UN Human Rights Volker Türk Global Update speech to the 56th Human Rights Council edit
/
3:12
/
MP4
/
466.5 MB

Edited News | OHCHR , UNOG

Discours sur les droits de l'homme de l'ONU Volker Türk Global Update prononcé devant la 56e session du Conseil des droits de l'homme


Les meurtres et les blessures de civils sont devenus une occurrence quotidienne. La destruction des infrastructures vitales, une occurrence quotidienne. Dévastateur et imprudent. Des enfants abattus. Des hôpitaux bombardés. De l'artillerie lourde lancée sur des communautés entières. Tout cela accompagné de discours haineux, divisifs et déshumanisants,” a déclaré Türk, dans sa mise à jour mondiale au Conseil des droits de l'homme de l'ONU à Genève.

Le Haut-Commissaire a exprimé sa consternation face à l'étendue à laquelle les parties belligérantes ont dépassé les limites de ce qui est acceptable - et légal - sur de nombreux fronts, avec un mépris total pour l'autre, piétinant les droits humains au cœur.

Nous devons de toute urgence retrouver le chemin de la paix, conformément à la Charte des Nations Unies et au droit international,” a souligné Türk.

À la fin mai 2024, l'écart entre les besoins de financement humanitaire et les ressources disponibles s'élève à 40,8 milliards de dollars américains. Les appels sont financés en moyenne à seulement 16,1 %, a déclaré Türk.

Cela contraste fortement avec les près de 2,5 trillions de dollars américains de dépenses militaires mondiales en 2023, une augmentation de 6,8 % en termes réels par rapport à 2022, la plus forte augmentation annuelle depuis 2009.

En plus d'infliger des souffrances humaines insupportables, la guerre a un coût élevé,” a-t-il dit, détaillant l'impact de grande envergure de la guerre et des conflits sur l'environnement.

Incendie de terres, contamination chimique de l'air, de l'eau et du sol, destruction des infrastructures civiles, voire risque de catastrophe nucléaire. Cela s'ajoute à certains des plus grands défis auxquels l'humanité est confrontée aujourd'hui — changement climatique, perte de biodiversité et pollution. Et chaque jour qui passe, la fenêtre d'opportunité de l'humanité se referme,” a-t-il déclaré.

Dans son discours, le Haut-Commissaire a également souligné les reculs continus sur les droits des femmes et des filles, notant que larésistance active à l'égalité des sexes est un facteur clé du ralentissement des progrès – voire de l'inversion des gains réalisés – dans la réalisation des Objectifs de Développement Durable.

Aucun pays n'est à l'abri de la régression des droits des femmes. Tout le monde doit être vigilant et ferme pour contrer ce recul. Et avec la même détermination, défier les récits nuisibles, embrasser l'inclusivité et respecter les droits et la dignité de chacun, partout,” a déclaré Türk.

Toute forme de discours de haine est inacceptable, dangereuse pour la cohésion sociale et un présage de pire à venir, a déclaré le Haut-Commissaire.

Je mets une fois de plus en garde contre les dangers de l'antisémitisme, de la bigoterie anti-musulmane, ainsi que des discours divisifs et de la désinformation qui font des migrants et des réfugiés des boucs émissaires pour les défis plus larges de la société, y compris les problèmes socio-économiques. Cela est devenu particulièrement à la mode parmi les populistes et les extrémistes d'extrême droite lors des campagnes électorales en Europe, en Amérique du Nord et ailleurs,” a-t-il déclaré.

Le Haut-Commissaire a également signalé les attaques verbales de plus en plus agressives, les menaces et les représailles, ainsi que les campagnes virulentes sur les réseaux sociaux contre les institutions et mécanismes internationaux, y compris les Nations Unies en général, le Bureau des droits de l'homme de l'ONU, les titulaires de mandats de procédures spéciales, la Cour internationale de justice et la Cour pénale internationale.

C'est inacceptable. Ces institutions ont été créées et mandatées par les États précisément pour entreprendre leur travail crucial — les États doivent faciliter ce travail et le protéger contre toute ingérence et attaque indue. Je voudrais que chacun de nous réfléchisse sérieusement à la manière de garantir que les réalisations du système multilatéral ne soient pas sapées et que nous puissions faire notre travail,” a-t-il déclaré.

Un système de droits de l'homme fort et efficace est essentiel à une coopération multilatérale efficace et à la construction d'un avenir meilleur pour les personnes et la planète. Mon Bureau est prêt à jouer son rôle.”

