Sudan plight of women and girls - UN Women
/
3:23
/
MP4
/
249.7 MB
Download Expired

Edited News | UN WOMEN

Le sort des femmes et des filles au Soudan - ONU Femmes


Soudan : Les corps des femmes « une scène de crime » alors que des dizaines de milliers fuient les atrocités d'El Fasher – ONU Femmes

Dans le Soudan déchiré par la guerre, le viol est systématiquement utilisé comme une arme et être simplement une femme est « un fort indicateur » de la faim, de la violence et de la mort, a averti mardi l'agence de l'ONU pour l'égalité des sexes.

« Les femmes qui nous parlent depuis El Fasher, au cœur de la dernière catastrophe du Soudan, nous disent qu'elles ont enduré la famine… le déplacement, le viol et les bombardements », a déclaré Anna Mutavati, Directrice régionale d'ONU Femmes pour l'Afrique de l'Est et australe, aux journalistes à Genève. « Des femmes enceintes ont accouché dans les rues alors que les derniers hôpitaux de maternité restants ont été pillés et détruits. »

La milice des Forces de soutien rapide (RSF) a capturé la capitale de l'État du Nord-Darfour, El Fasher, après plus de 500 jours de siège fin octobre, au milieu de rapports faisant état d'atrocités généralisées, y compris des exécutions sommaires et des violences sexuelles.

Les combats ont éclaté en avril 2023 entre les Forces armées soudanaises et les RSF paramilitaires lorsque la transition vers un régime civil a échoué, à la suite du renversement du dirigeant de longue date Omar al-Bashir quatre ans plus tôt. Les combats intenses qui ont suivi ont dévasté les communautés, déplacé des millions de personnes et exacerbé une crise humanitaire déjà désastreuse.

Mme Mutavati a déclaré que la situation s'aggrave de manière dramatique alors que les combats se propagent autour de la ville, provoquant un déplacement massif. Des milliers de femmes et de filles ont fui vers d'autres localités du Nord-Darfour, notamment Tawila, à environ 70 kilomètres, Korma et Malit, où la présence humanitaire est « très rare ».

Lundi, le bureau de coordination de l'aide de l'ONU, OCHA, a déclaré que près de 89 000 personnes avaient fui la région, certaines cherchant refuge près de la frontière entre le Soudan et le Tchad.

« Ce que les femmes nous disent, c'est que lors de leur voyage horrible… chaque pas qu'elles ont fait pour aller chercher de l'eau, ramasser du bois de chauffage ou se tenir dans une file d'attente pour la nourriture comportait un risque élevé de violence sexuelle », a déclaré la représentante d'ONU Femmes. « Il y a de plus en plus de preuves que le viol est délibérément et systématiquement utilisé comme une arme de guerre. »

Avertissant que les corps des femmes « sont devenus une scène de crime au Soudan », Mme Mutavati a insisté sur le fait qu'il n'y a « plus d'espaces sûrs » où les femmes peuvent trouver protection ou accès à des soins psychosociaux de base.

« La dignité de base s'est également effondrée », a insisté la responsable d'ONU Femmes, expliquant qu'au Nord-Darfour, un paquet de serviettes hygiéniques coûte environ 27 dollars, tandis que l'aide en espèces humanitaire s'élève à un peu moins de 150 dollars par mois pour une famille de six personnes, en moyenne.

Mme Mutavati a parlé de « décisions impossibles » que doivent prendre les familles « forcées de choisir entre la nourriture, les médicaments et la dignité ».

« Les besoins essentiels des femmes et des filles tombent au bas de cette liste », a-t-elle déclaré.

Mme Mutavati a également déclaré qu'au Soudan - comme dans d'autres crises - « les femmes et les filles mangent le moins et mangent en dernier ».

« La plupart des femmes et des filles ne mangent peut-être pas du tout au Soudan… Les femmes sautent souvent des repas pour que leurs enfants puissent manger, tandis que les adolescentes reçoivent fréquemment la plus petite part, compromettant leur nutrition et leur santé à long terme », a-t-elle déclaré.

« Dans les zones assiégées et reculées comme le Darfour ou le Kordofan, les femmes et les filles sont souvent celles qui cherchent à survivre », a ajouté Mme Mutavati, citant des rapports de femmes « cherchant des feuilles sauvages et des baies à faire bouillir en soupe » tout en faisant face à des risques supplémentaires de violence.

Début novembre, la dernière analyse de la sécurité alimentaire IPC soutenue par l'ONU a confirmé des conditions de famine à El Fasher et dans la capitale de l'État du Sud-Kordofan, Kadugli.

Mme Mutavati a également déclaré que les travailleurs de la santé signalent une augmentation des cas de malnutrition aiguë sévère chez les nourrissons, souvent liée à la capacité réduite d'allaitement de leurs mères affamées.

« Il y a un effet d'entraînement de la faim que les femmes ressentent », a-t-elle averti.

