The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Iran : L'ONU reste et agit
Un tableau plus clair des besoins à travers l'Iran commence à émerger après le conflit de ce mois avec Israël, qui a fait des centaines de morts, plusieurs hôpitaux touchés et une augmentation des réfugiés afghans retournant chez eux, a déclaré mardi le plus haut responsable de l'ONU à Téhéran.
« Aux premières heures du matin du 13 juin, un certain nombre d'attaques ont eu lieu à Téhéran et dans d'autres parties de l'Iran », a déclaré Stefan Priesner, Coordinateur résident de l'ONU en Iran. « Puis, au cours des 12 jours suivants, il y a eu de multiples attaques de part et d'autre… nous savons qu'il y a eu au moins 627 personnes tuées et près de 5 000 blessées en Iran.
Soulignant que l'ONU est restée en Iran pendant toute la durée du conflit, M. Priesner a noté que des discussions sont en cours avec le gouvernement sur "comment adapter les programmes existants de l'ONU pour répondre aux besoins du pays après le conflit", a-t-il déclaré aux journalistes à Genève via Zoom.
Aperçu de Téhéran
Parlant depuis la capitale iranienne, le responsable de l'ONU a confirmé les rapports selon lesquels plusieurs millions de résidents ont quitté la ville pour chercher la sécurité face aux frappes de missiles. Il a mentionné la solidarité que les Iraniens ont montrée les uns envers les autres, avec des familles du nord et de la campagne accueillant ceux venant de Téhéran.
En regardant vers l'avenir, M. Priesner a déclaré : « Nous savons que le secteur de la santé a des besoins très spécifiques compte tenu des dommages.»
La présence de développement et humanitaire de l'ONU en Iran s'étend sur 18 agences avec environ 50 employés internationaux et 500 employés nationaux.
Le budget de l'année dernière s'élevait à environ 75 millions de dollars, dont deux tiers étaient consacrés aux quelque 3,5 millions de réfugiés ou de personnes en situation similaire à celle de réfugiés dans le pays. L'Iran accueille depuis plus de quatre décennies l'une des situations de réfugiés les plus importantes et les plus prolongées au monde avec des politiques inclusives, par exemple dans les domaines de l'accès à la santé et à l'éducation, et l'ONU en Iran a soutenu ces efforts au fil des ans.
Le reste de ce budget est alloué à des projets de développement, y compris des travaux d'adaptation et d'atténuation du climat. Le plus haut responsable de l'ONU a déclaré qu'il y avait besoin de financements supplémentaires significatifs pour soutenir les groupes les plus vulnérables en Iran, y compris les enfants, les personnes âgées, les ménages dirigés par des femmes et les personnes handicapées dans le processus de relèvement post-conflit.
M. Priesner a confirmé les rapports selon lesquels un nombre croissant de réfugiés afghans retournent dans leur pays à travers la frontière iranienne, soit volontairement, soit par déportation.
Selon l'agence des Nations Unies pour les réfugiés, le HCR, 36 100 Afghans sont retournés le 26 juin seulement. Le nombre de retours quotidiens a continué d'augmenter depuis le 13 juin, a-t-il déclaré.
« Chaque jour, et parfois toutes les quelques heures, des bus arrivent et s'arrêtent à la frontière Afghanistan-Iran, transportant des familles de réfugiés afghans épuisées et désespérées avec tous leurs biens », a déclaré Arafat Jamal, Représentant du HCR en Afghanistan.
La situation des rapatriés afghans
« Beaucoup retournent dans un pays qu'ils connaissent à peine, forcés de quitter l'Iran après des décennies de vie là-bas. La récente guerre Israël-Iran a accéléré leur retour, poussant les chiffres à un niveau record, tandis que les coupes budgétaires profondes ont rendu les opérations d'aide humanitaire de plus en plus difficiles.»
Revenant tout juste de la zone frontalière d'Islam Qala, le Représentant du HCR Arafat Jamal a déclaré à UN News que le flux de personnes vers l'Afghanistan a augmenté depuis le conflit, passant d'environ 5 000 passages quotidiens à un pic récent de près de 30 000.
Le responsable du HCR a averti que les rapatriés afghans arrivent dans un pays appauvri qui n'est pas préparé à les soutenir. Les femmes et les filles qui avaient accès à l'éducation et à des emplois en Iran retournent maintenant dans un pays où « l'injustice de genre extrême » rend ces opportunités impossibles, a-t-il déclaré.
HISTOIRE : Mise à jour sur l'Iran – OCHA
TRT : 2’48”
SOURCE : UNTV CH
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : ANGLAIS/ NATS
FORMAT D'IMAGE : 16:9
DATE : 1 JUILLET 2025 GENÈVE, SUISSE
Orateur
- Coordinateur résident de l'ONU en Iran, Stefan Priesner (depuis Téhéran)
LISTE DE PLANS
- Plan large extérieur : Palais des Nations, allée des drapeaux.
- Large, pupitre de la salle de presse et journalistes, écrans de télévision montrant l'orateur externe.
EXTRAIT SONORE (Anglais) – Coordinateur résident de l'ONU en Iran, Stefan Priesner (depuis Téhéran) : “Aux premières heures du matin du 13 juin, plusieurs attaques ont eu lieu à Téhéran et dans d'autres parties de l'Iran. Puis, au cours des 12 jours suivants, il y a eu de multiples attaques de part et d'autre. Selon les estimations du gouvernement, nous savons qu'il y a eu 627 personnes tuées et presque 5 000 blessées.”