FIN

Pour plus d'informations et demandes de médias, veuillez contacter :

À Genève

Ravina Shamdasani - + 41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org ou

Liz Throssell - + 41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org ou

Jeremy Laurence - +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org ou

Marta Hurtado - + 41 22 917 9466 / marta.hurtadogomez@un.org ou

Thameen Al-Kheetan - + 41 76 223 77 62 / thameen.alkheetan@un.org

Taguez et partagez

Twitter @UNHumanRights

Facebook unitednationshumanrights

Instagram @unitednationshumanrights


HISTOIRE: Discours de mise à jour mondiale du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Volker Türk au 56ème Conseil des droits de l'homme

TRT: 03:12
SOURCE: UNOG/OHCHR
RESTRICTIONS: AUCUNE
LANGUE: Anglais/ NATS
RATIO D'ASPECT: 16:9
DATE: 18 juin 2024-
Genève, Suisse

LISTE DE PLANS

1. Extérieur: Allée des drapeaux, Palais des Nations

2. Intérieur: Salle 20

3. Intérieur: Salle 20 Volker Türk au Podium

4. Plans de coupe: Salle 20

5. EXTRAIT SONORE (Anglais) Volker Türk Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme: Les meurtres et les blessures de civils sont devenus une occurrence quotidienne. La destruction des infrastructures vitales est une occurrence quotidienne. Dévastateur et imprudent. Des enfants sont abattus. Des hôpitaux sont bombardés. De l'artillerie lourde lancée sur des communautés entières. Tout cela accompagné d'une rhétorique haineuse, divisive et déshumanisante.”

6. Plans de coupe: Salle 20

7. EXTRAIT SONORE (Anglais) Volker Türk Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme: Nous devons de toute urgence retrouver le chemin de la paix, conformément à la Charte des Nations Unies et au droit international.”

8. Plans de coupe: Salle 20

9. EXTRAIT SONORE (Anglais) Volker Türk Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme: En plus d'infliger des souffrances humaines insupportables, la guerre a un coût élevé.”

10. Plans de coupe: Salle 20

11. EXTRAIT SONORE (Anglais) Volker Türk Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme: Incendie de terres, contamination chimique de l'air, de l'eau et du sol, destruction des infrastructures civiles, voire risque de catastrophe nucléaire. Cela s'ajoute à certains des plus grands défis auxquels l'humanité est confrontée aujourd'hui — le changement climatique, la perte de biodiversité et la pollution. Et chaque jour qui passe, la fenêtre d'opportunité de l'humanité se referme.”

12. Plans de coupe: Salle 20

13. EXTRAIT SONORE (Anglais) Volker Türk Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme: Aucun pays n'est à l'abri de la régression des droits des femmes. Tout le monde doit être vigilant et ferme pour contrer ce recul. Et avec la même détermination, défier les récits nuisibles, embrasser l'inclusivité et respecter les droits et la dignité de chacun, partout.

14. Plans de coupe: Salle 20

15. EXTRAIT SONORE (Anglais) Volker Türk Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme: Je mets une fois de plus en garde contre les dangers de l'antisémitisme, de la bigoterie anti-musulmane, ainsi que de la rhétorique divisive et de la désinformation qui font des migrants et des réfugiés les boucs émissaires des défis plus larges de la société, y compris les problèmes socio-économiques. Cela est devenu particulièrement à la mode parmi les populistes et les extrémistes d'extrême droite lors des campagnes électorales en Europe, en Amérique du Nord et ailleurs.”

16. Plans de coupe: Salle 20

17. EXTRAIT SONORE (Anglais) Volker Türk Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme: C'est inacceptable. Ces institutions ont été créées et mandatées par les États précisément pour entreprendre leur travail crucial — Les États doivent faciliter ce travail et le protéger contre toute ingérence et attaque indue. Je voudrais que chacun de nous réfléchisse sérieusement à la manière de garantir que les réalisations du système multilatéral ne soient pas sapées et que nous puissions faire notre travail.”

18. Plans de coupe: Salle 20

19. EXTRAIT SONORE (Anglais) Volker Türk Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme: Un système solide et efficace de droits de l'homme est essentiel à une coopération multilatérale efficace et à la construction d'un avenir meilleur pour les personnes et la planète. Mon Bureau est prêt à jouer son rôle.”

20. Plans de coupe: Salle 20


Audio Files 1
Download UN Human Rights Volker Türk Global Update speech to the 56th Human Rights Council edit (Edited Story)
Download

Similar Stories

Uganda UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani  urges president to reject bill allowing trials of civilians in military courts

1

1

1

Edited News | OHCHR

Uganda UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani urges president to reject bill allowing trials of civilians in military courts ENG FRA

UN Human Rights Office Spokesperson Ravina Shamdasani today urged Ugandan President Yoweri Museveni to reject a bill that was recently endorsed by parliament allowing trials of civilians in military courts. The Uganda People’s Defence Forces Amendment Bill 2025, which was passed on 20 May and now awaits presidential signature to become law, among others broadens the jurisdiction of military courts, authorising them to try a wide range of offences against civilians.

