The United Nations Office at Geneva

Multimedia Newsroom

Edited News Press Conferences Statements Images B-roll Conferences Upcoming All Stories
Register Login
UK - Rwanda asylum law: OHCHR - UNHCR
/
2:43
/
MP4
/
199.4 MB
Transcripts
Download

Edited News | OHCHR , UNHCR

Loi sur l'asile entre le Royaume-Uni et le Rwanda : HCDH - UNHCR

ENG FRA

Ce texte a été traduit automatiquement
La loi sur l'asile Royaume-Uni-Rwanda risque d'avoir des conséquences néfastes, selon les Hauts-Commissaires des Nations Unies
Alors que le Royaume-Uni a adopté un projet de loi controversé pour envoyer des demandeurs d'asile au Rwanda tard lundi, le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, Filippo Grandi, et Volker Türk, le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, se sont opposés conjointement aux effets négatifs probables de la loi sur le partage des responsabilités mondiales, les droits de l'homme et la protection des réfugiés.
“Filippo Grandi et Volker Türk appellent le gouvernement britannique à reconsidérer son plan de transférer des demandeurs d'asile au Rwanda, et à prendre plutôt des mesures concrètes pour faire face aux flux irréguliers de réfugiés et de migrants basées sur la coopération internationale et le respect du droit international des droits de l'homme,” a déclaré Ravina Shamdasani, porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH) lors d'un point de presse mardi aux Nations Unies à Genève.
Le gouvernement britannique a signé un accord avec le Rwanda qui lui permettrait d'envoyer des demandeurs d'asile dans le pays africain pour que leurs cas soient examinés.
“Cette nouvelle législation porte sérieusement atteinte à l'État de droit au Royaume-Uni, et elle crée un précédent dangereux à l'échelle mondiale,” a souligné Mme Shamdasani. “Il est essentiel à la protection des droits de l'homme et de la dignité des réfugiés et des migrants en quête de protection que tous les renvois du Royaume-Uni soient effectués après évaluation de leurs circonstances individuelles spécifiques en stricte conformité avec le droit international des droits de l'homme et le droit des réfugiés.”
L'adoption de cette législation historique représente un changement fondamental dans l'équation mondiale sur la migration.
“Dans le cadre du partenariat sur l'asile Royaume-Uni-Rwanda, les demandeurs d'asile au Royaume-Uni seront transférés au Rwanda avant que leurs demandes d'asile puissent être examinées au Royaume-Uni,” a déclaré Matthew Saltmarsh, porte-parole du HCR. “Nous pensons que cela est contraire à la solidarité et au partage des responsabilités mondiales, et cela enfreint également la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés, à laquelle le Royaume-Uni est bien sûr signataire."
La mesure limitera considérablement la capacité des demandeurs d'asile au Royaume-Uni à contester ou à faire appel des décisions de renvoi, les décideurs et les juges étant tenus de considérer de manière concluante le Rwanda comme un pays « sûr » en termes de protection des demandeurs d'asile - indépendamment de toute preuve du contraire, maintenant ou à l'avenir. La nouvelle législation autorise expressément le gouvernement britannique à ignorer toute mesure provisoire de protection de la Cour européenne des droits de l'homme.
“Le Royaume-Uni continue de recevoir des nombres relativement modestes de demandeurs d'asile. Nous savons que ces chiffres augmentent et diminuent, et nous savons que les augmentations, en particulier dans les arrivées de petites embarcations, créent d'importants défis pour le pays,” a souligné M. Saltmarsh. “Mais il est également important de se rappeler que ces chiffres sont relativement modestes par rapport à leurs homologues européens, mais aussi, bien sûr, par rapport aux principaux pays d'accueil de réfugiés dans des régions comme l'Afrique.”
Reconnaissant les défis posés par le mouvement irrégulier des réfugiés et des migrants, souvent dans des circonstances dangereuses, les humanitaires des Nations Unies ont néanmoins exprimé de vives inquiétudes quant au fait que la législation faciliterait les transferts dans le cadre du partenariat sur l'asile Royaume-Uni-Rwanda, avec seulement une considération limitée de leurs circonstances individuelles ou des risques de protection.
“Il y a une différence très importante entre ce que nous faisons et ce qui est proposé par le Royaume-Uni,” a souligné le porte-parole du HCR. “Le HCR dispose d'un mécanisme de transit d'urgence, mais ce programme est, comme son nom l'indique, un mécanisme d'urgence. Il est temporaire et volontaire, et il sert un but très spécifique et limité. Il s'agit d'une installation pour recevoir des réfugiés dont les droits de l'homme et, dans certains cas, la vie, sont immédiatement menacés.”
La nouvelle législation est la troisième d'une série de lois progressivement restrictives au Royaume-Uni qui ont érodé l'accès à la protection des réfugiés au Royaume-Uni depuis 2022, notamment par le biais d'une interdiction d'accès à l'asile ou à d'autres formes d'autorisation de séjour au Royaume-Uni pour ceux qui arrivent de manière irrégulière via un pays tiers. Si elle est appliquée, la loi faciliterait le transfert rapide des demandeurs d'asile, y compris des familles avec enfants, au Rwanda pour présenter leurs demandes d'asile, sans possibilité de rapatriement au Royaume-Uni.
-fin-

