Myanmar conflict – rights probe update 13 August 2024
/
2:18
/
MP4
/
170.7 MB
Transcripts
Download

Edited News | UNITED NATIONS

Conflit au Myanmar : mise à jour de l'enquête sur les droits de l'homme 13 août


Enquête sur les droits au Myanmar avertit de la « brutalité incroyable » des forces en guerre

Le conflit au Myanmar entre la junte militaire et les forces d'opposition devient de plus en plus brutal, les deux camps étant probablement responsables de crimes internationaux, y compris des exécutions sommaires, ont déclaré mardi des enquêteurs indépendants des droits de l'homme indiqués.

Dans un appel au bloc régional ASEAN pour aider à mettre fin à la violence et soutenir les efforts visant à traduire les auteurs en justice, le chef de l'enquête nommée par le Conseil des droits de l'homme sur l'urgence au Myanmar, Nicholas Koumjian, a décrit une junte de plus en plus « désespérée » dont les tactiques militaires dévastatrices étaient égalées par des combattants de l'opposition agissant en toute impunité.

« Les bombardements aériens ont considérablement augmenté cette dernière année », a déclaré M. Koumjian aux journalistes à Genève. « Dans l'État de Kayah en février de cette année, quatre enfants ont été tués et environ 10 blessés lorsque des avions de chasse ont largué des bombes et tiré des mitrailleuses sur l'école. »

M. Koumjian a ajouté que ses enquêteurs avaient également vu une vidéo « montrant des forces de résistance décapitant deux soldats capturés à Loikaw dans l'État de Kayah en novembre, décembre de l'année dernière. Donc, ce genre de brutalité incroyable se poursuit. »

Le Mécanisme d'enquête indépendant pour le Myanmar (IIMM) a été créé par le Conseil des droits de l'homme en 2018 pour collecter des preuves des crimes internationaux les plus graves commis au Myanmar depuis 2011. Il a publié son dernier rapport annuel mardi.

« Malheureusement, ce que notre rapport indique, c'est que le nombre de ces crimes ne fait qu'augmenter et que le conflit armé augmente en intensité et en brutalité et que les crimes se produisent de plus en plus fréquemment », a noté M. Koumjian.

L'expert en droits de l'homme chevronné et ancien procureur de la justice pénale internationale a exprimé son opinion selon laquelle la junte qui a pris le pouvoir au Myanmar le 1er février 2021 devenait de plus en plus « désespérée » au cours de la période couverte par le rapport du 1er juillet 2023 au 30 juin 2024 - une période où les conflits armés ont augmenté à travers le Myanmar alors que les défis au régime militaire se sont intensifiés. « Nous avons vu, par exemple, cette grande augmentation de l'utilisation des bombardements aériens et les cibles de ces bombardements sont généralement des cibles civiles », a déclaré M. Koumjian. « Les écoles, les églises et les hôpitaux sont souvent les seules structures dans la région et ce sont ces structures... qui sont bombardées. »

Dans un appel direct au bloc régional ASEAN, M. Koumjian l'a exhorté à répondre aux « preuves substantielles » que l'armée du Myanmar commet des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité « à un rythme alarmant » en faisant pression sur la junte pour qu'elle mette fin au conflit.

« Nous voyons une augmentation de la violence ciblant les civils. Donc, je pense absolument qu'il est temps pour l'ASEAN de donner du mordant à son consensus. Il ne suffit pas simplement de dire que nous soutenons la fin de la violence, il faut prendre des mesures pour s'assurer que, en fait, la violence a pris fin. »

Le chef du Mécanisme d'enquête indépendant pour le Myanmar (IIMM) a noté que le rapport du panel était basé sur des informations et des preuves recueillies auprès de plus de 900 sources, y compris plus de 400 témoignages oculaires, ainsi que des preuves supplémentaires telles que des photographies, des vidéos, des enregistrements audio, des documents, des cartes, des images géospatiales, des publications sur les réseaux sociaux et des preuves médico-légales.

