Middle East update UNIFIL - UNICEF - WHO
/
3:49
/
MP4
/
280.8 MB
Download

Edited News | UNIFIL , UNICEF , WHO

Mise à jour sur le Moyen-Orient FINUL - UNICEF - OMS


Liban : Violence accrue le long de la Ligne bleue et « nouvelle norme horrible » pour les enfants

Dans le sud du Liban, les casques bleus ont été témoins de la destruction « choquante » de villages le long de la Ligne bleue et d'incursions terrestres israéliennes de plus en plus profondes, tandis que la situation des enfants dans tout le pays devient de plus en plus désespérée, a déclaré l'ONU mardi.

Andrea Tenenti, porte-parole de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL), a déclaré aux journalistes à Genève que les affrontements terrestres à l'intérieur du Liban - certains très proches des positions de la FINUL - deviennent « plus violents ».

Bien que les capacités de surveillance de la Mission soient limitées en raison des hostilités en cours, elle a vu les forces israéliennes effectuer des incursions environ « deux ou trois kilomètres plus profondes » à l'intérieur du territoire libanais avant de se retirer.

S'adressant aux journalistes depuis Beyrouth, M. Tenenti a déclaré que les frappes aériennes israéliennes quotidiennes au Liban ainsi que les attaques de missiles et de drones par le Hezbollah en Israël ont causé une « destruction généralisée » des villes et villages des deux côtés de la Ligne bleue.

Du côté libanais, la destruction « a été énorme, choquante ». Des villages comme Kfar Kila, Maroun al-Ras et d'autres « ont été complètement détruits par les incursions des FDI [Forces de défense israéliennes] », a-t-il dit.

Sur une population initiale d'environ 600 000 personnes, M. Tenenti a indiqué que jusqu'à 60 000 personnes restent dans la zone d'opérations de la FINUL dans le sud et ont besoin d'assistance. Selon l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) des Nations Unies, près de 900 000 personnes sont déplacées à l'intérieur du pays, près de 60 % d'entre elles venant du sud. À compter de lundi, plus de 3 500 personnes ont été tuées et près de 15 000 blessées depuis le début du conflit le 8 octobre de l'année dernière, selon le ministère libanais de la Santé.

La FINUL elle-même a subi « de nombreux coups sur ses biens et son personnel » tout au long du conflit mais continue de faciliter le travail humanitaire vital dans sa zone d'opérations, en coordonnant quotidiennement avec les Forces de défense israéliennes (FDI), les autorités libanaises et les agences d'aide, a déclaré M. Tenenti.

Les plus de 10 000 casques bleus de la Mission, provenant de près de 50 pays, restent à leurs positions et « il n'est pas du tout question de retrait », a-t-il insisté, malgré les « conditions très difficiles » auxquelles sont confrontés les casques bleus près de la Ligne bleue.

« Nous sommes ici non seulement parce que nous devons... surveiller et être présents et faire autant que nous pouvons pour soutenir les organisations humanitaires, pour aider les populations locales, mais aussi pour le lendemain. »

« Nous sommes prêts à soutenir tout accord qui pourrait être décidé par les deux parties », a-t-il ajouté.

Le porte-parole de la FINUL a en outre souligné que bien que la résolution 1701 du Conseil de sécurité, qui constitue la base du mandat de la mission, ait été « significativement mise à l'épreuve » au cours des 14 derniers mois, ses dispositions clés de sécurité, de sûreté et de solutions à long terme « restent valables », tandis que sa pleine mise en œuvre est toujours « l'une des feuilles de route politiques les plus viables vers la paix ».

Le porte-parole du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), James Elder, a mis en garde contre la « normalisation silencieuse de l'horreur » pour les enfants du Liban, où trois jeunes ont été tués chaque jour en moyenne au cours des deux derniers mois, et « beaucoup d'autres [sont] blessés, beaucoup d'autres traumatisés ».

« Nous devons espérer que l'humanité ne permettra plus jamais le niveau actuel de carnage des enfants à Gaza, bien qu'il y ait des similitudes glaçantes pour les enfants au Liban », a-t-il déclaré.

