UN Human Rights Volker Türk Global Update speech to the 56th Human Rights Council edit
/
3:12
/
MP4
/
466.5 MB
Download Expired

Edited News | OHCHR , UNOG

Discours sur les droits de l'homme de l'ONU Volker Türk Global Update prononcé devant la 56e session du Conseil des droits de l'homme


Les meurtres et les blessures de civils sont devenus une occurrence quotidienne. La destruction des infrastructures vitales, une occurrence quotidienne. Dévastateur et imprudent. Des enfants abattus. Des hôpitaux bombardés. De l'artillerie lourde lancée sur des communautés entières. Tout cela accompagné de discours haineux, divisifs et déshumanisants,” a déclaré Türk, dans sa mise à jour mondiale au Conseil des droits de l'homme de l'ONU à Genève.

Le Haut-Commissaire a exprimé sa consternation face à l'étendue à laquelle les parties belligérantes ont dépassé les limites de ce qui est acceptable - et légal - sur de nombreux fronts, avec un mépris total pour l'autre, piétinant les droits humains au cœur.

Nous devons de toute urgence retrouver le chemin de la paix, conformément à la Charte des Nations Unies et au droit international,” a souligné Türk.

À la fin mai 2024, l'écart entre les besoins de financement humanitaire et les ressources disponibles s'élève à 40,8 milliards de dollars américains. Les appels sont financés en moyenne à seulement 16,1 %, a déclaré Türk.

Cela contraste fortement avec les près de 2,5 trillions de dollars américains de dépenses militaires mondiales en 2023, une augmentation de 6,8 % en termes réels par rapport à 2022, la plus forte augmentation annuelle depuis 2009.

En plus d'infliger des souffrances humaines insupportables, la guerre a un coût élevé,” a-t-il dit, détaillant l'impact de grande envergure de la guerre et des conflits sur l'environnement.

Incendie de terres, contamination chimique de l'air, de l'eau et du sol, destruction des infrastructures civiles, voire risque de catastrophe nucléaire. Cela s'ajoute à certains des plus grands défis auxquels l'humanité est confrontée aujourd'hui — changement climatique, perte de biodiversité et pollution. Et chaque jour qui passe, la fenêtre d'opportunité de l'humanité se referme,” a-t-il déclaré.

Dans son discours, le Haut-Commissaire a également souligné les reculs continus sur les droits des femmes et des filles, notant que larésistance active à l'égalité des sexes est un facteur clé du ralentissement des progrès – voire de l'inversion des gains réalisés – dans la réalisation des Objectifs de Développement Durable.

Aucun pays n'est à l'abri de la régression des droits des femmes. Tout le monde doit être vigilant et ferme pour contrer ce recul. Et avec la même détermination, défier les récits nuisibles, embrasser l'inclusivité et respecter les droits et la dignité de chacun, partout,” a déclaré Türk.

Toute forme de discours de haine est inacceptable, dangereuse pour la cohésion sociale et un présage de pire à venir, a déclaré le Haut-Commissaire.

Je mets une fois de plus en garde contre les dangers de l'antisémitisme, de la bigoterie anti-musulmane, ainsi que des discours divisifs et de la désinformation qui font des migrants et des réfugiés des boucs émissaires pour les défis plus larges de la société, y compris les problèmes socio-économiques. Cela est devenu particulièrement à la mode parmi les populistes et les extrémistes d'extrême droite lors des campagnes électorales en Europe, en Amérique du Nord et ailleurs,” a-t-il déclaré.

Le Haut-Commissaire a également signalé les attaques verbales de plus en plus agressives, les menaces et les représailles, ainsi que les campagnes virulentes sur les réseaux sociaux contre les institutions et mécanismes internationaux, y compris les Nations Unies en général, le Bureau des droits de l'homme de l'ONU, les titulaires de mandats de procédures spéciales, la Cour internationale de justice et la Cour pénale internationale.

C'est inacceptable. Ces institutions ont été créées et mandatées par les États précisément pour entreprendre leur travail crucial — les États doivent faciliter ce travail et le protéger contre toute ingérence et attaque indue. Je voudrais que chacun de nous réfléchisse sérieusement à la manière de garantir que les réalisations du système multilatéral ne soient pas sapées et que nous puissions faire notre travail,” a-t-il déclaré.

Un système de droits de l'homme fort et efficace est essentiel à une coopération multilatérale efficace et à la construction d'un avenir meilleur pour les personnes et la planète. Mon Bureau est prêt à jouer son rôle.”

