UN Human Rights Briefing by Liz Throssell on FGM report
/
2:13
/
MP4
/
321.7 MB

Edited News | UNOG , OHCHR

Séance d'information de l'ONU sur les droits de l'homme par Liz Throssell sur le rapport sur les mutilations génitales féminines


Le Bureau des droits de l'homme de l'ONU a appelé vendredi à une action mondiale concertée pour lutter contre les mutilations génitales féminines (MGF), soulignant que la lutte mondiale contre les MGF est sapée par le fait que des filles traversent les frontières nationales et au-delà pour subir la procédure.

«Les mutilations génitales féminines sont une violation des droits de l'homme», a déclaré la porte-parole des droits de l'homme de l'ONU, Liz Throssell, lors du point de presse bihebdomadaire à Genève.

«Peu importe où cela se passe, il n'y a aucune justification à la violence sexiste contre les femmes et les filles, nulle part. Ni pour des raisons culturelles, ni pour des raisons traditionnelles», a-t-elle déclaré.

«À l'échelle mondiale, il est impératif que les États protègent les femmes et les filles des MGF dans leurs pays et collaborent avec d'autres pays, y compris au niveau régional, pour prévenir ces MGF transfrontalières ou transnationales sur lesquelles ce rapport se concentre», a-t-elle ajouté.

Bien que de nombreux États aient intensifié leurs efforts pour éradiquer les mutilations féminines (MGF), la pratique se poursuit dans le monde entier, en partie à cause de ce que le rapport décrit comme «la nature clandestine des MGF transfrontalières et transnationales».

«Les mutilations génitales féminines n'ont pas leur place dans un univers respectueux des droits de l'homme. Et le Haut-Commissaire Volker Türk est très clair à ce sujet - elles doivent être éliminées sous toutes leurs formes, et les stéréotypes de genre et les normes patriarcales qui les ancrent et les perpétuent doivent être déracinés», a déclaré Throssell.

«Ce que l'on appelle les «vacances de coupe» est lorsque des familles, en particulier en Europe et en Amérique du Nord, emmènent leurs filles dans leurs pays et communautés d'origine pour subir des MGF pendant les vacances scolaires», a-t-elle déclaré.

«Le rapport indique également que dans certains cas, ce sont les coupeuses - donc les personnes qui effectuent cette procédure - qui traversent les frontières pour effectuer cette procédure nuisible. Un autre aspect mis en évidence dans le rapport est que les filles et les jeunes femmes vivant dans les communautés frontalières sont particulièrement vulnérables, étant donné que les zones frontalières accueillent souvent des communautés ayant des liens culturels et ethniques qui transcendent les frontières nationales», a souligné Throssell.

«Les États du monde entier ont pris des engagements en matière de droits de l'homme pour éradiquer les MGF et promouvoir l'égalité des sexes. Le Haut-Commissaire les appelle donc à garantir une approche mondiale coordonnée qui aborde les causes profondes et les conséquences des MGF», a déclaré Throssell.

Le rapport souligne l'importance de soutenir les survivantes. Il appelle également les États à veiller à ce qu'il y ait des mesures de prévention efficaces en place - conçues en consultation avec les survivantes et les organisations de la société civile concernées et en partenariat avec les communautés affectées, les chefs religieux et traditionnels.

Le rapport, qui est basé sur des recherches approfondies et des soumissions d'États et d'organisations de la société civile du monde entier, note qu'environ 4,3 millions de filles risquaient d'être soumises à des MGF en 2023. On estime que plus de 600 000 femmes dans l'Union européenne vivent avec les conséquences des MGF.