Celles-ci incluent le fait que des centaines de milliers ont été forcés de fuir leurs maisons au milieu des frappes aériennes israéliennes et que des « attaques disproportionnées » ont touché les infrastructures dont les enfants dépendent, notamment les installations médicales.

M. Elder a également parlé de l'« impact psychologique grave » de la guerre sur les jeunes et a déploré l'absence de « réponse significative » au meurtre d'enfants de la part de « ceux qui ont de l'influence ».

Les frappes aériennes du week-end dernier dans le centre de Beyrouth ont montré que, comme à Gaza, « nulle part n'est sûr » au Liban, a déclaré le porte-parole de l'UNICEF.

« La ligne de front se déplace partout. Les familles... sont invitées à déménager. Elles ne savent pas où aller », a-t-il dit, soulignant que pour les familles qui ont perdu leur maison et vivent dans des abris, « cet abri ne représente aucune forme de sécurité réelle pour elles ».

« Encore une fois, les cris des enfants restent inaudibles, le silence du monde devient assourdissant, et encore une fois nous permettons que l'inimaginable devienne le paysage de l'enfance. Une nouvelle norme horrible et inacceptable », a conclu M. Elder.

Dans un contexte de situation humanitaire désespérée continue dans la bande de Gaza, la porte-parole de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) des Nations Unies, Margaret Harris, a tiré la sonnette d'alarme sur les conditions à l'hôpital Kamal Adwan de Beit Lahiya, en difficulté.

Les 78 patients de l'hôpital manquent de nourriture, d'eau potable et de fournitures médicales. « C'est vraiment suffisant pour deux semaines au mieux, mais beaucoup des fournitures spécifiques ne sont tout simplement pas là », a-t-elle averti.

L'hôpital manque également de personnel médical, avec seulement un pédiatre et un médecin résident orthopédique bénévole. Quatre missions prévues de l'OMS à l'hôpital ont été refusées par les autorités israéliennes entre le 8 et le 16 novembre, tandis que deux autres missions qui ont obtenu l'accès n'ont pas été autorisées à apporter du carburant, des fournitures ou de l'eau.

« Nous avons un besoin urgent, urgent de pouvoir apporter l'aide adéquate pour maintenir l'hôpital Kamal Adwan fonctionnel », a plaidé le Dr Harris. « Et cela signifie un accès régulier et sans entrave, pas des refus arbitraires. »

« Nous devons pouvoir faire venir les équipes médicales d'urgence. Il y a des personnes formidables prêtes à risquer une situation très dangereuse pour aider ces enfants, mais nous ne pouvons pas les faire entrer », a-t-elle déclaré.

-Fin-


HISTOIRE : Mise à jour Moyen-Orient UNIFIL – UNICEF - OMS

TRT : 3:49”

SOURCE : UNTV CH

RESTRICTIONS : AUCUNE

LANGUE : ANGLAIS / NATS

FORMAT D'IMAGE : 16:9

DATE : 19 NOVEMBRE 2024 GENÈVE, SUISSE

1. Plan large extérieur : Palais des Nations, Allée des Drapeaux.

2. Plan large latéral : Orateurs au podium de la conférence de presse de dos ; orateur sur écrans ; journalistes dans la salle de presse.

3. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Andrea Tenenti, orateur, Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) : « Nous avons observé des incursions pénétrer plus profondément à l'intérieur des territoires libanais, pas sûr de combien de kilomètres mais environ deux ou trois kilomètres à l'intérieur, mais pas de manière permanente, donc ensuite ils se retirent, ils retournent à leurs positions. »

4. Plan large latéral : Orateur sur écrans ; journalistes dans la salle de presse.

5. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Andrea Tenenti, orateur, Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) : « La destruction, néanmoins, a été énorme, vous savez, choquante, ce que nous voyons le long de la Ligne Bleue, dans des villages comme Kfar Kila, Maroun al-Ras et d'autres, qui ont été complètement détruits par les incursions de l'IDF dans ces zones. »

6. Plan moyen : Orateurs au podium de la conférence de presse de dos ; orateur sur écran d'ordinateur portable.

7. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Andrea Tenenti, orateur, Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) : « Il n'est pas question de retrait du tout. Nous sommes ici non seulement parce que nous devons être présents pour surveiller et être présents et faire autant que possible pour soutenir les organisations humanitaires, pour aider les populations locales, mais aussi pour le lendemain, pour voir quel sera le rôle de la mission. Nous sommes prêts à soutenir tout accord qui pourrait être décidé par les deux parties. »

