The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Edited News | UNICEF , OCHA , WHO , UNHCR
Mise à jour sur le tremblement de terre au Myanmar UNICEF - OCHA - OMS - HCR
Dernières nouvelles du tremblement de terre au Myanmar : la fenêtre pour un soutien vital se referme, disent les humanitaires de l'ONU
Alors que le nombre de morts continue d'augmenter au Myanmar, frappé par un tremblement de terre, les humanitaires de l'ONU se précipitent pour soutenir les victimes gravement privées et traumatisées, avertissant que la fenêtre pour une réponse vitale se referme.
S'adressant aux journalistes depuis Yangon mardi, Julia Rees, Représentante adjointe du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) dans le pays, a décrit des besoins massifs augmentant d'heure en heure.
« Des communautés entières ont été rasées », a-t-elle déclaré, avec des enfants et des familles dormant à l'air libre sans maison où retourner.
« J'ai rencontré des enfants sous le choc après avoir vu leur maison s'effondrer ou la mort d'un membre de leur famille... certains ont été séparés de leurs parents et d'autres sont portés disparus », a-t-elle expliqué.
Environ 72 heures après que le séisme a secoué les régions de Mandalay et Sagaing ainsi que Nay Pyi Taw et l'État Shan du sud, le nombre de morts est passé à environ 2 000, selon la junte militaire du pays, avec des centaines de personnes portées disparues et des milliers de blessés.
« La fenêtre pour une réponse vitale se referme », a déclaré Mme Rees, tandis que dans toutes les zones touchées, les familles font face à de graves pénuries d'eau potable, de nourriture et de fournitures médicales.
Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l'ONU (OCHA) a indiqué que les équipes locales de recherche et de sauvetage, soutenues par des unités de secours internationales de plusieurs pays, dont la Chine, l'Inde, la Russie, la Thaïlande et le Bangladesh, ont « intensifié leurs efforts » notamment dans le centre du Myanmar, qui continue de subir des répliques.
Le principal responsable humanitaire de l'ONU sur le terrain, Marcoluigi Corsi, de retour d'une visite dans la capitale du pays, Nay Pyi Taw, a déclaré que, alors que la fenêtre critique pour trouver des survivants sous les décombres se rétrécissait, les conditions dans les zones touchées continuaient de se détériorer.
« Vous n'avez pas d'électricité, vous n'avez pas d'eau courante », a-t-il dit, tandis que les gens luttaient contre la chaleur estivale. « Souvent, il y a des répliques et les gens ont peur de rentrer chez eux », a-t-il ajouté.
Le Dr Fernando Thushara, représentant de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) au Myanmar, a déclaré qu'à Nay Pyi Taw, il avait vu des hôpitaux « submergés de patients ».
« Les fournitures médicales s'épuisaient. Il y avait des coupures d'électricité dans certains hôpitaux... et des pénuries d'eau courante », a-t-il dit, ajoutant que dans certains cas, les générateurs électriques ne fonctionnaient pas et que les hôpitaux manquaient de carburant.
Le Dr Thushara a averti qu'un manque d'eau fraîche et d'assainissement pourrait alimenter des épidémies de maladies infectieuses « à moins que nous ne les contrôlions très rapidement ».
Il a rappelé qu'il y a quelques mois, plusieurs cantons de Mandalay avaient été touchés par le choléra. Environ 800 cas de cette maladie hydrique avaient été signalés jusqu'en février dans neuf États et régions du Myanmar, tandis que d'autres maladies infectieuses telles que la dengue, l'hépatite, le paludisme pourraient se propager davantage.
La situation sanitaire désastreuse n'est pas la seule crise à laquelle le peuple du Myanmar est confronté. Le porte-parole de l'agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), Babar Baloch, a souligné que le pays « vacille » sous quatre ans de conflit déclenché par un coup d'État militaire en 2021, tandis que M. Corsi de l'ONU a déclaré que ces dernières années, il avait subi un cyclone et des inondations massives.
M. Baloch a parlé d'une « double tragédie » pour le peuple du Myanmar, soulignant le fait que même avant le tremblement de terre dévastateur, toutes les zones touchées abritaient déjà 1,6 million de personnes déplacées.
M. Corsi a souligné que la résilience des communautés touchées par la catastrophe est désormais fortement compromise. Près de 20 millions de personnes à travers le pays avaient déjà besoin d'une assistance humanitaire avant que le tremblement de terre ne frappe et plus de 15 millions souffraient de la faim. Plus de trois mois après le début de l'année, l'appel humanitaire de 1,1 milliard de dollars de l'ONU pour le Myanmar n'est financé qu'à cinq pour cent. « Il est temps... pour le monde de se mobiliser et de soutenir le peuple du Myanmar », a-t-il conclu.
-Fin-
HISTOIRE : Mise à jour sur le tremblement de terre au Myanmar UNICEF - OCHA - OMS - HCR 1er avril 2025
TRT : 2:16”
SOURCE : UNTV CH
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : ANGLAIS/ NATS
FORMAT D'IMAGE : 16:9
DATE : 1er AVRIL 2025 GENÈVE, SUISSE
1. Plan large extérieur : Palais des Nations, Allée des drapeaux.
2. Plan large : Orateurs au podium de la conférence de presse de dos ; orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.
3. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Julia Rees, Représentante adjointe au Myanmar, Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) : « Ce que j'ai vu était dévastateur. Des communautés entières ont été rasées. Les enfants et les familles dorment à l'extérieur sans maison où retourner. J'ai rencontré des enfants sous le choc après avoir vu leur maison s'effondrer ou la mort d'un membre de leur famille, et certains ont été séparés de leurs parents et d'autres sont portés disparus.»
