Gaza update - UN Women
/
2:12
/
MP4
/
162.6 MB
Download Expired

Edited News | UN WOMEN

Mise à jour sur Gaza - ONU Femmes


Les femmes de Gaza sont la « dernière ligne de protection » pour leurs familles face aux attaques, à la faim et à l'hiver rigoureux – ONU Femmes

Les femmes de Gaza assurent la survie de leurs familles « avec rien d'autre que du courage et des mains épuisées » alors que la violence continue et que les produits essentiels restent en pénurie, a averti mardi l'agence de l'ONU pour l'égalité des sexes.

Sofia Calltorp, chef de l'action humanitaire d'ONU Femmes, qui revient d'une visite dans l'enclave la semaine dernière, a déclaré que les femmes lui avaient dit à plusieurs reprises « il peut y avoir un cessez-le-feu, mais la guerre n'est pas terminée ».

« Les attaques sont moins nombreuses, mais les tueries continuent », a-t-elle déclaré.

Le bureau de coordination des secours de l'ONU (OCHA) a averti lundi que des hostilités continuaient d'être signalées dans diverses parties de la bande de Gaza, causant destruction, déplacements et victimes. Le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) a déclaré la semaine dernière que depuis l'annonce de la pause dans les combats entre le Hamas et Israël le 10 octobre, des enfants étaient tués dans des attaques dans l'enclave à un rythme de deux par jour.

Lors d'un point de presse à Genève, Mme Calltorp a raconté que lors de son voyage qui a couvert toute la longueur de la bande « de Jabalia au nord à Al-Mawasi au sud », elle a vu que « être une femme à Gaza aujourd'hui signifie faire face à la faim et à la peur, absorber le traumatisme et le chagrin, et protéger ses enfants des tirs et des nuits froides ».

« Cela signifie être la dernière ligne de protection dans un endroit où la sécurité n'existe plus », a-t-elle insisté.

Mme Calltorp a déclaré que plus de 57 000 femmes à Gaza dirigent désormais leurs ménages et se retrouvent seules à lutter dans des conditions extrêmement difficiles.

« Les femmes m'ont montré comment l'eau s'infiltrait à travers leurs tentes de fortune, laissant les enfants grelotter toute la nuit », a-t-elle expliqué. « C'est ce que signifie être une femme à Gaza aujourd'hui, savoir que l'hiver arrive, et savoir que vous ne pouvez pas protéger vos enfants de cela. »

La responsable d'ONU Femmes a raconté l'histoire d'une femme qu'elle a rencontrée dont la maison avait été détruite – « mais chaque matin, elle retourne dans les décombres pour ramasser du bois, brûlant les portes qui abritaient autrefois sa famille juste pour préparer le petit-déjeuner pour ses enfants ».

Un mois et demi après le cessez-le-feu, la nourriture est encore rare et quatre fois plus chère qu'avant la guerre – par exemple, un œuf coûte 2,00 $ sur le marché de Gaza – ce qui est « hors de portée pour les femmes sans revenu », a-t-elle dit.

« C'est complètement impossible pour beaucoup des femmes que j'ai rencontrées de nourrir leurs familles », a insisté Mme Calltorp.

Les femmes avec qui elle a parlé avaient été déplacées « d'innombrables fois », a-t-elle dit – jusqu'à 35 fois depuis le début de la guerre en octobre 2023 dans un cas.

« Chaque déménagement signifie emballer le peu qu'elles ont, porter leurs enfants, leurs parents âgés, choisir entre un endroit dangereux et un autre », a expliqué Mme Calltorp.

Elle a également mentionné la « crise des femmes et des filles nouvellement handicapées par cette guerre », avec plus de 12 000 d'entre elles vivant avec des handicaps de longue durée liés à la guerre.

Avec tant d'obstacles contre elles et leurs familles, les femmes de Gaza « ont besoin que le cessez-le-feu tienne, elles ont besoin de nourriture, elles ont besoin d'une aide financière et elles ont besoin de fournitures pour l'hiver, de services de santé et d'un soutien psychosocial vital », a déclaré la responsable d'ONU Femmes. Elle a souligné à quel point elles étaient désireuses « de travailler, de diriger et de reconstruire Gaza de leurs propres mains ».

