The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
La route principale reliant le Liban à la Syrie fermée aux véhicules après une frappe israélienne, selon l'agence des Nations Unies pour les réfugiés
La route principale reliant le Liban à la Syrie a été touchée par des frappes aériennes israéliennes dans la nuit près du poste frontière clé de Masnaa, où des dizaines de milliers de personnes ont fui le Liban vers la Syrie au cours des deux dernières semaines, a déclaré vendredi l'agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR).
S'exprimant depuis Amman devant des journalistes à Genève, la porte-parole du HCR, Rula Amin, a déclaré que le grand cratère laissé par le bombardement « a interrompu la circulation, fermant effectivement la route pour les véhicules à ce passage ». Selon le conseiller principal de l'agence des Nations Unies pour le Moyen-Orient, des personnes ont traversé à pied la zone détruite, désespérées de fuir le Liban.
Bien que trois autres passages frontaliers restent opérationnels, la fermeture de la route de Masnaa aura probablement un impact significatif sur la capacité de nombreuses personnes à fuir les combats au Liban. Les opérations israéliennes se sont intensifiées dans la nuit alors que l'armée a ordonné l'évacuation immédiate de plus de 30 villages dans le sud.
Dilemme des rapatriés syriens
Environ un million de personnes sont estimées avoir été déplacées au Liban depuis octobre 2023, au milieu de l'intensification des échanges de tirs de part et d'autre de la Ligne bleue surveillée par l'ONU qui sépare le Liban et Israël, suite au déclenchement de la guerre à Gaza. « Le conflit s'intensifie », a déclaré Mathieu Luciano, chef du bureau de l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) des Nations Unies au Liban. S'exprimant depuis Beyrouth, il a indiqué que des dizaines de milliers de Libanais et de Syriens quittent le pays, par des moyens légaux et irréguliers. « Entre le 21 septembre et le 3 octobre, environ 235 000 personnes ont traversé la frontière terrestre vers la Syrie, dont 82 000 Libanais et 152 000 Syriens », a déclaré M. Luciano, citant les chiffres de la nuit dernière des autorités libanaises.
De nombreux réfugiés syriens au Liban ont été déplacés par la guerre pour la deuxième fois et font face à un dilemme difficile concernant leur retour chez eux. « C'est soit rester au Liban avec le risque croissant pour leur vie, soit prendre la décision de retourner et de traverser la frontière vers la Syrie en gardant à l'esprit tous les autres risques », a déclaré Mme Amin du HCR, en notant leurs préoccupations concernant la sécurité, ainsi que le manque de travail, de logement et de services de base. « D'après le nombre de personnes que nous avons vu, il semble qu'à ce stade, elles estiment que le risque des bombardements est plus élevé », a-t-elle ajouté.
Depuis octobre 2023, l'agence des Nations Unies pour les réfugiés a distribué plus de 223 000 articles pour les personnes dans le besoin et une aide en espèces à 70 000 personnes. La réponse inclut également la réalisation de réparations ou le soutien aux abris collectifs, avec des soins médicaux d'urgence fournis dans un réseau de 42 hôpitaux à travers le Liban.
Refuges pleins
Avec plus de déplacements chaque jour, les refuges collectifs du Liban sont pleins à Beyrouth, laissant des centaines de personnes bloquées et dormant à l'extérieur.
Les données de l'OIM indiquent qu'au 2 octobre, 400 000 personnes ont été déplacées au cours des deux dernières semaines seulement, au milieu des opérations militaires israéliennes en cours au Liban, y compris des incursions terrestres dans le sud. « Parmi elles, plus de 165 000 vivent dans 800 refuges collectifs à travers le pays. Ce sont des écoles que le gouvernement a ouvertes en urgence », a déclaré Mathieu Luciano de l'OIM.
Les humanitaires s'exprimant à Genève ont exprimé une préoccupation particulière pour le sort des 180 000 travailleurs migrants du Liban - dont beaucoup sont des employées de maison - qui ont été laissés démunis par le déplacement massif.
« Nous recevons de plus en plus de rapports de travailleuses domestiques migrantes abandonnées par leurs employeurs libanais, soit laissées dans la rue, soit dans les maisons alors que leurs employeurs fuient », a expliqué M. Luciano. « Elles viennent d'Éthiopie, du Kenya, du Sri Lanka, du Soudan, du Bangladesh, des Philippines et elles aussi ont été profondément affectées par la violence dans le pays. »
Le ministère libanais de la Santé a rapporté que 37 personnes ont été tuées au cours des dernières 24 heures, portant le bilan total à plus de 2 000 depuis octobre 2023.
Fin
Histoire : “Crise de déplacement au Liban – UNHCR, OIM” – 04 octobre 2024
Orateurs :
- Rula Amin, Conseillère principale en communication pour l'UNHCR au Moyen-Orient et en Afrique du Nord (parlant depuis Amman)
- Mathieu Luciano, Chef de bureau de l'OIM au Liban (parlant depuis Beyrouth)
TRT : 03’05”
SOURCE : UNTV CH
LANGUE : ANGLAIS / NATS
RAPPORT D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 04 octobre 2024 - GENÈVE, SUISSE
Briefing de presse à Genève
LISTE DE PLANS
- Plan extérieur moyen : allée des drapeaux de l'ONU.
- Plan large du podium avec les orateurs dans la salle de conférence de presse.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) Rula Amin, Conseillère principale en communication pour l'UNHCR au Moyen-Orient et en Afrique du Nord : “Les frappes aériennes israéliennes de la nuit dernière, ciblant la route dans le no man's land au poste frontière de Masnaa, ont interrompu le trafic, fermant effectivement la route aux véhicules à ce passage. Et c'est le principal point d'entrée pour des dizaines de milliers de personnes, cela a été le principal point d'entrée pour ces personnes la semaine dernière.”