Pour plus d'informations, veuillez consulter :

Communiqué de presse

Rapport complet

FIN

Pour plus d'informations et demandes de presse, veuillez contacter :

À Genève

Ravina Shamdasani - + 41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org ou

Liz Throssell - + 41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org ouJeremy Laurence - +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org

Tag and share

Twitter @UNHumanRights

Facebook unitednationshumanrights

Instagram @unitednationshumanrights


HISTOIRE : Orateur des droits de l'homme de l'ONU Liz Throssell sur un nouveau rapport sur les mutilations génitales féminines transnationales et transfrontalières

TRT : 02:12

SOURCE : UNOG / OHCHR
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
RATIO D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 14 JUIN 2024 GENÈVE, SUISSE

LISTE DE PLANS

1. Plans extérieurs : Palais des Nations

2. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Liz Throssell, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :Les mutilations génitales féminines sont une violation des droits de l'homme.”

3. Plan de coupe : Salle de briefing

4. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Liz Throssell, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : Peu importe où cela se passe, il n'y a aucune justification pour la violence basée sur le genre contre les femmes et les filles, nulle part. Ni au nom de la culture ni au nom de la tradition.”

1. Plan de coupe : Salle de briefing

2. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Liz Throssell, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : À l'échelle mondiale, il est impératif que les États protègent les femmes et les filles contre les MGF dans leurs pays et collaborent avec d'autres pays, y compris au niveau régional, pour prévenir ces MGF transfrontalières ou transnationales sur lesquelles ce rapport se concentre.”

3. Plan de coupe : Salle de briefing

4. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Liz Throssell, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : Les mutilations génitales féminines n'ont pas leur place dans un univers respectueux des droits de l'homme. Et le Haut-Commissaire Volker Türk est très clair sur ce point – elles doivent être éliminées sous toutes leurs formes, et les stéréotypes de genre et les normes patriarcales qui les ancrent et les perpétuent doivent être déracinés.”

5. Plan de coupe : Salle de briefing

6. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Liz Throssell, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Ce que l'on appelle “vacation cutting” est lorsque des familles, en particulier en Europe et en Amérique du Nord, emmènent leurs filles dans leurs pays et communautés d'origine pour subir des MGF pendant les vacances scolaires.”

7. Plan de coupe : Salle de briefing

8. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Liz Throssell, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : Le rapport indique également que dans certains cas, ce sont les exciseuses - donc les personnes qui pratiquent cette procédure - qui traversent les frontières pour effectuer cette procédure nuisible. Un autre aspect mis en avant dans le rapport est que les filles et les jeunes femmes vivant dans les communautés frontalières sont particulièrement vulnérables, étant donné que les zones frontalières accueillent souvent des communautés ayant des liens culturels et ethniques qui transcendent les frontières nationales.”

9. Plan de coupe : Salle de briefing

10. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Liz Throssell, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : Les États du monde entier ont pris des engagements en matière de droits de l'homme pour éradiquer les MGF et promouvoir l'égalité des sexes. Ainsi, le Haut-Commissaire les appelle à garantir une approche mondiale coordonnée qui aborde les causes profondes et les conséquences des MGF.”


Audio Files 1
Download UN Human Rights Briefing by Liz Throssell on FGM report (Edited Story)
Download

Similar Stories

Gaza - Israel war 7 October 2025 - OCHA - UNICEF - WHO

1

1

1

Edited News | OCHA , UNICEF , WHO

Gaza - Israel war 7 October 2025 - OCHA - UNICEF - WHO ENG FRA

Two years of Gaza-Israel war bring ‘indescribable’ pain: UN humanitarians

Two years since the Hamas-led terror attacks on Israel, UN humanitarians on Tuesday reiterated calls for the release of all hostages in Gaza, an immediate ceasefire and an aid surge to alleviate Palestinians’ suffering, as talks on a US-driven peace plan continued in Egypt.

Justice for Syria's disappeared - Riyad Avlar – 06 October 2025

1

1

1

Edited News

Justice for Syria's disappeared - Riyad Avlar – 06 October 2025 ENG FRA

Syria prison survivor seeks justice for the missing with UN backing.

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk at Human Rights Council on Ukraine: “This war needs to end”

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk at Human Rights Council on Ukraine: “This war needs to end” ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk on Friday warned that three and a half years after Russia’s full-scale invasion, the war in Ukraine has entered an even more dangerous and deadly stage for Ukrainian civilians, under relentless bombardment of their schools, hospitals, and shelters.

