UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on new repressive law in Afghanistan
/
3:11
/
MP4
/
465 MB
Download Expired

Edited News | OHCHR , UNOG

Ravina Shamdasani, porte-parole des Nations unies pour les droits de l'homme, parle de la nouvelle loi répressive en Afghanistan


“La loi récemment adoptée sur la “Promotion de la vertu et la prévention du vice” par les autorités de facto en Afghanistan renforce des politiques qui effacent complètement la présence des femmes dans l'espace public – réduisant leurs voix au silence, et les privant de leur autonomie individuelle, tentant effectivement de les rendre invisibles et sans voix,” a-t-elle déclaré.

“C'est totalement intolérable. Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Volker Türk appelle à l'abrogation immédiate de cette loi scandaleuse,” a déclaré Shamdasani.

“La longue liste de dispositions répressives que cette loi impose aux femmes renforce un certain nombre de restrictions existantes qui violent leurs droits humains fondamentaux, y compris leur liberté de mouvement, leur liberté d'expression, et leur droit de vivre sans discrimination. La loi inclut l'obligation de porter des vêtements qui couvrent complètement leur corps de la tête aux pieds, y compris leur visage; une interdiction pour les fournisseurs de transport de transporter des femmes à moins qu'elles ne soient accompagnées d'un parent masculin; et l'interdiction que les voix des femmes soient entendues en public,” a déclaré Shamdasani.

D'autres restrictions dans la loi, qui sont vaguement définies, affectent d'autres droits humains, tels que le droit de pratiquer librement sa religion. La loi accorde également aux agents de l'État des pouvoirs discrétionnaires étendus pour détenir des personnes, leur imposer des sanctions ou renvoyer des affaires aux tribunaux.

“La loi resserre encore l'emprise sur le secteur des médias, avec une interdiction de publier des images d'êtres humains, vraisemblablement aussi celles des responsables de facto,” a déclaré le porte-parole.

“Nous appelons les autorités de facto à abroger immédiatement cette législation, qui viole clairement les obligations de l'Afghanistan en vertu du droit international des droits de l'homme,” a-t-elle déclaré.

“Désavantager et rendre invisibles et sans voix la moitié de la population afghane ne fera qu'aggraver la crise des droits de l'homme et la crise humanitaire dans le pays. Au contraire, c'est le moment de rassembler tous les habitants de l'Afghanistan, quel que soit leur sexe, leur religion ou leur ethnie, pour aider à résoudre les nombreux défis auxquels le pays est confronté,” a déclaré Shamdasani.

“Lorsque j'étais en Afghanistan, il y a environ deux ans, cela ne devrait pas surprendre, nous étions assis autour de la table avec plusieurs représentantes féminines, qui partageaient avec nous les problèmes que leurs communautés rencontrent et les solutions. Ces femmes étaient pleines de solutions. Elles sont en contact avec les gens de la communauté à un niveau très proche. Elles comprennent les problèmes auxquels sont confrontés les plus vulnérables. Elles ont des solutions. Elles doivent avoir une place à la table pour aider à mettre en œuvre ces solutions. Ce sont des partenaires qui sont complètement réduits au silence et on tente de les rendre invisibles. Leurs voix ne sont plus autorisées. L'éducation n'est plus autorisée. vous ne pouvez même pas voir leurs visages. Cela doit cesser, et nous devons continuer à en parler. Nous devons continuer à plaider pour cela et à faire pression sur les autorités pour qu'elles écoutent,” a-t-elle déclaré.

