanitaire,» a déclaré la Haute-Commissaire adjointe.

FIN

À Genève :

Liz Throssell + 41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org

Thameen Al-Kheetan - + 41 76 223 77 62 / thameen.alkheetan@un.org

Taguez et partagez - Twitter : @UNHumanRights et Facebook : unitednationshumanrights


HISTOIRE : La Haut-Commissaire adjointe des Nations Unies aux droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme en Ukraine

TRT : 04:26
SOURCE : OHCHR/UNTV CH
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
FORMAT : 16:9
DATELINE : 8 janvier 2025 GENÈVE, SUISSE


LISTE DE PLANS

  1. Plan extérieur : Palais des Nations
  2. Plan large : Salle 20
  3. Plan moyen : Nada Al-Nashif, Haut-Commissaire adjointe.
  4. EXTRAIT SONORE (Anglais) : Nada Al-Nashif, Haut-Commissaire adjointe aux droits de l'homme : « Alors que nous approchons de trois ans depuis l'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Fédération de Russie, les progrès vers une résolution pacifique restent insaisissables, alors que nous assistons à une dangereuse escalade des hostilités. Septembre a marqué le plus grand nombre de victimes civiles depuis juillet 2022»
  5. Plan de coupe : Salle 20
  6. EXTRAIT SONORE (Anglais) : Nada Al-Nashif, Haut-Commissaire adjointe aux droits de l'homme : « Cela est confirmé dans le dernier rapport du Bureau du 1er septembre au 30 novembre de l'année dernière, qui documente des violations graves et croissantes du droit international des droits de l'homme et des violations graves du droit humanitaire, y compris des crimes de guerre possibles»
  7. Plan de coupe : Salle 20
  8. EXTRAIT SONORE (Anglais) : Nada Al-Nashif, Haut-Commissaire adjointe aux droits de l'homme : « Pendant la période couverte par le rapport, les forces armées russes ont intensifié leurs opérations pour capturer davantage de territoire dans l'est de l'Ukraine, avec un impact sévère sur les civils dans les zones de première ligne, en particulier dans les régions de Donetsk, Kherson et Zaporijia»
  9. Plan de coupe : Salle 20
  10. EXTRAIT SONORE (Anglais) : Nada Al-Nashif, Haut-Commissaire adjointe aux droits de l'homme : « Pendant la période couverte par le rapport, les forces armées russes ont intensifié leurs opérations pour capturer davantage de territoire dans l'est de l'Ukraine, avec un impact sévère sur les civils dans les zones de première ligne, en particulier dans les régions de Donetsk, Kherson et Zaporijia»
  11. Plan de coupe : Salle 20
  12. EXTRAIT SONORE (Anglais) : Nada Al-Nashif, Haut-Commissaire adjointe aux droits de l'homme :« Des attaques incessantes avec des bombes planantes aériennes, des missiles à longue portée et des drones ont contribué à la mort d'environ 574 civils – une augmentation de 30 % par rapport à l'année précédente»
  13. Plan de coupe : Salle 20
  14. EXTRAIT SONORE (Anglais) : Nada Al-Nashif, Haut-Commissaire adjointe aux droits de l'homme : « Le bombardement russe a endommagé les infrastructures civiles et les services d'eau, de chauffage et de transport, y compris quatre attaques majeures sur les infrastructures énergétiques de l'Ukraine depuis la mi-novembre»
