The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Edited News | OHCHR , UNOG
Le porte-parole du Bureau des droits de l'homme des Nations Unies, Seif Magango, est alarmé par les morts et les blessés survenus lors des manifestations liées aux élections en cours en Tanzanie
“Nous sommes alarmés par les décès et les blessures survenus lors des manifestations en lien avec les élections en cours en Tanzanie,” a-t-il déclaré.
“Des rapports crédibles que nous avons reçus indiquent qu'au moins 10 personnes ont été tuées à Dar es Salaam, Shinyanga et Morogoro alors que les forces de sécurité ont utilisé des armes à feu et des gaz lacrymogènes pour disperser les manifestants,” a-t-il ajouté.
Un couvre-feu national est en place, et l'accès à Internet semble avoir été largement restreint depuis les élections générales du 29 octobre, sans qu'aucune raison officielle ne soit donnée.
“Nous appelons les forces de sécurité à s'abstenir d'utiliser une force inutile ou disproportionnée, y compris des armes létales, contre les manifestants, et à faire tout leur possible pour désamorcer les tensions. Les manifestants devraient manifester pacifiquement,” a déclaré Magango.
“Nous exhortons les autorités à respecter pleinement les obligations de la Tanzanie en vertu du droit international des droits de l'homme. Elles doivent rétablir rapidement l'accès à Internet et permettre aux citoyens de jouir pleinement de leurs droits à la liberté d'expression, d'association et de réunion pacifique. La restriction de la communication ne fera qu'affaiblir davantage la confiance du public dans le processus électoral,” a déclaré Magango.
Les scènes violentes post-électorales surviennent à la suite de campagnes électorales entachées d'allégations d'arrestations et de détentions arbitraires de figures de l'opposition, y compris le chef du parti d'opposition Chadema et son adjoint, ainsi que de disparitions forcées de personnes exprimant des opinions dissidentes, y compris l'ancien ambassadeur du pays à Cuba.
“Toutes les personnes en détention arbitraire doivent être libérées immédiatement et sans condition, et celles détenues légalement doivent bénéficier de toutes les garanties d'une procédure régulière et d'un procès équitable. Nous exhortons les autorités à mener des enquêtes rapides, impartiales et efficaces sur tous les cas de violence liée aux élections, et à veiller à ce que les responsables soient traduits en justice,” a déclaré Seif Magango.
Pour plus d'informations et demandes de presse, veuillez contacter :
À Genève
Ravina Shamdasani: +41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org
Liz Throssell: +41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org
À Nairobi
Seif Magango : +254 78834 3897 / seif.magango@un.org
Facebook unitednationshumanrights
Instagram @unitednationshumanrights
Histoire : “Mise à jour sur le Soudan - OHCHR, OMS” – Vendredi 31 octobre 2025
Orateurs :
- Seif Magango, porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) (parlant depuis Nairobi)
- Dr Teresa Zakaria, Organisation mondiale de la santé (OMS), Chef d'unité, Opérations humanitaires
TRT : 03’18”
SOURCE : UNTV CH
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : ANGLAIS / NATS
FORMAT D'IMAGE : 16:9
DATELINE : 31 octobre 2025 - GENÈVE, SUISSE
Conférence de presse à Genève
LISTE DE PLANS
- Plan extérieur moyen : allée des drapeaux de l'ONU.
- Plan large latéral du podium avec les orateurs dans la salle de conférence de presse.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) Seif Magango, porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Nous avons reçu des récits horribles d'exécutions sommaires, de massacres, de viols, d'attaques contre les travailleurs humanitaires, de pillages, d'enlèvements et de déplacements forcés. Notre bureau a reçu des témoignages de ceux qui ont fui El Fasher terrifiés et qui ont survécu au voyage menaçant vers Tawila, à environ 70 kilomètres de là.”
- Plan large latéral de la salle de conférence de presse.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) Seif Magango, porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Notre bureau a reçu des rapports alarmants sur le meurtre de personnes malades et blessées à l'intérieur de l'hôpital de maternité Al-Saudi et de divers locaux situés dans les quartiers de Dara Jawila et Al-Matar, qui servaient temporairement de centres médicaux. Ces allégations extrêmement graves soulèvent des questions urgentes quant aux circonstances de ces meurtres dans ce qui devrait être des lieux de sécurité pour toute personne ayant besoin d'aide médicale.”
- Plan moyen : podium de dos et journalistes dans la salle de conférence de presse.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) Seif Magango, porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Les partenaires humanitaires ont signalé qu'au moins 25 femmes ont été violées en réunion lorsque les forces RSF sont entrées dans un abri pour personnes déplacées près de l'université d'El Fasher. Les témoins confirment que le personnel RSF a sélectionné des femmes et des filles et les a violées sous la menace d'une arme.