8. Plan large : Orateur sur écrans ; journalistes dans la salle de presse.

9. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Andrea Tenenti, orateur, Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) : « La résolution 1701 a été significativement mise à l'épreuve ces 14 derniers mois, mais ses dispositions clés de sécurité, de sûreté et de solutions à long terme restent valides, tandis que sa mise en œuvre complète reste l'une des feuilles de route politiques les plus viables vers la paix. »

10. Plan moyen : Orateurs au podium de la salle de presse.

11. EXTRAIT SONORE (Anglais) – James Elder, orateur, Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) : « Au cours des deux derniers mois au Liban, en moyenne, trois enfants ont été tués chaque jour. Bien sûr, beaucoup d'autres ont été blessés, beaucoup d'autres traumatisés. Maintenant, nous devons espérer que l'humanité ne permettra plus jamais le niveau actuel de carnage des enfants à Gaza. Bien qu'il y ait des similitudes glaçantes pour les enfants au Liban. »

12. Plan large latéral : Orateur sur écrans ; journalistes dans la salle de presse.

13. EXTRAIT SONORE (Anglais) – James Elder, orateur, Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) : « La ligne de front se déplace partout. Les familles bougent, on leur dit de bouger. Elles ne savent pas où aller. Il est donc important que nous nous attardions sur cette phrase, ‘nulle part n'est sûr’ un moment et comprenions ce que cela signifie pour une famille qui a perdu une maison et vit dans un abri. Mais cet abri ne représente aucune forme de sécurité réelle pour eux. »

14. Plan large latéral : Orateurs au podium de la conférence de presse de dos ; orateur sur écrans ; journalistes dans la salle de presse.

15. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Margaret Harris, orateur, Organisation mondiale de la santé (OMS) : « Nous sommes particulièrement préoccupés par l'hôpital Kamal Adwan. Il y a encore 78 patients là-bas, dont 58 adultes. Parmi eux, six sont en unité de soins intensifs, et il y a 14 enfants. Il y a un manque de nourriture et d'eau potable, une pénurie de fournitures médicales. Il n'y en a vraiment que pour deux semaines au mieux, mais beaucoup des fournitures spécifiques ne sont tout simplement pas là. »

16. Plan large latéral : Orateur sur écrans ; journalistes dans la salle de presse.

17. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Margaret Harris, orateur, Organisation mondiale de la santé (OMS) : « Nous avons un besoin urgent, urgent de pouvoir apporter l'aide appropriée pour maintenir l'hôpital Kamal Adwan fonctionnel. Et cela signifie un accès régulier et sans entrave, pas des refus arbitraires. »

18. Plan moyen : Journalistes dans la salle de presse.

19. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Margaret Harris, orateur, Organisation mondiale de la santé (OMS) : « Il est impossible de planifier, il est impossible d'apporter les choses, et nous devons pouvoir faire venir les équipes médicales d'urgence. Il y a des personnes formidables prêtes à risquer une situation très dangereuse pour aider ces enfants, mais nous ne pouvons pas les faire entrer. »

20. Divers plans de journalistes dans la salle de presse.


Audio Files 1
Download Middle East update UNIFIL - UNICEF - WHO (Edited Story)
Download

Similar Stories

Gaza two months blockade - OCHA 02 MAY 2025

1

1

1

Edited News , B-roll | OCHA

Gaza two months blockade - OCHA 02 MAY 2025 ENG FRA

Gaza: ‘Worst-case scenario’ unfolds as two-month aid blockade deepens suffering - OCHA

Two months into a devastating aid blockade of Gaza food has run out and people are fighting over water amid relentless bombing, the UN’s humanitarian affairs coordination office (OCHA) said on Friday.

/Includes OCHA footage from Gaza City/

Gaza humanitarian update - UNRWA

1

1

1

Edited News | UNRWA

Gaza humanitarian update - UNRWA ENG FRA

Children in Gaza are going to bed starving, says aid agency
The biggest UN aid agency in Gaza on Tuesday condemned the two-month Israeli blockade on Gaza that has left families sharing a single tin of food at mealtime and the sick and injured without lifesaving medical help, amid daily bombardment.