FIN

Pour plus d'informations et demandes des médias, veuillez contacter:

À Genève

Ravina Shamdasani - + 41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org ou

Thameen Al-Kheetan - +41 76 223 77 62 / thameen.alkheetan@un.org

Tag et partagez

Twitter @UNHumanRights

Facebook unitednationshumanrights

Instagram @unitednationshumanrights


HISTOIRE : Orateur des Droits de l'Homme de l'ONU, Ravina Shamdasani, sur la nouvelle loi répressive en Afghanistan

TRT : 03:11

SOURCE : UNTV / OHCHR
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
RATIO D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 27 août 2024 – GENÈVE, SUISSE

LISTE DES PLANS

  1. Plan extérieur : Palais des Nations
  2. Plan intérieur : Salle de briefing
  3. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “La loi récemment adoptée sur la “Promotion de la vertu et la prévention du vice” par les autorités de facto en Afghanistan consolide des politiques qui effacent complètement la présence des femmes en public – réduisant leurs voix au silence, et les privant de leur autonomie individuelle, tentant effectivement de les rendre des ombres sans visage et sans voix.”
  4. Plan de coupe : salle de briefing
  5. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “C'est totalement intolérable. Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Volker Türk appelle à l'abrogation immédiate de cette loi flagrante.”
  6. Plan de coupe : salle de briefing
  7. Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “La longue liste de dispositions répressives que cette loi impose aux femmes renforce un certain nombre de restrictions existantes qui violent leurs droits humains fondamentaux, y compris leur liberté de mouvement, leur liberté d'expression, et leur droit de vivre sans discrimination. La loi inclut l'obligation de porter des vêtements qui couvrent complètement leur corps de la tête aux pieds, y compris leur visage ; une interdiction pour les transporteurs de transporter des femmes à moins qu'elles ne soient accompagnées d'un parent masculin ; et l'interdiction que les voix des femmes soient entendues en public.”
  8. Plan de coupe : salle de briefing
  9. Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “La loi resserre encore l'emprise sur le secteur des médias, avec une interdiction de publier des images d'êtres humains, vraisemblablement aussi celles des responsables de facto.”
  10. Plan de coupe : salle de briefing
  11. Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Nous appelons les autorités de facto à abroger immédiatement cette législation, qui est en violation flagrante des obligations de l'Afghanistan en vertu du droit international des droits de l'homme.”
  12. Plan de coupe : salle de briefing
  13. Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Désavantager et rendre invisible et sans voix la moitié de la population afghane ne fera qu'aggraver la crise des droits de l'homme et la crise humanitaire dans le pays. Au contraire, c'est le moment de rassembler tous les habitants de l'Afghanistan, indépendamment de leur sexe, religion ou ethnie, pour aider à résoudre les nombreux défis auxquels le pays est confronté.”
  14. Plan de coupe : salle de briefing
  15. Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Quand j'étais en Afghanistan, il y a environ deux ans, cela ne devrait pas surprendre, nous étions assis autour de la table avec plusieurs représentantes, qui partageaient avec nous les problèmes que leurs communautés rencontrent et les solutions. Ces femmes étaient pleines de solutions. Elles sont en contact avec les gens de la communauté à un niveau très proche. Elles comprennent les problèmes auxquels sont confrontés les plus vulnérables. Elles ont des solutions. Elles doivent avoir une place à la table pour aider à mettre en œuvre ces solutions. Ce sont des partenaires qui sont complètement réduits au silence et on tente de les rendre invisibles. Leurs voix ne sont plus autorisées. L'éducation n'est plus autorisée. Vous ne pouvez même plus voir leurs visages. Cela doit cesser, et nous devons continuer à en parler. Nous devons continuer à plaider pour cela et mettre la pression sur les autorités pour qu'elles écoutent.”
  16. Plan de coupe : salle de briefing


Audio Files 1
Download UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on new repressive law in Afghanistan (Edited Story)
Download Expired

Similar Stories

UN Human Rights Office Spokesperson Marta Hurtado and UN Human Rights Office Representative Li Fung on conflict in Sudan

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Office Spokesperson Marta Hurtado and UN Human Rights Office Representative Li Fung on conflict in Sudan ENG FRA

The UN Human Rights Office on Tuesday published a new report on the conflict in Sudan. Addressing journalists about the report at the weekly press briefing in Geneva, the Office’s spokesperson Marta Hurtado said, “This morning our Office has published a report on the conflict in Sudan, detailing the persistent disregard for the protection of civilians and how fighting continues to exact an unbearable toll on the population.”