- Plan de coupe : Podium avec les orateurs dans la salle de presse.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) Dr. Teresa Zakaria, Organisation mondiale de la santé (OMS), Chef d'unité pour les opérations humanitaires : “Suite à la capture d'El Fasher, il n'y a plus de présence sanitaire humanitaire dans la ville et l'accès reste bloqué. Nous ne pouvons donc pas non plus aider ceux qui ont été touchés, les blessures qui ont résulté des multiples attaques contre les civils. Ainsi, le même jour, six travailleurs de la santé ont été enlevés, quatre médecins, une infirmière et un pharmacien, et l'hôpital de maternité a été attaqué cinq fois ce mois-ci seulement.”
- Plan moyen du podium et de l'orateur Dr Zakaria à l'écran.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) Dr. Teresa Zakaria, Organisation mondiale de la santé (OMS), Chef d'unité pour les opérations humanitaires : “189 attaques ont été vérifiées au Soudan cette année, ce qui a entraîné 1 670 décès et 419 blessés. 86 pour cent de tous ces décès liés aux attaques ont eu lieu cette année seulement et cela indique que les attaques deviennent plus meurtrières.”
- Plan moyen du podium et de l'orateur Dr Zakaria à l'écran.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) Dr. Teresa Zakaria, Organisation mondiale de la santé (OMS), Chef d'unité pour les opérations humanitaires : “Le Plan de réponse humanitaire pour le Soudan n'est actuellement financé qu'à hauteur de 27,4 pour cent, donc, un très, très grand écart. Pour le secteur de la santé lui-même, il est financé à 37 pour cent. Nous luttons donc beaucoup avec les ressources et c'est pourquoi cet appel à ne pas abandonner le peuple soudanais est lancé, car en effet, les principaux acteurs sont nos organisations soudanaises qui continuent d'être présentes et de fournir une assistance.”
- Plan moyen du podium et de l'orateur Seif Magango à l'écran.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) Seif Magango, porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, réitère son appel aux États ayant une influence sur les parties en conflit à agir de toute urgence pour mettre fin à la violence, arrêter le flux d'armes qui alimentent les violations que nous continuons de constater et garantir une protection significative des civils.”
- Plans divers de la salle de conférence de presse.
Similar Stories
1
1
1
Edited News | UNESCO
UNESCO protects cultural sites in war-torn Middle East, confirming damage to key heritage.
1
1
1
Edited News | UN WOMEN
The war in Gaza has inflicted a far higher toll on women and girls than in previous conflicts in the Palestinian enclave, with more than 38,000 killed by Israeli air bombardment and land military operations since Hamas-led terror attacks in Israel sparked the war in October 2023, UN Women said on Friday.
1
1
1
Edited News | UNHCR
In 2025, nearly 900 Rohingya refugees were reported missing or dead in the Andaman Sea and Bay of Bengal, making it the deadliest year on record in South and Southeast Asia, the UN refugee agency, UNHCR, said on Friday.
1
1
1
Edited News | UNFPA , IFRC
Lebanon faces escalating violence, with new mothers uncertain of safety amid ongoing crises.
1
1
1
Edited News | FAO , UNHCR , WHO
Sudan: 14 million displaced; hunger and attacks on health continue as war enters fourth year
As Sudan approaches the third anniversary of a brutal civil war, millions remain displaced and hungry while the health system lies in ruins, with no end to the violence in sight, UN agencies said on Friday.
1
1
1
Edited News | WHO , UNHCR , WFP
Lebanon: People ‘still under the rubble’ after massive strikes as ambulances, hospitals come under threat – UN humanitarians
With Lebanon still reeling from Israel’s devastating airstrikes on 8 April, UN humanitarians reported new fears of attacks on ambulances and looming food shortages in the south of the country on Friday.
1
1
1
Edited News | UNHCR , WHO
Lebanon: disease risks on the rise as displacement surges
With displacement in Lebanon past the one million mark, UN humanitarians warned on Tuesday about the spread of infectious diseases in shelters and surging mental health needs.
1
1
1
Edited News | UNIFIL
UN peacekeepers are supporting civilians who’ve chosen to stay in the south amid deadly dangers from Israel-Hezbollah clashes, UNIFIL spokesperson Kandace Ardiel tells us.
1
1
1
Edited News | UNHCR , WFP
Middle East war fallout: Hundreds of thousands flee Lebanon to Syria; vital food aid blocked – UN agencies
The trauma of mass displacement and humanitarian supply chain disruptions throughout the world are among the devastating impacts of the war raging in the Middle East, UN humanitarians warned on Tuesday.
1
1
1
Edited News | UNRWA
Bitterness, sadness and pride for UNRWA staff, says departing chief
Asking the softly spoken, veteran humanitarian worker Philippe Lazzarini how he feels as he comes to the end of his second term as the head of the UN agency for Palestinians, UNRWA, is perhaps an unfair question.
1
1
1
Edited News | IFRC , UN WOMEN , UNHCR , UNICEF , WHO
Middle East war causes civilian terror and disrupts aid, but some relief efforts resume.
1
1
1
Edited News | OHCHR
UN Human Rights Chief Volker Türk addressed the Human Rights Council, delivering a video statement on the strike that hit a girls school in Minab, Iran recently, calling for accountability and protection of children.