Appelant à la fin de la violence, à un accès humanitaire plus large et à un soutien accru aux cuisines communautaires dirigées par des femmes et à d'autres fournisseurs d'aide, Mme Mutavati a souligné que les femmes et les filles au Soudan « sont la mesure de notre humanité partagée ».

« Chaque jour où le monde tarde à agir sur le Soudan, une autre femme accouche sous le feu, ou enterre son enfant dans la faim ou disparaît sans justice », a-t-elle conclu.

- FIN -


HISTOIRE La situation des femmes et des filles au Soudan – ONU Femmes

TRT: 3:23”

SOURCE: UNTV CH

RESTRICTIONS: AUCUNE

LANGUE: ANGLAIS/NATS

FORMAT: 16:9

DATE: 11 NOVEMBRE 2025 GENÈVE, SUISSE

1. Plan large extérieur : Palais des Nations, Allée des Drapeaux.

2. Plan large : Orateur au podium de la conférence de presse; orateur sur les écrans; journalistes dans la salle de presse.

3. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Anna Mutavati, Directrice régionale pour l'Afrique de l'Est et australe, ONU Femmes: “Les femmes qui nous parlent depuis El Fasher, au cœur de la dernière catastrophe du Soudan, nous disent qu'elles ont enduré la famine, le déplacement, le viol et les bombardements. Des femmes enceintes ont accouché dans les rues alors que les derniers hôpitaux de maternité restants ont été pillés et détruits.”

4. Plan moyen : Orateur au podium de la conférence de presse; orateur sur les écrans.

5. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Anna Mutavati, Directrice régionale pour l'Afrique de l'Est et australe, ONU Femmes: “Ce que les femmes nous disent, c'est que lors de leur voyage horrifique, elles rapportent que chaque pas qu'elles ont fait pour aller chercher de l'eau, ramasser du bois de chauffage ou faire la queue pour obtenir de la nourriture a comporté un risque élevé de violence sexuelle. Il y a de plus en plus de preuves que le viol est délibérément et systématiquement utilisé comme une arme de guerre.”

6. Plan large : Orateur au podium de la conférence de presse; orateur sur les écrans; journalistes dans la salle de presse.

7. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Anna Mutavati, Directrice régionale pour l'Afrique de l'Est et australe, ONU Femmes: “Les corps des femmes, mesdames et messieurs, sont devenus une scène de crime au Soudan. Il n'y a plus d'espaces sûrs, aucun moyen pour les femmes de se rassembler en toute sécurité pour chercher protection ou même accéder aux soins psychosociaux les plus basiques.”

8. Plan large : Orateur au podium de la conférence de presse; orateur sur les écrans; journalistes dans la salle de presse.

9. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Anna Mutavati, Directrice régionale pour l'Afrique de l'Est et australe, ONU Femmes: “La dignité de base s'est également effondrée. Au Nord-Darfour aujourd'hui, un seul paquet de serviettes hygiéniques coûte environ 27 $. Pendant ce temps, les familles qui reçoivent une aide en espèces, une aide humanitaire en espèces, reçoivent un peu moins de 150 $ par mois pour une famille de, une famille moyenne de six personnes.”

10. Plan large : Journalistes dans la salle de presse; orateur sur les écrans.

11. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Anna Mutavati, Directrice régionale pour l'Afrique de l'Est et australe, ONU Femmes: “Dans toutes les crises, les femmes et les filles mangent le moins et mangent en dernier. Le Soudan ne fait pas exception. La plupart des femmes et des filles ne mangent peut-être pas du tout au Soudan. Nos entretiens sur le terrain ont confirmé que les femmes sautent souvent des repas pour que leurs enfants puissent manger tandis que les adolescentes reçoivent fréquemment la plus petite part, compromettant leur nutrition et leur santé à long terme.”

12. Plan moyen : Journaliste dans la salle de presse.

13. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Anna Mutavati, Directrice régionale pour l'Afrique de l'Est et australe, ONU Femmes: “Dans les zones assiégées et reculées comme le Darfour ou le Kordofan, ce sont souvent les femmes et les filles qui cherchent à survivre. Les rapports de terrain décrivent des femmes cherchant des feuilles sauvages et des baies pour les faire bouillir en soupe.”

14. Plan moyen : Journaliste dans la salle de presse.

15. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Anna Mutavati, Directrice régionale pour l'Afrique de l'Est et australe, ONU Femmes: “Les femmes et les filles au Soudan ne sont pas des statistiques. Elles sont la mesure de notre humanité partagée. Et chaque jour que le monde tarde à agir sur le Soudan, une autre femme accouche sous le feu, ou enterre son enfant dans la faim ou disparaît sans justice.”

16. Divers plans de journalistes dans la salle de presse.


Audio Files 2
Download Sudan plight of women and girls - UN Women (Edited Story)
Download Expired
Download Sudan plight of women and girls - UN Women (Edited Story)
Download Expired

Similar Stories

Rafah medical evacuations - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Rafah medical evacuations - WHO ENG FRA

Gaza: Five patients evacuated as Rafah reopens while ‘too many stayed behind’ – WHO  

As time is running out for thousands of critically ill patients in Gaza, hope is alive for medical evacuations to increase with the reopening of the Rafah crossing in the southern part of the Strip, the World Health Organization (WHO) said on Tuesday.