« Aucune femme ou fille ne devrait avoir à se battre aussi durement juste pour survivre. Nous avons besoin de plus d'aide pour entrer à Gaza de manière systématique et en toute sécurité, et nous avons besoin que les tueries cessent », a-t-elle conclu.

-FIN-


HISTOIRE Mise à jour sur Gaza ONU Femmes

TRT: 2:12”

SOURCE: UNTV CH

RESTRICTIONS: AUCUNE

LANGUE: ANGLAIS/NATS

FORMAT D'IMAGE: 16:9

DATE: 25 NOVEMBRE 2025 GENÈVE, SUISSE

1. Plan large extérieur : Palais des Nations, Allée des Drapeaux.

2. Plan large : Orateurs au podium de la conférence de presse.

3. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Sofia Calltorp, Chef de l'Action Humanitaire, ONU Femmes: “Les femmes à Gaza m'ont dit encore et encore, il peut y avoir un cessez-le-feu, mais la guerre n'est pas terminée. Les attaques sont moins nombreuses, mais les tueries continuent.”

4. Plan large : Orateurs au podium de la conférence de presse; orateur sur les écrans; journalistes dans la salle de presse.

5. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Sofia Calltorp, Chef de l'Action Humanitaire, ONU Femmes: “Être une femme à Gaza aujourd'hui signifie faire face à la faim et à la peur, absorber le traumatisme et le chagrin, et protéger vos enfants des coups de feu et des nuits froides. Cela signifie être la dernière ligne de protection dans un endroit où la sécurité n'existe plus.”

6. Plan moyen : Orateurs au podium de la conférence de presse; orateur sur les écrans.

7. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Sofia Calltorp, Chef de l'Action Humanitaire, ONU Femmes: “Les femmes m'ont montré comment l'eau s'infiltrait à travers leurs tentes de fortune, laissant les enfants grelotter toute la nuit. Voilà ce que signifie être une femme à Gaza aujourd'hui, savoir que l'hiver approche, et savoir que vous ne pouvez pas protéger vos enfants de cela.”

8. Plan large : Orateur sur les écrans; journalistes dans la salle de presse.

9. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Sofia Calltorp, Chef de l'Action Humanitaire, ONU Femmes: “Une femme m'a dit que sa maison avait été détruite, mais chaque matin, elle retourne aux décombres pour ramasser du bois, brûlant les portes qui abritaient autrefois sa famille juste pour préparer le petit-déjeuner de ses enfants.”

10. Plan large : Orateurs au podium de la conférence de presse; orateur sur les écrans; journalistes dans la salle de presse.

11. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Sofia Calltorp, Chef de l'Action Humanitaire, ONU Femmes: “Les marchés qui existent avec des denrées sont extrêmement chers, comme je l'ai dit, les coûts alimentaires sont quatre fois plus élevés qu'avant la guerre et il est complètement impossible pour beaucoup des femmes que j'ai rencontrées de nourrir leurs familles. Par exemple, un œuf coûte 2,00 $.”

12. Plan moyen : Orateurs au podium de la conférence de presse.

13. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Sofia Calltorp, Chef de l'Action Humanitaire, ONU Femmes: “Aucune femme ou fille ne devrait avoir à se battre aussi durement juste pour survivre. Nous avons besoin de plus d'aide pour entrer à Gaza de manière systématique et sécurisée, et nous avons besoin que les tueries cessent.”

14. Divers plans de journalistes dans la salle de presse.


Audio Files 1
Download Gaza update - UN Women (Edited Story)
Download Expired

Similar Stories

HRC 61 - Human Rights in Iran - 16 March 2026

2

1

2

Statements , Conferences , Edited News | HRC

HRC 61 - Human Rights in Iran - 16 March 2026 ENG FRA

The UN’s top human rights forum gathered in Geneva on Monday, where Member States highlighted the growing civilian toll of war in the Middle East, sparked by Israeli and U.S. bombing of Iran, counter-strikes by Tehran against Gulf states and Israeli shelling of Hezbollah targets in Lebanon in response to attacks by the armed group.