- Large, pupitre de la salle de presse et journalistes.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Coordinateur résident de l'ONU en Iran, Stefan Priesner : “À Téhéran, nous avons pu observer très clairement que, bien sûr, dès les premières heures du matin de ce vendredi, des millions de personnes ont quitté la ville principalement vers le nord.”
- Moyen, journalistes, participants.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Coordinateur résident de l'ONU en Iran, Stefan Priesner : “Nous savons que le secteur de la santé a des besoins très spécifiques en raison des attaques sur plusieurs hôpitaux, sur l'équipement médical tel que les ambulances.”
- Moyen-large, journalistes, participants.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Coordinateur résident de l'ONU en Iran, Stefan Priesner : “Nous sommes restés ici tout au long du conflit et sommes maintenant en discussions avec le gouvernement pour adapter le programme afin de répondre aux besoins émergents qui ne deviennent clairs que maintenant ; vous savez, ces jours-ci, cela ne fait que quelques jours que le conflit a essentiellement cessé et qu'un cessez-le-feu a été convenu.”
- Moyen-large, modérateur du pupitre, écran de télévision montrant l'orateur externe.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Coordinateur résident de l'ONU en Iran, Stefan Priesner : “Comment le conflit impacte-t-il la situation des réfugiés ? Il est un peu tôt pour évaluer cela, mais ce que nous avons vu, c'est que les retours, vous savez, de l'Iran vers l'Afghanistan ont augmenté, en partie probablement par auto-évacuation, mais aussi par des expulsions.”
- Large, modérateur du pupitre, écrans de télévision montrant l'orateur externe, journalistes et participants.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Coordinateur résident de l'ONU en Iran, Stefan Priesner : “Ces derniers jours, avec je pense le 26e – 26 juin - étant le jour où le plus grand nombre de réfugiés a traversé la frontière, nous avons beaucoup de ceux-ci qui sont aussi des retours volontaires, vous savez, s'éloignant de la guerre, mais nous sommes conscients qu'il y a bien sûr aussi beaucoup d'expulsions.”
- Large, journalistes, écrans de télévision montrant l'orateur externe.
- Moyen, participants.
- Moyen, journaliste.
Similar Stories
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
“Migrants, refugees and asylum-seekers in Libya are subjected to ruthless and systematic human rights violations and abuses, which include killings, torture, sexual violence and trafficking,” the UN Human Rights Spokesperson Thameen Al-Kheetan told the bi-weekly press conference in Geneva today.
1
1
1
Edited News | UNICEF , IOM
Four years of war in Ukraine: Childhood has ‘moved underground’, displacement continues – UN humanitarians
Civilian suffering shows no sign of letting up in Ukraine as the four-year-mark of Russia’s full-scale invasion nears amid attacks on energy infrastructure, blackouts and freezing temperatures, UN humanitarians warned on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
The UN Human Rights Office on Friday voiced concerns about the severe impacts on human rights of the socio-economic crisis in Cuba.
1
1
1
Edited News | WFP
Madagascar: ‘Overwhelming’ destruction, surging needs after back-to-back cyclones – WFP
Some 10 days after tropical cyclone Fytia brought heavy rains and flooding to Madagascar, cyclone Gezani has left the island’s main port in ruins, the UN World Food Programme (WFP) said on Friday.
1
1
1
Edited News | OHCHR
UN rights chief urges de-escalation in Tigray amid rising tensions and violence.
1
1
1
Edited News | UNICEF , WHO , OHCHR
In Sudan, sick and starving children ‘wasting away’ – UN humanitarians
Relentless violence, famine and disease are picking off Sudan’s children while attacks on healthcare and a lack of aid access hamper efforts to help them, UN humanitarian agencies warned on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk on Monday gave an update to the Human Rights Council on the situation in El Fasher, Sudan.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
“A series of new Israeli operations and settlement plans in the occupied West Bank, including East Jerusalem, risk seriously undermining the viability of a Palestinian state and the realisation of the Palestinians’ right to self-determination,” the UN Human Rights Spokesperson Thameen Al-Kheetan told the bi-weekly press conference in Geneva today.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNIS
UN voices concern over chemical spraying incident on Lebanon’s Blue Line
The UN reiterated concerns on Friday at reports that Israeli forces sprayed herbicide over areas north of the Blue Line separating Lebanon from Israel. The development poses a “serious humanitarian risk” to civilians living there, said the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR), briefing journalists in Geneva.
1
1
1
Edited News | WHO
Gaza: Five patients evacuated as Rafah reopens while ‘too many stayed behind’ – WHO
As time is running out for thousands of critically ill patients in Gaza, hope is alive for medical evacuations to increase with the reopening of the Rafah crossing in the southern part of the Strip, the World Health Organization (WHO) said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | UNOG , OHCHR
This Sunday marks five years of crisis in Myanmar. Jeremy Laurence, spokesperson for the UN Human Rights, and James Rodehaver, chief of the Myanmar team, today spoke on the conduct of recent military-imposed elections, deploring the failure to respect the fundamental human rights of the country’s citizens. The process served only to exacerbate violence and societal polarization.
1
1
1
Edited News | UNICEF
Brutal Gaza war erased years of progress on education, in an “assault on the future itself” – UNICEF
Restoring Gaza’s shattered education system is “lifesaving” and getting children back into schools must be an immediate priority, the UN Children’s Fund (UNICEF) said on Tuesday.