  15. Plan de coupe : Salle 20
  16. EXTRAIT SONORE (Anglais) : Nada Al-Nashif, Haut-Commissaire adjointe aux droits de l'homme : « Depuis février 2022, ce conflit a tué plus de 12 300 civils, dont plus de 650 enfants, et blessé plus de 27 800. Plus de 700 installations médicales et 1 500 écoles et collèges ont également été endommagés ou détruits.»
  17. Plan de coupe : Salle 20
  18. EXTRAIT SONORE (Anglais) : Nada Al-Nashif, Haut-Commissaire adjointe aux droits de l'homme : « Je suis profondément préoccupée par une augmentation significative des allégations crédibles d'exécutions de militaires ukrainiens capturés par les forces armées russes. Les exécutions sommaires constituent un crime de guerre. Le Bureau a enregistré 62 de ces exécutions dans 19 incidents distincts au cours de la période de rapport et a vérifié 5 de ces incidents.»
  19. Plan de coupe : Salle 20
  20. EXTRAIT SONORE (Anglais) : Nada Al-Nashif, Haut-Commissaire adjointe aux droits de l'homme :« La responsabilité de ces meurtres est essentielle. Au lieu de cela, il y a presque une impunité totale.»
  21. Plan de coupe : Salle 20
  22. EXTRAIT SONORE (Anglais) : Nada Al-Nashif, Haut-Commissaire adjointe aux droits de l'homme :« Les prisonniers de guerre ukrainiens, hommes et femmes, ont décrit une torture et des mauvais traitements répandus et systématiques, y compris des passages à tabac sévères, des chocs électriques, des étranglements et un isolement prolongé. La plupart ont signalé avoir été soumis à des violences sexuelles, y compris des viols et des nudités forcées.»
  23. Plan de coupe : Salle 20
  24. EXTRAIT SONORE (Anglais) : Nada Al-Nashif, Haut-Commissaire adjointe aux droits de l'homme : « Les prisonniers de guerre russes détenus par l'Ukraine ont déclaré à notre personnel qu'ils avaient été soumis à des tortures et des mauvais traitements, allant de passages à tabac sévères à des violences sexuelles et des attaques de chiens, principalement dans des lieux de transit avant d'atteindre des lieux d'internement officiels.»
  25. Plan de coupe : Salle 20
  26. EXTRAIT SONORE (Anglais) : Nada Al-Nashif, Haut-Commissaire adjointe aux droits de l'homme : «J'appelle les autorités russes à mettre fin aux exécutions sommaires des prisonniers de guerre ukrainiens, à condamner de tels actes et à poursuivre les responsables. J'exhorte les autorités des deux côtés à prendre des mesures immédiates pour mettre fin à l'utilisation de la torture contre les prisonniers de guerre et à poursuivre les responsables.»
  27. Plan de coupe : Salle 20
  28. EXTRAIT SONORE (Anglais) : Nada Al-Nashif, Haut-Commissaire adjointe aux droits de l'homme : « J'exhorte la Fédération de Russie à respecter ses obligations en vertu du droit international humanitaire et des droits de l'homme sur le territoire de l'Ukraine qu'elle occupe.»
  29. Plan de coupe : Salle 20
  30. EXTRAIT SONORE (Anglais) : Nada Al-Nashif, Haut-Commissaire adjointe aux droits de l'homme : « Et j'exhorte l'ensemble de la communauté internationale à agir pour garantir le respect de toutes leurs obligations en vertu du droit international des droits de l'homme et du droit humanitaire.»