30 minutes in a Gaza hospital - UNICEF - WHO - ICRC

1

1

1

Edited News | UNICEF , WHO , ICRC

30 minutes in a Gaza hospital - UNICEF - WHO - ICRC ENG FRA

Quadcopter victims, terror and death: 30 minutes in a Gaza hospital 

UN aid teams on Friday highlighted the disturbing situation in Gaza’s makeshift hospitals, where premature babies cry for scant oxygen and medics attempt to save child survivors targeted by airstrikes in their tents and quadcopter victims reportedly shot while fetching bread.

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk’s Oral update to the Human Rights Council on the situation in Haiti

2

1

2

Edited News | OHCHR

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk’s Oral update to the Human Rights Council on the situation in Haiti ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk on Thursday delivered his oral update to the UN Human Rights Council’s 60th session on the human rights situation in Haiti.

The High Commissioner welcomed Wednesday’s decision of the UN Security Council to strengthen the Multinational Security Support mission by transitioning to the Gang Suppression Force for Haiti, stating it is a strong signal of international support for the Haitian people.

Gaza aid update - UNICEF, OCHA 30 September 2025

1

1

1

Edited News | OCHA , UNICEF

Gaza aid update - UNICEF, OCHA 30 September 2025 ENG FRA

Gaza: As world waits for US peace plan news, UN aid teams stress need for ceasefire

UN agencies reiterated calls for an urgent ceasefire in Gaza on Tuesday to help alleviate Palestinian suffering, as a new US 20-point plan raised hopes of a halt to the fighting.

Gaza healthcare attacks – WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Gaza healthcare attacks – WHO ENG FRA

The ongoing Israeli military offensive in Gaza City continues to overwhelm the war-torn enclave’s medical professionals, with four more hospitals forced to shut down this month alone, the UN World Health Organization said on Friday.

UN Report: Civilian detainees subjected to troubling patterns of torture and ill treatment since Russia’s full scale attack on Ukraine

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Report: Civilian detainees subjected to troubling patterns of torture and ill treatment since Russia’s full scale attack on Ukraine ENG FRA

A UN Human Rights report released today details the dire situation of thousands of civilians detained since Russia’s full-scale armed attack on Ukraine in 2022. 

Sudan cholera update WHO - UNICEF

1

1

1

Edited News | WHO , UNICEF

Sudan cholera update WHO - UNICEF ENG FRA

Sudan war: Life-saving cholera vaccination campaign begins in Darfur

Amid the devastating war in Sudan, UN aid teams are overcoming major obstacles to curb a cholera outbreak claiming lives across the country, with young children particularly at risk.

Afghanistan earthquake response – UN Women 19 September 2025

2

1

2

Edited News , B-roll | UN WOMEN

Afghanistan earthquake response – UN Women 19 September 2025 ENG FRA

Women and girls still reeling from Afghanistan's recent deadly earthquake face even greater suffering rebuilding their lives and livelihoods without much more help from the international community, UN Women said on Friday.

UN report: Sudan crisis deepens amid rising civilian casualties - UN Human rights spokesperson Jeremy Laurence and OHCHR Sudan Representative Li Fung

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN report: Sudan crisis deepens amid rising civilian casualties - UN Human rights spokesperson Jeremy Laurence and OHCHR Sudan Representative Li Fung ENG FRA

Rising civilian casualties, growing ethnic violence and the grim humanitarian situation in Sudan underscore how the crisis there is deepening, according to a UN Human rights report published today.

'Not a Target' UN Geneva Protest - 18 September 2025

1

1

1

Edited News | UNITED NATIONS

'Not a Target' UN Geneva Protest - 18 September 2025 ENG FRA

United Nations agencies staff demonstrates on Place des Nations in Geneva to denounce the killing of their colleagues in Gaza.