Ce texte a été traduit automatiquement

REPORTAGE : Loi sur l'asile Royaume-Uni-Rwanda - HCDH, HCR

DURÉE : 2:43"

SOURCE : UNTV CH

RESTRICTIONS : AUCUNE

LANGUE : ANGLAIS / SONORES

FORMAT D'IMAGE : 16:9

DATE DE DIFFUSION : 23 avril 2024 GENÈVE, SUISSE

1. Plan moyen : Allée du drapeau des Nations Unies

2. Plan large : orateurs au pupitre

Videos 1
UK - Rwanda asylum law: OHCHR - UNHCR
2:43
/
MP4
/
199.4 MB
/
EDITED STORY
Audio Files 1
Download UK - Rwanda asylum law: OHCHR - UNHCR (Edited Story)
Download

Similar Stories

Gaza - West Bank comment - OHCHR

1

1

1

Edited News | OHCHR

Gaza - West Bank comment - OHCHR ENG FRA

The UN human rights office (OHCHR) on Friday called for an end to continuing expansion of Israeli settlements in the occupied West Bank, where “unchecked” settler violence has surged since the war in Gaza began more than two years ago.

DR Congo crisis WFP 07 November 2025

1

1

1

Edited News | WFP

DR Congo crisis WFP 07 November 2025 ENG FRA

The crisis in eastern Democratic Republic of the Congo (DRC) continues to worsen amid ongoing fighting that has driven tens of thousands of people from their homes and created acute hunger, the UN World Food Programme (WFP) said on Friday.

Gaza food aid update - WFP

1

1

1

Edited News | WFP

Gaza food aid update - WFP ENG FRA

Gaza: One million receive food parcels as humanitarians race to ‘push back hunger’

Food is slowly returning to the shelves in Gaza amid “apocalyptic scenes” but supplies are still desperately inadequate, UN humanitarians said on Tuesday, as they issued fresh calls for wider access and continued financial support.

UN Human Rights Spokesperson Seif Magango on atrocities in El Fasher, Sudan

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Seif Magango on atrocities in El Fasher, Sudan ENG FRA

UN Human Rights Office spokesperson Seif Magango today told the bi-weekly UN press briefing in Geneva of more details that are emerging on the atrocities committed in El Fasher, in Sudan during and after its takeover by the Rapid Support Forces.

UN Human Rights Office spokesperson Seif Magango alarmed by the deaths and injuries in the ongoing election-related protests in Tanzania

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Office spokesperson Seif Magango alarmed by the deaths and injuries in the ongoing election-related protests in Tanzania ENG FRA

UN Human Rights Office spokesperson Seif Magango made the following comment on Friday at the bi-weekly press briefing in Geneva.

UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on US attacks in Caribbean and Pacific violating international human rights law

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on US attacks in Caribbean and Pacific violating international human rights law ENG FRA

UN Human Rights Office spokesperson Ravina Shamdasani made the following comment on Friday at the bi-weekly press briefing in Geneva.

Sudan update OHCHR - WHO

1

1

1

Edited News | OHCHR , WHO

Sudan update OHCHR - WHO ENG FRA

Sudan: UN Raises Alarm Over Mass Atrocities in El Fasher as Survivors Report Executions, Killings and Rapes 

More details continue to emerge about atrocities committed during and after the fall of El Fasher to the Rapid Support Forces (RSF) in Sudan on 23 October. Since the powerful paramilitary group made a major incursion into the city last week, the UN Human Rights Office has received “horrendous accounts of summary executions, mass killings, rapes, attacks against humanitarian workers, looting, abductions and forced displacement,” said Seif Magango, spokesperson for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).

Ukraine humanitarian update - UN OCHA 31 October 2025

1

1

1

Edited News | OCHA

Ukraine humanitarian update - UN OCHA 31 October 2025 ENG FRA

Ukraine: Russian attacks on energy terrorize population as winter starts; could trigger major ‘crisis within crisis’

The UN’s top aid official in Ukraine expressed concern on Friday about “continuous attacks” on energy production sites and distribution facilities. 

Interview: Navi Pillay Steps Down

1

1

1

Edited News | HRC

Interview: Navi Pillay Steps Down ENG FRA

Navi Pillay Retires After Decades Defending Human Rights and Pursuing Justice

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on last month’s telecomms shutdowns in Afghanistan

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on last month’s telecomms shutdowns in Afghanistan ENG FRA

The telecommunications shutdowns in Afghanistan in September had serious and far-reaching impacts on people’s lives, according to a briefing paper published today by the UN Human Rights Office and the UN Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA).  

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on ASEAN declaration on the right to a healthy environment

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on ASEAN declaration on the right to a healthy environment ENG FRA

UN Human Rights Office spokesperson Jeremy Laurence at the UN Geneva press briefing made the following comment on the ASEAN declaration on the right to a healthy environment. 

Hurricane Melissa update IFRC - WMO - OCHA

1

1

1

Edited News | IFRC , OCHA , WMO

Hurricane Melissa update IFRC - WMO - OCHA ENG FRA

‘Catastrophic’ Hurricane Melissa hours from landfall in Jamaica as humanitarians rush to save lives

Millions in Jamaica and across the Caribbean are bracing for massive impact from Hurricane Melissa on Tuesday as the UN and partners are warning of a “severe” and “immediate” humanitarian threat.