Documents 1
Download Storyline
Download

Audio Files 1
Download UN Deputy High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Ukraine
Download

Similar Stories

DRC humanitarian update UNHCR – WHO 14 February 2025

1

1

1

Edited News | WHO , UNHCR

DRC humanitarian update UNHCR – WHO 14 February 2025 ENG FRA

DR Congo displacement, health crisis worsens amid dwindling aid access – UN humanitarians

In the eastern Democratic Republic of the Congo (DRC), a dire displacement crisis is escalating as M23 rebels make headway while aid routes are cut off, UN humanitarians warned on Friday.

UN Human Rights High Commissioner Volker Türk Report on Bangladesh press conference

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights High Commissioner Volker Türk Report on Bangladesh press conference ENG FRA

At a press conference in Geneva, Volker Türk, the UN High Commissioner for Human Rights, presented a report on the human rights violations and abuses related to the protests that took place in Bangladesh between 1 July and 15 August last year. The report is based on a comprehensive investigation undertaken by an interdisciplinary team of investigators from the UN Human Rights Office, including a forensic specialist and weapons expert. 

News feature - UN Human Rights report on Bangladesh

1

1

1

Edited News | OHCHR

News feature - UN Human Rights report on Bangladesh ENG FRA

The UN Human Rights Office today released a comprehensive, in-depth report on the human rights violations and abuses related to the protests that took place in Bangladesh last year, drawing on over 250 interviews with victims, witnesses, medics and senior officials, as well as individual pieces of digital information. The team also received thousands of submissions from individuals in Bangladesh.

Gaza update - OCHA,  UNOG

1

1

1

Edited News | OCHA , UNOG

Gaza update - OCHA, UNOG ENG FRA

Gaza: a return to war must be avoided at all costs, insists UN chief

A return to war in Gaza must be avoided at all costs, UN Secretary-General António Guterres insisted on Tuesday, amid fears that the three-week old ceasefire agreement between Hamas fighters and Israel is about to end.

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk on escalating violence in DRC

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk on escalating violence in DRC ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk on Friday warned of the risk of the violence in eastern Democratic Republic of Congo escalating throughout the Great Lakes sub-region, following the recent takeover of Goma city by the Rwandan-backed M23 armed group.

DR Congo - Human Rights Council  Special Session

1

1

1

Edited News | HRC

DR Congo - Human Rights Council Special Session ENG FRA

UN human rights chief Volker Türk expressed profound concerns at the ongoing violent escalation in eastern Democratic Republic of the Congo (DRC) caused by the ongoing Rwanda-backed M23 offensive. “If nothing is done, the worst may be yet to come, for the people of the eastern DRC, but also beyond the country’s borders,” he told a Special Session of the Human Rights Council in Geneva.

US funding cuts impact - UNAIDS

1

1

1

Edited News | UNAIDS

US funding cuts impact - UNAIDS ENG FRA

US aid funding cuts create confusion, put HIV prevention at risk, says UNAIDS 

The US pause in foreign assistance funding has created “a lot of confusion” in community HIV prevention work, despite the waiver issued for HIV/AIDS programmes, the UN agency to combat AIDS (UNAIDS) said on Friday.

US aid funding cuts,  UNFPA - OCHA - UNOG

1

1

1

Edited News | UNFPA , OCHA , UNOG

US aid funding cuts, UNFPA - OCHA - UNOG ENG FRA

UN agencies offered a dire assessment on Tuesday about the global impact of deep cuts to grassroots humanitarian funding by the incoming US administration and reiterated calls for Washington to retain its position as a global aid leader.

OPT humanitarian update  - UNRWA

1

1

1

Edited News | UNRWA

OPT humanitarian update - UNRWA ENG FRA

While West Bank camp is destroyed, UNRWA delivers bulk of aid in Gaza

Large swathes of Jenin refugee camp in the occupied West Bank have been completely destroyed following a series of controlled detonations by the Israeli security forces (ISF), the UN agency for Palestine refugees (UNRWA) said on Tuesday.

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on Human Rights crisis in eastern Democratic Republic of the Congo

1

1

1

Edited News | OHCHR

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on Human Rights crisis in eastern Democratic Republic of the Congo ENG FRA

The UN Human Rights Office on Friday raised the alarm about the growing human rights crisis in eastern Democratic Republic of the Congo. 

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence and James Rodehaver on fourth year since the coup in Myanmar

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence and James Rodehaver on fourth year since the coup in Myanmar ENG FRA

At the UN bi-weekly press briefing in Geneva, UN Human Rights spokesperson Jeremy Laurence and the head of UN Human Rights Myanmar team James Rodehaver, describedunprecedented levels of killing in 2024, four years since the coup.

OPT Update UNRWA, WHO 31 January 2025

1

1

1

Edited News | WHO , UNRWA

OPT Update UNRWA, WHO 31 January 2025 ENG FRA

The largest UN agency in the Occupied Palestinian Territories, UNRWA, said on Friday that its staff are still helping the people of Gaza and the West Bank including East Jerusalem who depend on them “for their sheer survival”, a day after the Israeli parliament ban on its activities entered into force.