Lutter contre l'impunité reste un objectif central de l'IIMM qui a partagé ses conclusions et ses preuves avec les autorités de la Cour pénale internationale, de la Cour internationale de justice et en Argentine, a noté M. Koumjian.


Conflit au Myanmar – mise à jour de l'enquête sur les droits

TRT: 2 min 17s
SOURCE: UNTV CH
RESTRICTIONS: AUCUNE
LANGUE: ANGLAIS / NATS
FORMAT D'IMAGE: 16:9
DATELINE: 13 AOÛT 2024 GENÈVE, SUISSE

LISTE DES PLANS

  1. Plan extérieur moyen : allée des drapeaux de l'ONU à Genève.
  2. Plan moyen-large, salle de presse, ONU Genève.
  3. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Nicholas Koumjian, Chef du Mécanisme d'enquête indépendant pour le Myanmar (IIMM) : “Les bombardements aériens ont considérablement augmenté cette dernière année; dans l'État de Kayah en février de cette année, quatre enfants ont été tués et environ 10 blessés lorsque des avions de chasse ont largué des bombes et ouvert le feu avec des mitrailleuses sur l'école.”
  4. Plan moyen-large, salle de presse et orateurs au podium, ONU Genève.
  5. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Nicholas Koumjian, Chef du Mécanisme d'enquête indépendant pour le Myanmar (IIMM) : “Nous avons une vidéo montrant des forces de résistance décapitant deux soldats capturés à Loikaw dans l'État de Kayah en novembre, décembre de l'année dernière. Donc ce genre de brutalité incroyable continue.”
  6. Plan large, salle de presse, ONU Genève.
  7. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Nicholas Koumjian, Chef du Mécanisme d'enquête indépendant pour le Myanmar (IIMM) : “Notre mandat est de collecter des preuves des crimes internationaux les plus graves au Myanmar et malheureusement, ce que notre rapport indique, c'est que le nombre de ces crimes ne fait qu'augmenter et que le conflit armé s'intensifie en brutalité et en fréquence.”
  8. Plan moyen-large, salle de presse, ONU Genève.
  9. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Nicholas Koumjian, Chef du Mécanisme d'enquête indépendant pour le Myanmar (IIMM) : “Il ne fait aucun doute que l'armée, la junte, devient plus désespérée et nous avons constaté, par exemple, cette grande augmentation de l'utilisation des bombardements aériens et les cibles de ces bombardements sont généralement des cibles civiles; les écoles, les églises et les hôpitaux sont souvent les seules structures dans la région et ce sont ces structures - les principales structures - qui sont bombardées.”
  10. Plan moyen-large, orateurs au podium de la salle de presse.
  11. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Nicholas Koumjian, Chef du Mécanisme d'enquête indépendant pour le Myanmar (IIMM) : “Nous voyons une augmentation de la violence ciblant les civils. Donc, je pense absolument qu'il est temps pour l'ASEAN de donner plus de mordant à son consensus. Il ne suffit pas simplement de dire que nous soutenons la fin de la violence, il faut prendre des mesures pour s'assurer que, en fait, la violence a cessé.”
  12. Plan moyen-large, journalistes, participants, un prenant une vidéo sur téléphone portable.
  13. Plan moyen-large, participant prenant une vidéo des procédures.
  14. Plan moyen, participant.


Documents 1
Download Storyline
Download

Audio Files 1
Download Myanmar conflict – rights probe update 13 August 2024
Download

Similar Stories

Justice for Syria's disappeared - Riyad Avlar – 06 October 2025

1

1

1

Edited News

Justice for Syria's disappeared - Riyad Avlar – 06 October 2025 ENG FRA

Syria prison survivor seeks justice for the missing with UN backing.

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk at Human Rights Council on Ukraine: “This war needs to end”

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk at Human Rights Council on Ukraine: “This war needs to end” ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk on Friday warned that three and a half years after Russia’s full-scale invasion, the war in Ukraine has entered an even more dangerous and deadly stage for Ukrainian civilians, under relentless bombardment of their schools, hospitals, and shelters.

