The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Edited News | OHCHR , UNOG
La porte-parole de l'ONU pour les droits de l'homme, Thameen Al Kheetan, à propos de la multiplication des attaques menées par Israël au Liban
« Près d'un an après l'accord de cessez-le-feu entre le Liban et Israël, nous continuons d'assister à une augmentation des attaques par l'armée israélienne entraînant la mort de civils et la destruction d'objets civils au Liban, accompagnées de menaces alarmantes d'une offensive plus large et intensifiée,» a déclaré l'Orateur des droits de l'homme de l'ONU, Thameen Al-Kheetan.
« Les attaques de l'armée israélienne ont entraîné la mort d'au moins 127 civils au Liban depuis l'entrée en vigueur de l'accord de cessez-le-feu le 27 novembre 2024, et jusqu'au 24 novembre de cette année.»
« En plus de tuer et de blesser des civils, les attaques israéliennes au Liban ont détruit et endommagé des infrastructures civiles, y compris des unités d'habitation, des routes, des usines et des chantiers de construction,» a ajouté Al-Kheetan.
« Dans l'une des attaques les plus récentes et les plus meurtrières, au moins 13 civils, dont 11 enfants, ont été tués et au moins six civils blessés la semaine dernière lors d'une frappe israélienne sur le camp d'Ein El-Hilweh pour réfugiés palestiniens. Toutes les victimes que nous avons documentées à la suite de cette frappe étaient des civils, ce qui soulève de sérieuses préoccupations quant au fait que l'attaque de l'armée israélienne pourrait avoir violé les principes du droit humanitaire international sur la conduite des hostilités,» a déclaré l'orateur.
« Elles ont également gravement entravé les efforts de reconstruction et les tentatives des personnes déplacées à l'intérieur du pays de retourner chez elles dans le sud du Liban. Par exemple, le 16 novembre, une frappe israélienne a touché une usine de ciment et d'asphalte dans la ville d'Ansar, détruisant des dizaines de bétonnières, de grues et de réservoirs de carburant,» a déclaré Al-Kheetan.
« Il doit y avoir des enquêtes rapides et impartiales sur la frappe d'Ein El-Hilweh, ainsi que sur tous les autres incidents impliquant d'éventuelles violations du droit humanitaire international par toutes les parties, avant et après le cessez-le-feu. Les responsables doivent être tenus pour responsables,» a-t-il déclaré.
SCRIPT- Arabe :
بعد مرور عام تقريباً على اتفاق وقف إطلاق النار بين لبنان وإسرائيل، ما زلنا نشهد هجمات متزايدة من قبل الجيش الإسرائيلي تؤدي إلى مقتل مدنيين وتدمير ممتلكات مدنية في لبنان، إلى جانب تهديدات مقلقة بشن هجوم مكثف وأوسع نطاقاً.
هجمات الجيش الإسرائيلي أسفرت عن مقتل ما لا يقل عن 127 مدنياً في لبنان منذ دخول اتفاق وقف إطلاق النار حيز التنفيذ في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2024 وحتى 24 تشرين الثاني/نوفمبر من هذا العام.
وفي واحدة من أحدث الهجمات وأكثرها دموية، قُتل ما لا يقل عن 13 مدنياً، بينهم 11 طفلاً، وأصيب ستة مدنيين على الأقل الأسبوع الماضي في غارة إسرائيلية على مخيم عين الحلوة للاجئين الفلسطينيين. جميع الضحايا الذين وثقنا مقتلهم نتيجة لهذه الغارة كانوا مدنيين، مما يثير مخاوف جدية من أن هجوم الجيش الإسرائيلي يحتمل أن يكون انتهك مبادئ القانون الدولي الإنساني المتعلقة بسير الأعمال العدائية.
يجب إجراء تحقيقات سريعة ونزيهة في غارة عين الحلوة، وكذلك في جميع الحوادث الأخرى التي تنطوي على انتهاكات محتملة للقانون الدولي الإنساني من قبل جميع الأطراف، قبل وبعد وقف إطلاق النار. ويجب تقديم المسؤولين عنها إلى العدالة.
بالإضافة إلى قتل وإصابة المدنيين، دمرت الهجمات الإسرائيلية في لبنان بنية تحتية مدنية وألحقت بها أضراراً، بما في ذلك الوحداتُ السكنية والطرق والمصانع ومواقعُ البناء. كما أعاقت بشكل خطير جهود إعادة الإعمار ومحاولاتِ النازحين للعودة إلى ديارهم في جنوب لبنان.