UN Human Rights Spokesperson Marta Hurtado briefing on the continued atrocious abuses in Haiti

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Marta Hurtado briefing on the continued atrocious abuses in Haiti ENG FRA

UN Human Rights spokesperson Marta Hurtado today denounced the continued atrocious abuses in Haiti at the bi-weekly briefing in Geneva.

Gaza winter - WFP, IOM

1

1

1

Edited News | WFP , IOM

Gaza winter - WFP, IOM ENG FRA

Winter rains deepen Gaza’s humanitarian crisis as access restrictions and aid cuts threaten millions

Gaza is facing a deepening shelter, sanitation and food security crisis as winter rains flood makeshift shelters, destroy scarce food supplies and leave displaced families struggling to stay warm and fed.

UN Human Rights spokesperson Shabia Mantoo on binding treaty on autonomous weapons

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights spokesperson Shabia Mantoo on binding treaty on autonomous weapons ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk on Friday called on States to urgently agree to the development of a treaty regulating autonomous weapon systems, as they prepare to meet at the 7th Review Conference of the Convention on Certain Conventional Weapons next week. 

DRC Ebola and conflict

1

1

1

Edited News

DRC Ebola and conflict ENG FRA

DR Congo: Ebola outbreak persists six-months on as armed groups violence hamper response

The Ebola outbreak in the Democratic Republic of the Congo (DRC) continues to spread amid persistent deadly attacks against civilians and frontline health workers by armed groups that are obstructing efforts to stop transmission, UN responders said on Friday.

South Lebanon update - UNIFIL

1

1

1

Edited News | UNIFIL

South Lebanon update - UNIFIL ENG FRA

UN peacekeepers prepare to leave southern Lebanon after 48 years amid ongoing instability.

UN Human Rights spokesperson Thameen Al Kheetan on assaults on press freedom in Egypt

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights spokesperson Thameen Al Kheetan on assaults on press freedom in Egypt ENG FRA

UN Human Rights on Tuesday called on Egypt to end the persecution, harassment and intimidation of independent journalists and media outlets, and to respect press freedom.

 

Sudan drones and drought - UNICEF

1

1

2

Edited News | UNICEF

Sudan drones and drought - UNICEF ENG FRA

Drones and drought are "closing in" on Sudan, the UN Children's Fund, UNICEF, said on Tuesday, describing unprecedented attacks on the country's infrastructure including by drones travelling up to 1,500 kilometres before hitting their target.
"It is an assault unlike anything Sudan has seen before. In the last week of October, not a single day passed without a drone strike on a power station in Sudan. Up to 15 were hit in the month of October,” said agency spokesperson James Elder.

Sudan war update - UNHCR, IOM

1

1

1

Edited News | IOM , UNHCR

Sudan war update - UNHCR, IOM ENG FRA

Aid teams working to help millions of people uprooted by the ongoing war in Sudan appealed on Friday for more international assistance amid desperate funding shortages, empty warehouses and overwhelming needs.

Ukraine school attacks - UNICEF

1

1

1

Edited News | UNICEF

Ukraine school attacks - UNICEF ENG FRA

Ukraine has sustained almost 2,000 attacks on education since the full-scale Russian invasion in 2022, with some 270 this year alone, the UN Children’s Fund (UNICEF) said on Tuesday.

Yemen update – UNHCR

1

1

1

Edited News | UNHCR

Yemen update – UNHCR ENG FRA

More than 280,000 people have now been displaced by fighting in Yemen and many vulnerable people are unable to access lifesaving relief because it is too dangerous to do so, the UN refugee agency (UNHCR) said on Friday.

UN Geneva Tour Guide Uniform Launch

1

1

1

Edited News | UN

UN Geneva Tour Guide Uniform Launch ENG FRA

Tour guides at UN Geneva turned heads at the Palace of Nations on Thursday as they unveiled stylish new uniforms, designed in partnership with leading Italian sustainable fashion designers and manufacturers.