UN Geneva - Multimedia Newsroom : Iran, Lebanon aid update – WHO, IFRC, UNHCR, UN Women, UNICEF, IFRC

(Ce texte a été traduit automatiquement )

Mise à jour de l'aide pour l'Iran et le Liban – OMS, IFRC, HCR, ONU Femmes, UNICEF, IFRC

TRT : 4’01”
SOURCE : UNTV CH
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : ANGLAIS / NATS
FORMAT : 16:9
DATELINE : 27 MARS 2026 GENÈVE, SUISSE

Orateurs :

Robert Blanchard, Chef de l'équipe des opérations d'urgence, OMS/Hub Logistique de Dubaï (depuis Dubaï)
Maria Martinez, Chef de la délégation de l'IFRC en Iran (depuis Téhéran)
Karolina Lindholm Billing, Représentante du HCR au Liban (depuis Beyrouth)
Gielan El Messiri, Représentante d'ONU Femmes au Liban (depuis Beyrouth)
Marcoluigi Corsi, Représentant de l'UNICEF au Liban (depuis Beyrouth)

LISTE DE PLANS

Vue extérieure large, allée des drapeaux de l'ONU à Genève.
Vue large, salle de presse de l'ONU à Genève, orateurs au podium, journalistes.
EXTRAIT SONORE (Anglais) – Robert Blanchard, Chef de l'équipe des opérations d'urgence, OMS/Hub Logistique de Dubaï (depuis Dubaï) : “Je dirais que les deux premières semaines de la crise nous ont vraiment retardés. Mais nous recevons maintenant des réservations pour du fret commercial programmé, et nous pouvons commencer à déplacer les fournitures comme nous le faisions auparavant. Il y a eu une réduction significative du fret aérien dans toute la région, mais la plupart des compagnies aériennes sont maintenant revenues à environ 50 ou 60 pour cent de leur capacité. Et c'est à peu près là où nous en sommes ; en même temps, ces vols charters et les convois accéléreront très certainement la livraison des fournitures et remettront les opérations sur les rails.”
Vue large, orateurs au podium.
EXTRAIT SONORE (Français) – Maria Martinez, Chef de la délégation de l'IFRC en Iran (depuis Téhéran) : “Un des moments les plus frappants et déchirants a été lorsque un sauveteur a découvert les corps de sa propre famille sous les décombres. À Qom, un autre premier intervenant a retrouvé sa tante et son mari aux côtés d'un jeune enfant. C'est la réalité à laquelle les travailleurs humanitaires sont confrontés, sauver des vies tout en subissant des pertes personnelles inimaginables.”
Moyen, journaliste TV.
EXTRAIT SONORE (Anglais) – Maria Martinez, Chef de la délégation de l'IFRC en Iran (depuis Téhéran) : “Téhéran, une ville d'environ neuf millions d'habitants, semble complètement vide. La situation humanitaire se détériore rapidement. Bien que Téhéran maintienne encore certains services de base, certaines villes du sud font face à des coupures d'eau et d'électricité. Sans parler du fait que nous avons une coupure d'Internet à l'échelle nationale depuis le 28 février.”
Vue large, orateurs au podium, journalistes.
EXTRAIT SONORE (Anglais) – Maria Martinez, Chef de la délégation de l'IFRC en Iran (depuis Téhéran) : "Selon le dernier rapport du Croissant-Rouge iranien d'aujourd'hui, 17 centres du Croissant-Rouge ont été touchés et près de 100 ambulances ont été endommagées ou détruites. Ce ne sont pas juste des véhicules. Ils sont souvent le seul espoir que les gens ont lorsque les bombes tombent."
Vue large, orateurs au podium, journalistes.
EXTRAIT SONORE (Anglais) – Karolina Lindholm Billing, Représentante du HCR au Liban (depuis Beyrouth) : “C'est vraiment une crise humanitaire qui s'aggrave que nous voyons ici sur le terrain au Liban en raison de l'intensification des frappes israéliennes, des ordres d'évacuation généralisés qui ont forcé plus d'un million de personnes en seulement quelques semaines à fuir leurs foyers.”
Vue large, journalistes, participants.
EXTRAIT SONORE (Anglais) – Gielan El Messiri, Représentante d'ONU Femmes au Liban (depuis Beyrouth) : “J'ai rencontré des femmes et des filles forcées de faire des choix dévastateurs, fuyant leurs maisons la nuit sans destination claire, perdant les moyens de subsistance de toute leur famille et laissant derrière elles leur sentiment de sécurité et tout ce qui leur est familier.”
Vue large, participants, journalistes.
EXTRAIT SONORE (Anglais) – Marcoluigi Corsi, Représentant de l'UNICEF au Liban (depuis Beyrouth) : “Pour être honnête avec vous, il n'y a pas d'endroit sûr où aller. En fait, même ici à Beyrouth, bien que l'ordre d'évacuation ait été émis pour la partie sud de Beyrouth. Les gens, ils quittent cet endroit, mais ensuite, vous savez, nous avons récemment vu que les frappes ont également eu lieu dans d'autres parties de Beyrouth.”
Vue large, orateurs au podium, journalistes, participants.
EXTRAIT SONORE (Anglais) – Karolina Lindholm Billing, Représentante du HCR au Liban (depuis Beyrouth) : “L'attaque à Bashura dans le centre de Beyrouth la semaine dernière, il y a eu un avertissement émis, mais peut-être moins d'une heure avant que la frappe ne touche et c'était très tôt le matin. La deuxième frappe qui était proche de plusieurs abris collectifs hébergeant des personnes déplacées, il n'y a pas eu d'avertissement, c'était une cible directe. Et autant que je sache, il n'y a pas eu de sites désignés comme sûrs où les civils ont été conseillés d'aller.”
Moyen, journaliste.
EXTRAIT SONORE (Anglais) – Karolina Lindholm Billing, Représentante du HCR au Liban (depuis Beyrouth) : “L'accès à la sécurité devient également de plus en plus difficile car la destruction de ponts clés dans le Sud a coupé des districts entiers et isolé plus de 150 000 personnes, limitant sévèrement l'accès humanitaire avec des articles essentiels pour les atteindre.”
Vue large, journalistes.

Mise à jour de l'aide entre l'Iran et le Liban — OMS, FICR, HCR, ONU Femmes, UNICEF, FICR

Similar Stories