Ukraine attacks - UNHCR 25 April 2025

1

1

1

Edited News | UNHCR

Ukraine attacks - UNHCR 25 April 2025 ENG FRA

Ongoing Russian attacks in Ukraine force frontline areas to empty: UNHCR

With Ukrainian cities still reeling from this week’s deadly Russian missile and drone attacks, communities on the front line continue to be targeted too, the UN refugee agency, UNHCR, said on Friday. “We also see attacks on frontline regions increasing and it's, as always, civilians that are bearing the highest cost of the war,” said Karolina Lindholm Billing, UNHCR Representative in Ukraine. 

 

Ethiopia update - WFP

1

1

1

Edited News | WFP

Ethiopia update - WFP ENG FRA

Funding and supply shortfalls for the UN World Food Programme (WFP)'s work in Ethiopia will halt lifesaving treatment for 650,000 malnourished women and children at the end of the month. “We are at the breaking point,” it said on Tuesday. 

Human Rights Spokesperson Thameen Al Kheetan on continued Israeli military operations in Lebanon

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

Human Rights Spokesperson Thameen Al Kheetan on continued Israeli military operations in Lebanon ENG FRA

Israeli military operations in Lebanon continue to kill and injure civilians, and destroy civilian infrastructure, raising concerns regarding the protection of civilians, the UN Human Rights Office warned today.

Sudan crisis update IOM - UN Women - UNDP

1

1

1

Edited News | IOM , UNWOMEN , UNDP

Sudan crisis update IOM - UN Women - UNDP ENG FRA

Sudan: Aid teams report massive displacement after latest Darfur atrocity; women’s bodies ‘turned into battlegrounds’

In Sudan’s North Darfur, tens of thousands of people have fled a displacement camp following the massacre of civilians and aid workers as the country enters the third year of a conflict marked by horrific levels of sexual violence, UN humanitarians said on Tuesday.

Tariff uncertainty and potential   ITC

1

1

1

Edited News | ITC

Tariff uncertainty and potential ITC ENG FRA

Global trade could shrink by three per cent as a result of the United States’ new tariff measures which in the longer term could reshape and boost as-yet untapped regional commercial links, a top UN economist confirmed on Friday.

UN Human Rights spokesperson Ravina Shamdasani on Sudan

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights spokesperson Ravina Shamdasani on Sudan ENG FRA

Warring parties in Sudan are overseeing a wholesale assault on human rights amid global inaction, the UN Human Rights Office said on Friday, as the conflict is about to enter its third year.

UN Human Rights Briefing  by spokesperson Ravina Shamdasani on OPT

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Briefing by spokesperson Ravina Shamdasani on OPT ENG FRA

The UN Human Rights Office on Friday said Israel’s increasing issuance of so-called “evacuation orders” for Palestinians in Gaza have resulted in their forcible transfer.

Two years of war in Sudan – OCHA, OHCHR, UNHCR, UN Women, WFP, WHO

1

1

1

Edited News | OCHA , OHCHR , UNHCR , UNWOMEN , WFP , WHO

Two years of war in Sudan – OCHA, OHCHR, UNHCR, UN Women, WFP, WHO ENG FRA

Two years of war in Sudan have created epic suffering, aid agencies say

Two years since Sudan’s brutal conflict began, UN agencies warned that famine is spreading and civilians of all ages continue to suffer shocking abuse, including rape and gang rape.

Gaza update - UNMAS

1

1

Edited News | UNMAS

Gaza update - UNMAS ENG FRA

In Gaza, ongoing Israeli military operations and the aid blockade have continued to add to daily fears and hardships confronting those in the devastated enclave, the UN Mine Action Service, UNMAS, said on Wednesday.

Myanmar earthquake update - UNDP

1

1

1

Edited News | UNDP

Myanmar earthquake update - UNDP ENG FRA

Dangers grow for Myanmar earthquake survivors, health system 'overwhelmed' - UNDP

In earthquake-shattered central Myanmar people are sleeping in the streets in fear of buildings collapsing, facing early monsoon rains and the risk of waterborne diseases, the UN Development Programme warned on Tuesday.