UN Human Rights Office spokesperson Seif Magango: South Sudan: UN human rights chief decries escalating hostilities, arbitrary arrests and hate speech

1

1

1

Edited News | OHCHR

UN Human Rights Office spokesperson Seif Magango: South Sudan: UN human rights chief decries escalating hostilities, arbitrary arrests and hate speech ENG FRA

UN Human Rights Office spokesperson Seif Magango today warned of a further deterioration in the human rights situation in South Sudan at the bi-weekly briefing in Geneva.

Syria humanitarian update OCHA - WHO 23 May 2025

1

1

1

Edited News | OCHA , WHO

Syria humanitarian update OCHA - WHO 23 May 2025 ENG FRA

Syria: ‘Staggering’ needs amid insecurity, health care crisis  - UN humanitarians

Millions of people in Syria continue to face mortal danger from unexploded munitions, disease and malnutrition and urgent support is required, UN humanitarians said on Friday.

Gaza health update - UNRWA - OCHA - WHO

1

1

1

Edited News | UNRWA , OCHA , WHO

Gaza health update - UNRWA - OCHA - WHO ENG FRA

UN life-saving aid allowed to trickle into Gaza as civilian needs mount

Amid calls for more humanitarian trucks to enter the food and medicine-deprived Palestinian enclave of Gaza, UN humanitarians have received permission from Israel for “around 100” more aid trucks to cross into the Strip after only five were let in yesterday,  But the scale of relief efforts allowed remains entirely insufficient to meet the urgent needs of people there, humanitarian workers say.

Press vests becoming a target - war reporter Christina Assi

1

1

1

Edited News

Press vests becoming a target - war reporter Christina Assi ENG FRA

A war reporter from Lebanon who lost a limb in the line of duty is calling for an end to impunity for attacks against journalists.

ITU 160th Anniversary - 17 May 2025

1

1

1

Edited News | ITU

ITU 160th Anniversary - 17 May 2025 ENG FRA

The International Telecommunication Union (ITU) commemorated 160 years dedicated to connecting the world on Saturday, 17 May in Geneva, Switzerland, during the annual World Telecommunication and Information Society Day.

Gaza humanitarian update – WHO, OCHA 16 May 2025

1

1

1

Edited News | WHO , OCHA

Gaza humanitarian update – WHO, OCHA 16 May 2025 ENG FRA

Gazans ‘in terror’ after another night of deadly strikes and siege

Amid reports that Israeli strikes across Gaza into Friday killed at least 64 people, aid teams once again pushed back strongly at allegations that aid is being diverted to Hamas and pleaded for the blockade to end.

UN Human Rights raises human rights concerns about deportations from the United States of America

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights raises human rights concerns about deportations from the United States of America ENG FRA

Deportations over recent months of large numbers of non-nationals from the United States of America, especially to countries other than those of their origin, raise a number of human rights concerns, the UN Human Rights Chief Volker Türk warned on Tuesday.   

Gaza health update - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Gaza health update - WHO ENG FRA

Gaza: Over 50 child malnutrition deaths amid aid blockade; entire generation will be ‘permanently affected’ - WHO

In the aid desert of Gaza, malnourished children are dying while survivors can expect a lifetime of dire health problems, the UN World Health Organization (WHO) said on Tuesday.

Gaza aid update - UNICEF, UNRWA, WHO 09 May 2025

1

1

1

Edited News | WHO , UNICEF , UNRWA

Gaza aid update - UNICEF, UNRWA, WHO 09 May 2025 ENG FRA

Israel’s aid plan will force Gaza families to choose ‘between displacement and death’ – UN humanitarians

Israel’s plan to take control of relief assistance in Gaza risks increasing the suffering of families already exhausted by 18 months of war by putting their lives in danger and inciting more displacement, using aid as “bait”, UN humanitarians said on Friday.

Gaza humanitarian blockade  OCHA - WHO

1

1

1

Edited News | OCHA , WHO

Gaza humanitarian blockade OCHA - WHO ENG FRA

UN Humanitarians reject Israeli plan to take over aid delivery

The reported Israeli proposal to deliver humanitarian supplies through hubs controlled by the military would be a breach of the core principles of neutral, impartial and independent aid delivery, the UN aid coordination office, OCHA, said on Tuesday.

 

Gaza two months blockade - OCHA 02 MAY 2025

1

1

1

Edited News , B-roll | OCHA

Gaza two months blockade - OCHA 02 MAY 2025 ENG FRA

Gaza: ‘Worst-case scenario’ unfolds as two-month aid blockade deepens suffering - OCHA

Two months into a devastating aid blockade of Gaza food has run out and people are fighting over water amid relentless bombing, the UN’s humanitarian affairs coordination office (OCHA) said on Friday.

/Includes OCHA footage from Gaza City/