UN Geneva - Multimedia Newsroom : Justice for Syria's disappeared - Riyad Avlar

(Ce texte a été traduit automatiquement )

Titre : Justice pour les disparus de Syrie - Riyad Avlar – 06 octobre 2025
TRT : 04’53”
SOURCE : UNTV CH
LANGUE : ARABE / NATS
FORMAT : 16:9
DATELINE : 06 octobre 2025 - GENÈVE, SUISSE

Orateur :
Riyad Avlar, PDG et co-fondateur de l'Association des Détenus & Disparus à la Prison de Sednaya et membre du premier Conseil Consultatif de l'Institution Indépendante de l'ONU sur les Personnes Disparues en Syrie

LISTE DE PLANS

1. Plan large de l'allée des drapeaux, Palais des Nations, Genève, Suisse.
2. EXTRAIT SONORE (Arabe) – Riyad Avlar : “La question des disparitions forcées en Syrie me touche profondément, car j'ai disparu pendant 15 ans ; je pourrais même dire pendant 21 ans puisque j'ai été emprisonné pendant 21 ans. Officiellement, j'ai été considéré comme disparu de force pendant 15 ans et ce n'est qu'après 15 ans qu'ils sont venus annoncer qu'[ils] pourraient être en mesure de transmettre un message à votre famille.”
3. Gros plan d'une fenêtre de la prison de Sednaya, Syrie, 14 janvier 2025.
4. Plan en mouvement, intérieur, l'avocate syrienne Lama Rifai marchant dans la prison de Sednaya, Syrie, 14 janvier 2025.
5. EXTRAIT SONORE (Arabe) – Riyad Avlar : “Je suis l'une des personnes qui a été soumise à des tortures physiques, psychologiques et sexuelles. J'ai subi trois types de torture. Concernant l'effet durable de la torture sur moi, à mon avis, nous ignorons certaines choses ou peut-être les oublions à un certain moment, mais d'autres souvenirs ? nous ne pouvons jamais les oublier jusqu'à ce que je sois enterré sous terre.”
6. Plan large de l'un des murs de cellule à la prison de Sednaya, Syrie, 14 janvier 2025.
7. Plan moyen de photos de personnes disparues dans la prison de Sednaya, Syrie, 14 janvier 2025.
8. EXTRAIT SONORE (Arabe) – Riyad Avlar : “Il y avait, bien sûr, beaucoup de souffrances ; vous vivez dans l'inconnu, vous ne savez pas aujourd'hui ce qui va vous arriver. À tout moment demain, ils pourraient venir vous prendre et vous exécuter puisqu'ils ne reconnaissent pas officiellement votre existence. J'ai passé 17 ans dans cette prison sans même savoir quelles étaient mes accusations.”
9. Gros plan de messages sur les murs faits par les prisonniers avec leurs ongles, prison de Sednaya, Syrie, 14 janvier 2025.
10. Plan large des cellules de la prison de Sednaya, Syrie, 14 janvier 2025.
11. EXTRAIT SONORE (Arabe) – Riyad Avlar : “Ils m'ont pris et mes parents m'attendaient ; j'ai vu ma mère, qui sortait de la voiture. Je suis également sorti de la voiture et j'ai trouvé quelque chose d'étrange à ce moment-là : ma mère qui me serrait dans ses bras, elle a mis son nez sur mon cou et se contentait de me sentir. Bien sûr, je ne pouvais pas comprendre ce sentiment jusqu'à ce que j'aie un enfant à moi. Plus tard, quand mon fils avait un an et demi, j'ai enfin compris pourquoi ma mère s'accrochait à moi comme ça.”
12. Gros plan de Riyad Avlar avec sa famille le jour de sa libération.
13. Plan moyen de Riyad Avlar avec sa famille le jour de sa libération.
14. Gros plan de Riyad Avlar avec sa mère le jour de sa libération.
15. EXTRAIT SONORE (Arabe) – Riyad Avlar : “Puis j'ai vu que la vie était tellement différente — surtout avec la technologie. Par exemple, quand j'ai été arrêté, les téléphones étaient les anciens à boutons-poussoirs, ou même les rotatifs. Et quand je suis sorti, j'ai vu des téléphones que vous touchez simplement avec votre doigt — comme quelque chose sorti des contes de fées pour enfants. La vie avait tellement changé, j'étais choqué. Le village que j'avais laissé derrière était très sous-développé, mais maintenant — wow — ils avaient des routes pavées, les gens avaient des voitures. Il y avait des robinets d'eau à l'intérieur des maisons.”
16. Plan intérieur en mouvement, l'avocate syrienne Lama Rifai marchant dans la prison de Sednaya, Syrie, 14 janvier 2025.
17. EXTRAIT SONORE (Arabe) – Riyad Avlar : “C'est donc ce qui m'a donné la motivation de rechercher la justice pour moi-même et pour les personnes qui étaient avec moi qui ne pouvaient pas faire entendre leur voix, et pour ceux qui ont été martyrisés dans les centres de détention sous la torture, qu'elle soit physique ou psychologique.”
18. Plan moyen du sol à l'intérieur d'une cellule de la prison de Sednaya, Syrie, 14 janvier 2025.
19. EXTRAIT SONORE (Arabe) – Riyad Avlar : “Tout d'abord, l'Association des Détenus et des Disparus, Prison de Sednaya (ADMSP), a été fondée par des survivants de la prison de Sednaya. Depuis sa création, elle travaille à soutenir les survivants et les familles des disparus, qui ont été soumis à des violations lors de leur détention, d'abord pour les aider à accéder à la justice et pour être les principaux participants au processus de justice transitionnelle.”
20. Plan large de l'intérieur de la prison de Sednaya, Syrie, 14 janvier 2025.
21. EXTRAIT SONORE (Arabe) – Riyad Avlar : “J'ai réalisé que les parents ne peuvent pas abandonner l'espoir. Cette session, je ne peux pas l'oublier ; quand j'étais avec une dame après que nous ayons effectué la procédure complète sur laquelle nous nous sommes concentrés, et les derniers mots que je ne peux jamais oublier dans ma vie, elle m'a dit, ‘Je vais bien,’ mais elle a aussi dit, ‘même ainsi, je n'ai pas perdu espoir, et un jour je demanderai à mon fils de venir vous rencontrer ici.’”
22. Plan large de l'extérieur de la prison de Sednaya, Syrie, 14 janvier 2025.

Justice pour les personnes disparues en Syrie - Riyad Avlar — 6 octobre 2025

Similar Stories