4. Plan moyen : Orateurs au podium de la conférence de presse de dos ; orateur sur l'écran.
5. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Julia Rees, Représentante adjointe au Myanmar, Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) : « Les besoins sont énormes et augmentent d'heure en heure. La fenêtre pour une réponse vitale se referme. Et dans les zones touchées, les familles font face à des pénuries aiguës d'eau potable, de nourriture et de fournitures médicales.»
6. Plan large : Orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.
7. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Marcoluigi Corsi, Coordonnateur résident et humanitaire a.i. des Nations Unies au Myanmar : « Vous n'avez pas d'électricité, pas d'eau courante. C'est l'été, il fait très chaud. Et les maisons sont endommagées ou détruites. Et bien sûr, il y a souvent des répliques et les gens ont peur de rentrer chez eux.»
8. Plan large : Orateurs au podium de la conférence de presse de dos ; orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.
9. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Dr. Fernando Thushara, Représentant au Myanmar, Organisation mondiale de la santé (OMS) : « J'ai vu l'afflux de patients dans les hôpitaux, les hôpitaux médicaux étaient débordés de patients. Les fournitures médicales s'épuisaient. Il y avait des coupures d'électricité dans certains hôpitaux. Les générateurs ne fonctionnaient même pas et il y avait des pénuries d'eau courante. Et ils manquaient de carburant.»
10. Plan large : Orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.
11. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Dr. Fernando Thushara, Représentant au Myanmar, Organisation mondiale de la santé (OMS) : « Les difficultés que certains d'entre eux rencontrent aujourd'hui en termes d'eau, d'assainissement, etc. se transformeront en épidémies de maladies infectieuses à l'avenir, à moins que nous ne les contrôlions très rapidement.»
12. Plan large : Orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.
13. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Babar Baloch, porte-parole, Agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) : « Même avant ce tremblement de terre dévastateur qui a frappé, toutes les zones touchées accueillaient 1,6 million de personnes déplacées.»
14. Divers plans des orateurs et des journalistes dans la salle de presse.
Images disponibles :
UNICEF : https://weshare.unicef.org/Package/2AM408M02Q3T
HCR : https://media.unhcr.org/asset-management/2CZ9LOYKN8SO?WS=SingleAsset_SharePublic
et photos de la FICR : https://shared.ifrc.org/collections/_QGw2Ax5d
Similar Stories
1
1
1
Edited News | UNWOMEN
Aid agencies echoed wider warnings of growing signs of widespread starvation in Gaza on Tuesday, as UN-partnered international food security experts released their most dire assessment yet of the situation in the wartorn enclave.
1
1
1
Edited News | IOM , UNDP , UNHCR
Sudan: urgent help needed as more than 1.3 million war-displaced people begin to return home
As conflict rages on across parts of Sudan, pockets of relative safety have emerged in the past four month, spurring more than one million internally displaced Sudanese to make their way home, says the International Organization for Migration (IOM). A further 320,000 cross-border refugees have come back to Sudan since last year, mainly from Egypt and South Sudan, to assess the current situation before deciding to return to their country for good.
1
1
1
Edited News | UNRWA , WHO
Gaza: SOS messages describe people fainting from hunger; UN health worker detained
Worrying alerts from United Nations staff in Gaza who have been fainting from hunger and exhaustion over the past 48 hours have increased fears for people’s survival in the devastated enclave, UN humanitarians said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | UNHCR , UNOG
Over 11.6 million refugees risk losing aid access due to funding cuts, says UNHCR
Approximately one in three refugees and other vulnerable individuals normally supported by the UN refugee agency (UNHCR) are expected to lose out from funding cuts, it said on Friday.
1
1
1
Edited News | OHCHR
Ravina Shamdasani, Spokesperson for the Office of the UN High Commissioner for Human Rights, made the following announcement on the Office’s opening of a new mission in Bangladesh.
1
1
1
Edited News | OHCHR
“The surge in the number of Afghans forced or compelled to return to Afghanistan this year is creating a multi-layered human rights crisis requiring the urgent attention of the international community,” UN Human Rights spokesperson Ravina Shamdasani said on Friday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk on Friday called for accountability and justice for the killings and other gross human rights violations and abuses in the southern city of Suweida.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNHCR
Syria: hundreds killed in Sweida, ‘widespread’ violations as civilians flee for their lives
Amid violent clashes in southern Syria’s Sweida governorate, a picture of grave human rights abuses and rising humanitarian needs is emerging by the hour, the UN said on Friday.
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
At the bi-weekly press briefing in Geneva the UN Human Rights Spokesperson Liz Throssell made the following statement on the latest number of civilian casualties in Ukraine.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
The UN Human Rights Office on Tuesday called for investigations into hundreds of killings of Palestinians in the occupied West Bank by Israeli security forces and settlers, warning against ongoing forced mass displacement of the Palestinian population.
1
1
2
Edited News | OHCHR , UNRWA
Nearly 900 people have been killed in Gaza in recent weeks trying to fetch food, with most deaths linked to private aid hubs run by the Gaza Humanitarian Foundation (GHF), the UN human rights office, OHCHR, said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
The United Nations Integrated Office in Haiti (BINUH) and the UN Human Rights Office have today released a report detailing the evolution of violent gang incidents beyond the capital Port-au-Prince since October 2024 up to June 2025, and the resulting loss of life and mass displacement.