30 minutes in a Gaza hospital - UNICEF - WHO - ICRC

1

1

1

Edited News | UNICEF , WHO , ICRC

30 minutes in a Gaza hospital - UNICEF - WHO - ICRC ENG FRA

Quadcopter victims, terror and death: 30 minutes in a Gaza hospital 

UN aid teams on Friday highlighted the disturbing situation in Gaza’s makeshift hospitals, where premature babies cry for scant oxygen and medics attempt to save child survivors targeted by airstrikes in their tents and quadcopter victims reportedly shot while fetching bread.

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk’s Oral update to the Human Rights Council on the situation in Haiti

2

1

2

Edited News | OHCHR

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk’s Oral update to the Human Rights Council on the situation in Haiti ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk on Thursday delivered his oral update to the UN Human Rights Council’s 60th session on the human rights situation in Haiti.

The High Commissioner welcomed Wednesday’s decision of the UN Security Council to strengthen the Multinational Security Support mission by transitioning to the Gang Suppression Force for Haiti, stating it is a strong signal of international support for the Haitian people.

Gaza aid update - UNICEF, OCHA 30 September 2025

1

1

1

Edited News | OCHA , UNICEF

Gaza aid update - UNICEF, OCHA 30 September 2025 ENG FRA

Gaza: As world waits for US peace plan news, UN aid teams stress need for ceasefire

UN agencies reiterated calls for an urgent ceasefire in Gaza on Tuesday to help alleviate Palestinian suffering, as a new US 20-point plan raised hopes of a halt to the fighting.

Gaza healthcare attacks – WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Gaza healthcare attacks – WHO ENG FRA

The ongoing Israeli military offensive in Gaza City continues to overwhelm the war-torn enclave’s medical professionals, with four more hospitals forced to shut down this month alone, the UN World Health Organization said on Friday.

UN Report: Civilian detainees subjected to troubling patterns of torture and ill treatment since Russia’s full scale attack on Ukraine

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Report: Civilian detainees subjected to troubling patterns of torture and ill treatment since Russia’s full scale attack on Ukraine ENG FRA

A UN Human Rights report released today details the dire situation of thousands of civilians detained since Russia’s full-scale armed attack on Ukraine in 2022. 

Sudan cholera update WHO - UNICEF

1

1

1

Edited News | WHO , UNICEF

Sudan cholera update WHO - UNICEF ENG FRA

Sudan war: Life-saving cholera vaccination campaign begins in Darfur

Amid the devastating war in Sudan, UN aid teams are overcoming major obstacles to curb a cholera outbreak claiming lives across the country, with young children particularly at risk.

Afghanistan earthquake response – UN Women 19 September 2025

2

1

2

Edited News , B-roll | UN WOMEN

Afghanistan earthquake response – UN Women 19 September 2025 ENG FRA

Women and girls still reeling from Afghanistan's recent deadly earthquake face even greater suffering rebuilding their lives and livelihoods without much more help from the international community, UN Women said on Friday.

UN report: Sudan crisis deepens amid rising civilian casualties - UN Human rights spokesperson Jeremy Laurence and OHCHR Sudan Representative Li Fung

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN report: Sudan crisis deepens amid rising civilian casualties - UN Human rights spokesperson Jeremy Laurence and OHCHR Sudan Representative Li Fung ENG FRA

Rising civilian casualties, growing ethnic violence and the grim humanitarian situation in Sudan underscore how the crisis there is deepening, according to a UN Human rights report published today.

'Not a Target' UN Geneva Protest - 18 September 2025

1

1

1

Edited News | UNITED NATIONS

'Not a Target' UN Geneva Protest - 18 September 2025 ENG FRA

United Nations agencies staff demonstrates on Place des Nations in Geneva to denounce the killing of their colleagues in Gaza.

WMO - World Water Monitor 18 September 2025

1

1

1

Edited News | WMO

WMO - World Water Monitor 18 September 2025 ENG FRA

The world’s water resources face growing pressure from climate change while emergencies related to the vital resource are increasingly impacting lives and livelihoods, the UN World Meteorological Organization (WMO) said on Thursday.