أكثر من 64 ألف شخص، معظمهم من سكان جنوب لبنان، لا يزالون مشتتين في أجزاء أخرى من البلاد. يجب أن يتمكن جميع النازحين من العودة إلى بيوتهم، ويجب دعم إعادة الإعمار، لا إعاقتها.
Traduction anglaise :
Près d'un an après l'accord de cessez-le-feu entre le Liban et Israël, nous continuons d'assister à une augmentation des attaques par l'armée israélienne entraînant la mort de civils et la destruction d'objets civils au Liban, accompagnées de menaces alarmantes d'une offensive plus large et intensifiée.
Les attaques de l'armée israélienne ont entraîné la mort d'au moins 127 civils au Liban depuis l'entrée en vigueur de l'accord de cessez-le-feu le 27 novembre 2024, et jusqu'au 24 novembre de cette année.
Dans l'une des attaques les plus récentes et les plus meurtrières, au moins 13 civils, dont 11 enfants, ont été tués et au moins six civils blessés la semaine dernière lors d'une frappe israélienne sur le camp d'Ein El-Hilweh pour réfugiés palestiniens. Toutes les victimes que nous avons documentées à la suite de cette frappe étaient des civils, ce qui soulève de sérieuses préoccupations quant au fait que l'attaque de l'armée israélienne pourrait avoir violé les principes du droit humanitaire international sur la conduite des hostilités.
Il doit y avoir des enquêtes rapides et impartiales sur la frappe d'Ein El-Hilweh, ainsi que sur tous les autres incidents impliquant d'éventuelles violations du droit humanitaire international par toutes les parties, avant et après le cessez-le-feu. Les responsables doivent être traduits en justice.
Pour plus d'informations et demandes médiatiques, veuillez contacter (SUPPRIMER LE CAS ÉCHÉANT)
À Genève :
Ravina Shamdasani : +41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org
Liz Throssell : +41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org
Jeremy Laurence : +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org
Marta Hurtado : +41 22 917 9466 / marta.hurtadogomez@un.org
Thameen Al-Kheetan : +41 22 917 4232 / thameen.alkheetan@un.org
À Nairobi :
Seif Magango : +254 788 343 897/ seif.magango@un.org
Taguez et partagez - X : @UNHumanRights et Facebook : unitednationshumanrights
HISTOIRE : Orateur des Droits de l'Homme de l'ONU Thameen Al-Kheetan sur l'augmentation des attaques par Israël au Liban
TRT : 02:44
SOURCE : OHCHR / UNOG
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
RATIO D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 25 novembre 2025 GENÈVE, SUISSE
LISTE DE PLANS :
- Plans extérieurs : Palais des Nations
- Plans intérieurs : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Thameen Al-Kheetan, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Presque un an après l'accord de cessez-le-feu entre le Liban et Israël, nous continuons à être témoins d'une augmentation des attaques par l'armée israélienne entraînant la mort de civils et la destruction d'objets civils au Liban, accompagnées de menaces alarmantes d'une offensive plus large et intensifiée.”
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Thameen Al-Kheetan, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Les attaques de l'armée israélienne ont entraîné la mort d'au moins 127 civils au Liban depuis l'entrée en vigueur de l'accord de cessez-le-feu le 27 novembre 2024, et jusqu'au 24 novembre de cette année.”
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Thameen Al-Kheetan, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “En plus de tuer et de blesser des civils, les attaques israéliennes au Liban ont détruit et endommagé des infrastructures civiles, y compris des unités d'habitation, des routes, des usines et des chantiers de construction.”
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Thameen Al-Kheetan, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Dans l'une des dernières et plus meurtrières attaques, au moins 13 civils, dont 11 enfants, ont été tués et au moins six civils blessés la semaine dernière lors d'une frappe israélienne sur le camp Ein El-Hilweh pour réfugiés palestiniens. Toutes les victimes que nous avons documentées à la suite de cette frappe étaient des civils, soulevant de sérieuses préoccupations quant au fait que l'attaque de l'armée israélienne pourrait avoir violé les principes du droit humanitaire international sur la conduite des hostilités.”