Myanmar military controlled ballot exacerbates violence and social division

1

1

1

Edited News | UNOG , OHCHR

Myanmar military controlled ballot exacerbates violence and social division ENG FRA

This Sunday marks five years of crisis in Myanmar. Jeremy Laurence, spokesperson for the UN Human Rights, and James Rodehaver, chief of the Myanmar team, today spoke on the conduct of recent military-imposed elections, deploring the failure to respect the fundamental human rights of the country’s citizens. The process served only to exacerbate violence and societal polarization.

Gaza education update - UNICEF

1

1

1

Edited News | UNICEF

Gaza education update - UNICEF ENG FRA

Brutal Gaza war erased years of progress on education, in an “assault on the future itself” – UNICEF 

Restoring Gaza’s shattered education system is “lifesaving” and getting children back into schools must be an immediate priority, the UN Children’s Fund (UNICEF) said on Tuesday.

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk briefing to the Special Session on Iran at the Human Rights Council

1

1

1

Edited News | OHCHR , HRC

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk briefing to the Special Session on Iran at the Human Rights Council ENG FRA

Volker Türk, the UN Human Rights High Commissioner, made the following remarks during a briefing to a Special Session on Iran at the Human Rights Council.

Gaza and West Bank update UNRWA – UNOPS – UNIS Geneva 23 January 2026

1

1

1

Edited News | UNRWA , UNOPS , UNIS

Gaza and West Bank update UNRWA – UNOPS – UNIS Geneva 23 January 2026 ENG FRA

Amid the launch of President Trump's Board of Peace and reconstruction talks on Gaza, UN aid agencies insisted on Friday that what Gazans need most is immediate relief from the ongoing humanitarian catastrophe there.

Commission of Inquiry on the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and Israel

2

6

1

2

Edited News , Press Conferences , Images | HRC

Commission of Inquiry on the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and Israel ENG FRA

At UN, war crimes probe pledges to continue to work for all impacted by Hamas-Israel conflict

As President Trump launched the international Board of Peace plan for Gaza on Thursday, top independent rights experts tasked by the UN Human Rights Council with investigating grave abuses linked to the Hamas-Israel war pledged to continue their work seeking justice and accountability for all.

 

OHCHR – attacks on energy infrastructure  in Ukraine

1

1

1

Edited News | OHCHR

OHCHR – attacks on energy infrastructure in Ukraine ENG FRA

UN Human Rights Office Spokesperson Ravina Shamdasani said Tuesday UN Human Rights Chief Volker Türk was outraged by the repeated large-scale attacks by the Russian Federation on energy infrastructure in Ukraine.

OHCHR: Sudan update after the visit of the UN High Commissioner for Human Rights

1

1

1

Edited News | OHCHR

OHCHR: Sudan update after the visit of the UN High Commissioner for Human Rights ENG FRA

UN warns against repeating abuses in South Kordofan that occurred in El Fasher.

Mozambique floods OCHA - UNICEF

1

1

1

Edited News | OCHA , UNICEF

Mozambique floods OCHA - UNICEF ENG FRA

Mozambique floods heighten disease, malnutrition risks – UN agencies

Catastrophic flooding in Mozambique is causing massive disruption to lives and livelihoods across the country, increasing the risk of disease and exposing urban areas to crocodiles, UN humanitarians warned on Tuesday.

UN Resident Coordinator in Yemen - Press Conference 19 January 2025

2

1

2

Press Conferences , Edited News | OCHA

UN Resident Coordinator in Yemen - Press Conference 19 January 2025 ENG FRA

Yemen: Children are dying and it’s going to get worse, aid veteran warns

In Yemen, renewed political instability threatens and economic woes linked to the war to complicate the already difficult task of helping vulnerable people suffering from deepening hunger, illness and displacement, the UN's top aid official there said on Monday. 

Ukraine update - UNICEF, IFRC 16 January 2026

1

1

1

Edited News | UNICEF , IFRC

Ukraine update - UNICEF, IFRC 16 January 2026 ENG FRA

Ukraine: Families in ‘survival mode’ amid Russian strikes and -18°C cold

Families across Ukraine are in “constant survival mode” amid ongoing waves of Russian missile and drone strikes that have left blocks without power for days at a time, while temperatures plunge to a deadly -18°C (-0.4°F), the UN Children's Fund (UNICEF) said on Friday.

Iran: UN Human Rights spokesperson Jeremy Laurence urges authorities to end violent repression and calls for accountability

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

Iran: UN Human Rights spokesperson Jeremy Laurence urges authorities to end violent repression and calls for accountability ENG FRA

At the bi-weekly press conference in Geneva, UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence urges Iranian authorities to end violent repression and calls for accountability.