The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Edited News | OHCHR
Le porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, Seif Magango, parle des manifestations prévues à l'approche de la fête de l'indépendance de la Tanzanie, le 9 décembre
“Avant les manifestations prévues pour la Journée de l'Indépendance de la Tanzanie le 9 décembre, nous rappelons aux autorités leur obligation de garantir les droits des citoyens aux libertés d'expression,, d'association et de réunion pacifique,” a-t-il déclaré.
“Nous exhortons le Gouvernement à instruire les forces de sécurité de planifier et d'exécuter leurs opérations de manière à permettre aux Tanzaniens d'exercer pleinement ces droits fondamentaux,” a-t-il ajouté.
Des centaines de personnes auraient été tuées et plus de 2 000 détenues par les forces de sécurité après que des manifestations ont éclaté à la suite des élections générales du 29 octobre.
Le Gouvernement a intensifié la répression contre les opposants depuis le vote. Le 3 décembre, la police a émis une interdiction générale à l'échelle nationale de toutes les manifestations de la Journée de l'Indépendance. Nous appelons à la levée d'une telle mesure disproportionnée et excessive.
“Nous rappelons aux forces de sécurité qu'elles doivent s'abstenir d'utiliser la force pour disperser des rassemblements non violents et faire tout leur possible pour désamorcer les tensions. Nous rappelons encore les exigences du droit international dans ce domaine -- si inévitable, tout usage de la force, y compris les armes moins létales, doit être limité au minimum nécessaire. Les armes à feu ne doivent pas être utilisées pour disperser un rassemblement et ne peuvent être utilisées qu'en dernier recours pour contrer une menace imminente de mort ou de blessure grave. Les commandants des forces de sécurité ont la responsabilité de prendre des mesures avant toute manifestation pour garantir le respect de ces principes,” a déclaré Magango.
Les rapports indiquent que depuis la mi-novembre, des dizaines de personnes, y compris des universitaires, des acteurs de la société civile et des dirigeants politiques locaux, ont été détenues, avec plusieurs arrestations prétendument effectuées par du personnel armé non identifié.
Les déploiements de sécurité ont été augmentés dans les centres urbains, des avertissements ont été émis aux entreprises, des restrictions ont été imposées sur les ventes de carburant, et la surveillance des communications numériques a été étendue. De telles mesures risquent d'enflammer la tension publique et de saper considérablement les droits à la liberté d'expression, de réunion pacifique et de participation aux affaires publiques.
“Cinq semaines après l'élection, les autorités n'ont toujours pas divulgué d'informations sur le nombre de personnes tuées et les circonstances de leur décès, ainsi que sur les rapports de disparitions forcées. L'absence continue d'informations transparentes risque de saper davantage la confiance du public et d'accroître les tensions à un moment critique,” a déclaré Magango.
“Nous appelons à la libération immédiate et inconditionnelle de toutes les personnes détenues arbitrairement.”
Le bureau des droits de l'homme de l'ONU est conscient de la création par le Gouvernement d'une enquête sur la violence post-électorale. Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, rappelle aux autorités qu'une telle enquête doit pleinement respecter les normes internationales d'indépendance, d'impartialité, de rigueur, de rapidité et de transparence, et fournir une protection robuste contre les représailles, l'intimidation ou la détention arbitraire pour tous ceux qui participent à ses travaux.
Pour plus d'informations et demandes des médias, veuillez contacter :
À Genève
Ravina Shamdasani: +41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org
Jeremy Laurence: +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org
À Nairobi
Seif Magango : +254 78834 3897 / seif.magango@un.org
Facebook unitednationshumanrights
Instagram @unitednationshumanrights
HISTOIRE : Porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme Seif Magango sur les manifestations prévues avant la Journée de l'Indépendance de la Tanzanie le 9 décembre
TRT : 02:13
SOURCE : OHCHR / UNOG
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
FORMAT D'IMAGE : 16:9
DATE : 05 décembre 2025 – Genève-Suisse
LISTE DES PLANS
- Différents plans extérieurs : Palais des Nations
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Seif Magango, porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : «Avant les manifestations prévues pour la Journée de l'Indépendance de la Tanzanie le 9 décembre, nous rappelons aux autorités leur obligation de garantir les droits à la liberté d'expression, d'association et de réunion pacifique.»
- Plan de coupe : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Seif Magango, porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : «Nous exhortons le gouvernement à instruire les forces de sécurité pour qu'elles planifient et mettent en œuvre leurs opérations de manière à permettre aux Tanzaniens d'exercer pleinement ces droits fondamentaux.»