FIN

Pour plus d'informations et demandes de médias, veuillez contacter :

À Genève

Ravina Shamdasani - + 41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org ou

Liz Throssell - + 41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org ou

Jeremy Laurence - +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org ou

Marta Hurtado - + 41 22 917 9466 / marta.hurtadogomez@un.org ou

Thameen Al-Kheetan - + 41 76 223 77 62 / thameen.alkheetan@un.org

Taguez et partagez

Twitter @UNHumanRights

Facebook unitednationshumanrights

Instagram @unitednationshumanrights


HISTOIRE: Discours de mise à jour mondiale du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Volker Türk au 56ème Conseil des droits de l'homme

TRT: 03:12
SOURCE: UNOG/OHCHR
RESTRICTIONS: AUCUNE
LANGUE: Anglais/ NATS
RATIO D'ASPECT: 16:9
DATE: 18 juin 2024-
Genève, Suisse

LISTE DE PLANS

1. Extérieur: Allée des drapeaux, Palais des Nations

2. Intérieur: Salle 20

3. Intérieur: Salle 20 Volker Türk au Podium

4. Plans de coupe: Salle 20

5. EXTRAIT SONORE (Anglais) Volker Türk Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme: Les meurtres et les blessures de civils sont devenus une occurrence quotidienne. La destruction des infrastructures vitales est une occurrence quotidienne. Dévastateur et imprudent. Des enfants sont abattus. Des hôpitaux sont bombardés. De l'artillerie lourde lancée sur des communautés entières. Tout cela accompagné d'une rhétorique haineuse, divisive et déshumanisante.”

6. Plans de coupe: Salle 20

7. EXTRAIT SONORE (Anglais) Volker Türk Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme: Nous devons de toute urgence retrouver le chemin de la paix, conformément à la Charte des Nations Unies et au droit international.”

8. Plans de coupe: Salle 20

9. EXTRAIT SONORE (Anglais) Volker Türk Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme: En plus d'infliger des souffrances humaines insupportables, la guerre a un coût élevé.”

10. Plans de coupe: Salle 20

11. EXTRAIT SONORE (Anglais) Volker Türk Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme: Incendie de terres, contamination chimique de l'air, de l'eau et du sol, destruction des infrastructures civiles, voire risque de catastrophe nucléaire. Cela s'ajoute à certains des plus grands défis auxquels l'humanité est confrontée aujourd'hui — le changement climatique, la perte de biodiversité et la pollution. Et chaque jour qui passe, la fenêtre d'opportunité de l'humanité se referme.”

12. Plans de coupe: Salle 20

13. EXTRAIT SONORE (Anglais) Volker Türk Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme: Aucun pays n'est à l'abri de la régression des droits des femmes. Tout le monde doit être vigilant et ferme pour contrer ce recul. Et avec la même détermination, défier les récits nuisibles, embrasser l'inclusivité et respecter les droits et la dignité de chacun, partout.

14. Plans de coupe: Salle 20

15. EXTRAIT SONORE (Anglais) Volker Türk Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme: Je mets une fois de plus en garde contre les dangers de l'antisémitisme, de la bigoterie anti-musulmane, ainsi que de la rhétorique divisive et de la désinformation qui font des migrants et des réfugiés les boucs émissaires des défis plus larges de la société, y compris les problèmes socio-économiques. Cela est devenu particulièrement à la mode parmi les populistes et les extrémistes d'extrême droite lors des campagnes électorales en Europe, en Amérique du Nord et ailleurs.”

16. Plans de coupe: Salle 20

17. EXTRAIT SONORE (Anglais) Volker Türk Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme: C'est inacceptable. Ces institutions ont été créées et mandatées par les États précisément pour entreprendre leur travail crucial — Les États doivent faciliter ce travail et le protéger contre toute ingérence et attaque indue. Je voudrais que chacun de nous réfléchisse sérieusement à la manière de garantir que les réalisations du système multilatéral ne soient pas sapées et que nous puissions faire notre travail.”

18. Plans de coupe: Salle 20

19. EXTRAIT SONORE (Anglais) Volker Türk Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme: Un système solide et efficace de droits de l'homme est essentiel à une coopération multilatérale efficace et à la construction d'un avenir meilleur pour les personnes et la planète. Mon Bureau est prêt à jouer son rôle.”