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Thameen Al-Kheetan, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Elles ont également gravement entravé les efforts de reconstruction et les tentatives des personnes déplacées à l'intérieur du pays de retourner dans leurs foyers dans le sud du Liban. Par exemple, le 16 novembre, une frappe israélienne a touché une usine de ciment et d'asphalte dans la ville d'Ansar, détruisant des dizaines de bétonnières, de grues et de réservoirs de carburant.”
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Thameen Al-Kheetan, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Il doit y avoir des enquêtes rapides et impartiales sur la frappe d'Ein El-Hilweh, ainsi que sur tous les autres incidents impliquant de possibles violations du droit humanitaire international par toutes les parties, avant et après le cessez-le-feu. Les responsables doivent être tenus pour responsables.”
Similar Stories
1
1
1
Edited News | OCHA , WHO
Colombia earthquake: International teams ready to support, says UN
As earthquake rescue efforts across western Colombia continued on Tuesday, UN agencies said that they stood ready to help “with everything we've got” if and when the request came from the authorities.
2
1
2
Edited News , Press Conferences | HRC
Myanmar's military has carried out a sustained campaign of deliberate attacks on civilians – including airstrikes on homes, schools and camps for displaced people, alongside arbitrary detention, torture and sexual violence – Human Rights Council-appointed investigators said on Tuesday.
1
6
1
1
Edited News | UNOG
In a new twist on panda diplomacy, UN Geneva welcomed five young peacocks to the Palace of Nations on Friday, a gift of India that preserves a tradition of keeping the stately birds in the grounds, that predates both the global body and its ill-fated predecessor, the League of Nations.
1
1
1
Edited News | WFP
Afghanistan’s hunger crisis intensifies as millions go without food aid – WFP
Afghanistan’s dire hunger crisis now affects 14 million people including babies fed on weak tea and a little bread by their despairing and dirt-poor parents.
In a new alert on Tuesday, the UN World Food Programme (WFP) said that one in three Afghans is now in the grip of acute food insecurity and that it lacks the resources to contain the deepening crisis.
1
1
2
Edited News | IOM
From fake jobs to forced crime: IOM sounds alarm on human trafficking behind online scams
A job offer can conceal a criminal network and a single click can lead to a nightmare. Lured by false promises of legitimate employment abroad, hundreds of thousands of people are being trafficked each year, held captive and forced to carry out online scams.
Ahead of World Day Against Trafficking in Persons marked on 30 July, the International Organization for Migration (IOM) is raising the alarm over a rapidly expanding multibillion-dollar criminal industry that turns job seekers into victims of forced cybercrime.
1
1
1
Edited News | UN WOMEN
In Sudan’s El Obeid, women risk drone attacks by day and rape by night to access water
As war intensifies in the city of El Obeid in North Kordofan state, filling up a jerrycan of water comes at a high risk for women and girls: by day, drones strike water points and by night, women who venture out to fill a bucket risk rape. UN Women warns of a dual terror that has turned access to water into a deadly gamble.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights spokesperson Shabia Mantoo made the following remarks on stranded Hormuz seafarers abandoned for months at sea, at the bi-weekly press briefing in Geneva.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
At the bi-weekly press conference in Geneva, Thameen Al-Kheetan, spokesperson for the Office of the UN High Commissioner for Human Rights, and Danielle Bell, head of UN Human Rights’ Ukraine team, spoke of the deepening impact of the war on the civilian population.
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
At the bi-weekly press briefing in Geneva, UN Human Rights Spokesperson Thameen Al-Kheetan made the following remarks Intensified Israeli attacks in Gaza.
1
1
1
Edited News | WHO
DR Congo: Ebola outbreak continues to expand, WHO sees signs of stabilization
In the Democratic Republic of the Congo (DRC), UN health teams and partners are still racing to contain the rapidly expanding Ebola outbreak, despite ongoing insecurity in eastern areas where the virus has taken hold. As of 19 July, the DRC Government has recorded 2,423 confirmed cases, including 967 deaths and 469 patient recoveries.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights spokeperson Jeremy Laurence appealed for calm in Pakistan-Administered Kashmir amid a wave of unrest ahead of regional elections at the end of the month.
1
1
1
Edited News | WFP
UN humanitarians working in war-torn Sudan warned on Friday of growing dramatic needs among the more than 100,000 displaced people now sheltering in camps in the city of El Obeid. "We are providing even not the full food ration to the people, but even that reduced food ration is being shared by the recipients with other families, because they know that they don't have any other source of income," said World Food Programme (WFP) Sudan Country Director Abdallah Alwardat.