Middle East War update - UNIFIL, UNFPA, IOM, UNHCR

1

1

1

Edited News | UNIFIL , UNFPA , IOM , UNHCR

Middle East War update - UNIFIL, UNFPA, IOM, UNHCR ENG FRA

As the UN Secretary-General touched down in Beirut on Friday in solidarity with the people of Lebanon, UN agencies highlighted the dangers for civilians and particularly pregnant women and migrant workers, amid ongoing airstrikes and rocket fire between Hezbollah fighters and Israel. 

HRC - Press conference: Independent International Commission of Inquiry on Ukraine

2

1

2

Press Conferences , Edited News | HRC

HRC - Press conference: Independent International Commission of Inquiry on Ukraine ENG FRA

Russia’s deportations of Ukrainian children amount to crimes against humanity: independent UN rights probe

Scores of Ukrainian children are still missing after being deported far and wide across Russia and occupied territories while their families continue to search for them, human rights investigators said on Thursday.

UN relief chief press conference - Tom Fletcher

2

1

2

Edited News , Press Conferences | OCHA

UN relief chief press conference - Tom Fletcher ENG FRA

The UN’s emergency relief chief on Wednesday condemned the “$1 billion-a-day” cost of the war roiling the Middle East, at a time of severe cuts to the global body’s humanitarian work in emergencies and “soaring” needs.

Middle East war impacts - OHCHR, WHO, UNHCR, UNICEF, WFP

1

1

1

Edited News | OHCHR , WHO , UNHCR , UNICEF , WFP

Middle East war impacts - OHCHR, WHO, UNHCR, UNICEF, WFP ENG FRA

Middle East war: UN warns of ‘toxic rain’ danger from oil depot strikes as mass displacement, aid supply shocks spread

Toxic “black rain” linked to strikes on oil depots, mass displacement and continuing disruption to humanitarian supply chains are upending lives across the Middle East and beyond after 10 days of war in the region, UN humanitarians said on Tuesday.

UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on Israel’s military ground incursions into southern Lebanon

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on Israel’s military ground incursions into southern Lebanon ENG FRA

UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on Friday made the following remarks on Israel’s military ground incursions and displacement orders in Lebanon.

Middle East War – OHCHR, IOM, WHO

1

1

1

Edited News | OHCHR , IOM , WHO

Middle East War – OHCHR, IOM, WHO ENG FRA

The escalating war in the Middle East has heightened growing concerns about further civilian suffering and displacement in the region and far beyond, UN agencies said on Friday.

OHCHR - Media Stakeout: UN High Commissioner for Human Rights - 06 March 2026

2

1

2

Press Conferences , Edited News | OHCHR

OHCHR - Media Stakeout: UN High Commissioner for Human Rights - 06 March 2026 ENG FRA

UN Human Rights chief Volker Türk made the following remarks at a press stake out on the current situation in the Middle East.

The crisis sparked in the Middle East one week ago following US and Israeli attacks on Iran, and Iran’s counterattacks, has been spreading like wildfire. It is causing significant damage in Iran, Israel and at least a dozen other countries, mostly in the Gulf, with risks of major economic and environmental ramifications across the world,” he said.

UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani remarks on the military escalation in the Middle East

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani remarks on the military escalation in the Middle East ENG FRA

UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on Tuesday made the following remarks on the current situation in the Middle-East.

 

War in Iran and impact across region OHCHR - UNHCR - WFP

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNHCR , WFP

War in Iran and impact across region OHCHR - UNHCR - WFP ENG FRA

Schoolgirls killed, thousands displaced, aid routes compromised: UN humanitarians deplore effects of new Middle East war

On the fourth day of Israeli and United States airstrikes against Iran and amid growing violence and instability in the Middle East, the UN urgently called for protection of civilians and warned of growing displacement and humanitarian needs.

South Sudan alert - IOM

1

1

1

Edited News | IOM

South Sudan alert - IOM ENG FRA

Well over 1.3 million people have fled Sudan’s ongoing war for South Sudan, the UN migration agency, IOM, reported on Friday, amid rising violence and a massive humanitarian emergency linked to the country’s political crisis.

HRC61 - HC Volker Türk Global Update - 27 February 2026

2

1

2

Statements , Conferences , Edited News | HRC , OHCHR

HRC61 - HC Volker Türk Global Update - 27 February 2026 ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk on Friday presented to the 61st Human Rights Council his global update on the human rights situation.