- Plan large de la salle de conférence de presse : journalistes et écrans de télévision.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) Rula Amin, Conseillère principale en communication pour l'UNHCR au Moyen-Orient et en Afrique du Nord : “Les réfugiés syriens au Liban et ailleurs dans la région nous disaient qu'ils avaient encore de nombreuses préoccupations ou ce que nous appelons des obstacles, qui les empêchent de prendre la décision de retourner. Et cela incluait la sécurité, le manque de moyens de subsistance, le manque de logement, le manque de services de base et l'accès à ces services.”
- Plan large de la salle de conférence de presse.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) Rula Amin, Conseillère principale en communication pour l'UNHCR au Moyen-Orient et en Afrique du Nord : “C'est soit rester au Liban avec ce risque croissant pour leur vie, soit prendre la décision de retourner et traverser la frontière vers la Syrie avec tous les autres risques à l'esprit. Mais il semble, d'après le nombre de personnes que nous avons vues, qu'à ce stade, elles ont estimé que le risque des bombardements est plus élevé.”
- Plan large : journalistes dans la salle de conférence de presse.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) Mathieu Luciano, Chef de bureau de l'OIM au Liban : “Au 2ème octobre, l'OIM a identifié plus d'un demi-million de personnes déplacées à l'intérieur du pays, dont 400 000 déplacées au cours des deux dernières semaines. Parmi elles, plus de 165 000 vivent dans 800 abris collectifs à travers le pays. Ce sont des écoles que le gouvernement a ouvertes en urgence.”
- Plan large de la salle de conférence de presse.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) Mathieu Luciano, Chef de bureau de l'OIM au Liban : “Des dizaines de milliers de Libanais, mais aussi de Syriens, quittent le pays, à la fois par des moyens légaux et irréguliers. Entre le 21 septembre et le 3 octobre, 235 000 individus ont traversé en Syrie par voie terrestre : 82 000 Libanais et 152 000 Syriens, et ce sont les chiffres des autorités libanaises, d'hier soir.”
- Plan moyen des orateurs au podium dans la salle de conférence de presse.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) Mathieu Luciano, Chef de bureau de l'OIM au Liban : ““Je veux prendre un moment pour souligner la situation difficile des 180 000 travailleurs migrants du Liban, dont beaucoup sont des travailleuses domestiques. Ils viennent d'Éthiopie, du Kenya, du Sri Lanka, du Soudan, du Bangladesh, des Philippines et eux aussi ont été profondément affectés par la violence dans le pays. Nous recevons de plus en plus de rapports de travailleurs domestiques migrants abandonnés par leurs employeurs libanais, soit laissés dans la rue, soit dans les maisons.”
- Plan rapproché des journalistes.
- Plan moyen d'un caméraman et de la salle de contrôle.
Similar Stories
1
1
Edited News | UNMAS
The deadly legacy of conflicts old and new from Gaza to Sudan and beyond continues to kill and maim civilians on a near-daily basis, mine action workers said on Wednesday, as they appealed for greater support for their lifesaving work in a context of deep funding cuts.
1
1
1
Edited News | WMO , UNICEF
Asia: Lives upended in cyclone disasters, ‘extreme’ rainfall on the rise - UN agencies
Across southeast Asia, record-breaking rains and flooding caused by back-to-back tropical storms have claimed hundreds of lives and brought devastation and displacement upon entire communities, UN agencies said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
At the bi-weekly press briefing in the Geneva on Friday the UN Human Rights Office raised grave concerns about the recent constitutional amendments adopted in Pakistan.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
At the bi-weekly press briefing in Geneva, UN Human Rights Spokesperson made the following comment on the most recent killings in the occupied West Bank yesterday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
At the bi-weekly press briefing in the Geneva on Friday the UN Human Rights Office raised concerns about the military-controlled election in Myanmar, which starts next month and will be conducted in an atmosphere rife with threats and violence putting the lives of civilians at risk.
2
1
2
Press Conferences , Edited News | UNAIDS
World AIDS Day 2025: Overcoming disruption, transforming the AIDS response
1
1
1
Edited News | UN WOMEN
Gaza women are ‘last line of protection’ for their families amid attacks, hunger and harsh winter – UN Women
Women in Gaza are ensuring their families’ survival “with nothing but courage and exhausted hands” while violence continues and essentials remain in short supply, the UN’s gender equality agency warned on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
Since the ceasefire began on 27 November 2024, Israeli military strikes in Lebanon have killed at least 127 civilians. Nearly a year later, these attacks continue to increase, causing civilian deaths and damage to civilian structures.
2
1
2
Press Conferences , Edited News | UNCTAD
A new report by UN Trade and Development (UNCTAD) finds that the prolonged military operation and long-standing restrictions have driven the economy of the Occupied Palestinian Territory into its most severe contraction on record, wiping out decades of development gains and deepening fiscal and social fragility.
1
1
1
Edited News | UNICEF , WHO , WFP
Ongoing attacks and airstrikes attributed to Israeli forces in Gaza continue to kill and maim people of all ages in the shattered enclave despite an agreed ceasefire, UN agencies said on Friday.
1
1
1
Edited News | UNICEF , OCHA
Gaza: After Security Council vote humanitarians urge aid scale-up as winter rains hit families hard
Following the UN Security Council’s Monday endorsement of a US peace plan for Gaza, UN humanitarians urged prioritizing aid access under the scheme as severe rains and flooding deepened Palestinian suffering.
1
1
1
Edited News | UNHCR , UNMAS , WHO
Just how many people are still trapped in the Sudanese city of El Fasher?
That’s the burning question for relatives of the many thousands of people believed to still be there, since paramilitary fighters overran the regional capital of North Darfur last month, after a 500-day siege.