- Plan de coupe : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Seif Magango, porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Nous rappelons aux forces de sécurité qu'elles doivent s'abstenir d'utiliser la force pour disperser des rassemblements non-violents et faire tout leur possible pour désamorcer les tensions. Nous rappelons encore une fois les exigences du droit international dans ce domaine -- si cela est inévitable, tout usage de la force, y compris les armes moins létales, doit être limité au strict minimum nécessaire. Les armes à feu ne doivent pas être utilisées pour disperser un rassemblement et ne peuvent être utilisées qu'en dernier recours pour contrer une menace imminente de mort ou de blessure grave. Les commandants des forces de sécurité ont la responsabilité de prendre des mesures avant toute manifestation pour garantir le respect de ces principes.»
- Plan de coupe : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Seif Magango, porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : «Cinq semaines après les élections, les autorités n'ont toujours pas divulgué d'informations sur le nombre de personnes tuées et les circonstances de leur décès, ainsi que sur les rapports de disparitions forcées. L'absence continue d'informations transparentes risque d'éroder davantage la confiance du public et d'exacerber les tensions à un moment critique.»
- Plan de coupe : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Seif Magango, porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « « Nous demandons la libération immédiate et inconditionnelle de toutes les personnes détenues arbitrairement.»
Similar Stories
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
“Migrants, refugees and asylum-seekers in Libya are subjected to ruthless and systematic human rights violations and abuses, which include killings, torture, sexual violence and trafficking,” the UN Human Rights Spokesperson Thameen Al-Kheetan told the bi-weekly press conference in Geneva today.
1
1
1
Edited News | UNICEF , IOM
Four years of war in Ukraine: Childhood has ‘moved underground’, displacement continues – UN humanitarians
Civilian suffering shows no sign of letting up in Ukraine as the four-year-mark of Russia’s full-scale invasion nears amid attacks on energy infrastructure, blackouts and freezing temperatures, UN humanitarians warned on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
The UN Human Rights Office on Friday voiced concerns about the severe impacts on human rights of the socio-economic crisis in Cuba.
1
1
1
Edited News | WFP
Madagascar: ‘Overwhelming’ destruction, surging needs after back-to-back cyclones – WFP
Some 10 days after tropical cyclone Fytia brought heavy rains and flooding to Madagascar, cyclone Gezani has left the island’s main port in ruins, the UN World Food Programme (WFP) said on Friday.
1
1
1
Edited News | OHCHR
UN rights chief urges de-escalation in Tigray amid rising tensions and violence.
1
1
1
Edited News | UNICEF , WHO , OHCHR
In Sudan, sick and starving children ‘wasting away’ – UN humanitarians
Relentless violence, famine and disease are picking off Sudan’s children while attacks on healthcare and a lack of aid access hamper efforts to help them, UN humanitarian agencies warned on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk on Monday gave an update to the Human Rights Council on the situation in El Fasher, Sudan.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
“A series of new Israeli operations and settlement plans in the occupied West Bank, including East Jerusalem, risk seriously undermining the viability of a Palestinian state and the realisation of the Palestinians’ right to self-determination,” the UN Human Rights Spokesperson Thameen Al-Kheetan told the bi-weekly press conference in Geneva today.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNIS
UN voices concern over chemical spraying incident on Lebanon’s Blue Line
The UN reiterated concerns on Friday at reports that Israeli forces sprayed herbicide over areas north of the Blue Line separating Lebanon from Israel. The development poses a “serious humanitarian risk” to civilians living there, said the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR), briefing journalists in Geneva.
1
1
1
Edited News | WHO
Gaza: Five patients evacuated as Rafah reopens while ‘too many stayed behind’ – WHO
As time is running out for thousands of critically ill patients in Gaza, hope is alive for medical evacuations to increase with the reopening of the Rafah crossing in the southern part of the Strip, the World Health Organization (WHO) said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | UNOG , OHCHR
This Sunday marks five years of crisis in Myanmar. Jeremy Laurence, spokesperson for the UN Human Rights, and James Rodehaver, chief of the Myanmar team, today spoke on the conduct of recent military-imposed elections, deploring the failure to respect the fundamental human rights of the country’s citizens. The process served only to exacerbate violence and societal polarization.
1
1
1
Edited News | UNICEF
Brutal Gaza war erased years of progress on education, in an “assault on the future itself” – UNICEF
Restoring Gaza’s shattered education system is “lifesaving” and getting children back into schools must be an immediate priority, the UN Children’s Fund (UNICEF) said on Tuesday.