20. Plans de coupe: Salle 20


Audio Files 1
Download UN Human Rights Volker Türk Global Update speech to the 56th Human Rights Council edit (Edited Story)
Download Expired

Similar Stories

Sudan UN Human Rights spokesperson Seif Magango on sexual violence in conflict

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

Sudan UN Human Rights spokesperson Seif Magango on sexual violence in conflict ENG FRA

UN Human Rights Office spokesperson Seif Magango made the following remarks at the bi-weekly press briefing in Geneva, on the latest report on sexual violence in the Sudanese conflict. 

Ebola DRC update - WHO, IOM,  IFRC

1

1

1

Edited News | WHO , IOM , IFRC

Ebola DRC update - WHO, IOM, IFRC ENG FRA

Ebola in DRC: first month of outbreak sees record number of cases – UN humanitarians

Ebola has been spreading at unprecedented speed in the eastern Democratic Republic of the Congo (DRC), bringing risk and fear into people’s daily lives, UN humanitarians said on Tuesday.

Afghanistan humanitarian update - OCHA

1

1

1

Edited News | OCHA

Afghanistan humanitarian update - OCHA ENG FRA

Afghanistan in Crisis: Drought, Malnutrition, and a Worsening Humanitarian Situation 

Gaza, Lebanon update – UNICEF, OCHA

1

1

1

Edited News | UNICEF , OCHA

Gaza, Lebanon update – UNICEF, OCHA ENG FRA

After another deadly night of clashes in Lebanon, aid agencies issued a new alert for Gaza, where 265 Palestinian children have been killed since a ceasefire was announced in October 2025.

IAEA Press Conference: International Atomic Energy Agency

2

1

2

Press Conferences , Edited News | IAEA

IAEA Press Conference: International Atomic Energy Agency ENG FRA

The head of the UN’s atomic energy agency on Thursday welcomed the signing of an initial Iran-US memorandum aimed at ending the war, before proposing “to sit down” with both parties to assist with concrete measures including verification of Iran’s nuclear programme, a critical sticking point.

Ebola DRC update – WHO, IFRC

1

1

1

Edited News | WHO , IFRC

Ebola DRC update – WHO, IFRC ENG FRA

‘Some people question whether Ebola is real’: trust is central in fighting DRC outbreak, humanitarians say

In Ebola-stricken Democratic Republic of the Congo (DRC), winning the race against the disease requires earning the community’s trust first and foremost, humanitarians said on Tuesday.

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk Global Update at the 62nd  Human Rights Council

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk Global Update at the 62nd Human Rights Council ENG FRA

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk on Monday 15 June delivered his Global Update to the 62nd UN Human Rights Council in Geneva.

HRC 62 - Update - Iran attacks - 15 June 2026

2

1

1

Statements , Conferences , Edited News | HRC

HRC 62 - Update - Iran attacks - 15 June 2026 ENG FRA

As representatives of Iran and the United States reportedly prepared to sign a new peace agreement at the end of the week, the UN on Monday stressed the urgent need to open an aid corridor to transit the choked-off Strait of Hormuz and prevent a global hunger crisis.

Ebola outbreak DRC Uganda - WHO UNICEF

1

1

1

Edited News | WHO , UNICEF

Ebola outbreak DRC Uganda - WHO UNICEF ENG FRA

DR Congo: Ebola spreads as agencies brace for child infections

The deadly Ebola outbreak in eastern Democratic Republic of the Congo (DRC) is continuing to spread with a spike in child infections an increasingly likely scenario, UN agencies said on Friday.

Ebola DRC update - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Ebola DRC update - WHO ENG FRA

Community trust and lab testing at the heart of DRC Ebola response – WHO

In Ebola-stricken eastern Democratic Republic of the Congo (DRC) a massive push for early testing and contact tracing is underway to contain the virus, the UN World Health Organization (WHO) said on Tuesday.

Lebanon funding appeal - OCHA UNFPA

1

1

1

Edited News | OCHA , UNFPA

Lebanon funding appeal - OCHA UNFPA ENG FRA

The UN in Lebanon appealed for an additional $331.5 million on Friday to help 1.4 million people in crisis as already massive needs continue to grow, three months after deadly violence erupted between Hezbollah fighters and Israeli forces.

Rising tensions along the Blue Line - UNIFIL

1

1

1

Edited News | UNIFIL

Rising tensions along the Blue Line - UNIFIL ENG FRA

UN Security Council meets amid rising Israel-Hezbollah tensions in Lebanon.