The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Ne soyez pas neutre, surtout face à la souffrance humaine, insiste un survivant de l'Holocauste
Survivant du camp de la mort nazi, Ivan Lefkovits a partagé lundi un témoignage poignant de ses expériences pour marquer la Journée du souvenir de l'Holocauste à l'ONU Genève, avec un message intemporel pour les générations présentes et futures : « Ne soyez pas neutre, surtout pas face à la souffrance humaine. »
Se remémorant le meurtre de son père et de son frère, tous deux victimes des efforts d'Hitler pour exterminer les Juifs, M. Lefkovits, âgé de 88 ans, a noté que de nombreux pays européens souscrivaient à ses vues et les soutenaient matériellement. La Slovaquie avait payé les autorités nazies pour emmener les citoyens juifs de son pays natal vers les camps de concentration, a-t-il déclaré aux représentants des États membres de l'ONU réunis lors de la cérémonie.
L'Europe « était déjà un paysage d'atrocités » dans les années 1920, a poursuivi M. Lefkovits. « L'antisémitisme n'était pas seulement en Allemagne ; il était présent dans de nombreux, nombreux endroits en Europe, dans de nombreux endroits des pays qui sont représentés ici. »
Si la cause première de l'Holocauste réside chez Hitler, elle devrait être attribuée au leader fasciste non pas lorsqu'il a accédé au pouvoir, mais bien plus tôt, lorsqu'il a écrit Mein Kampf (Mon Combat), a insisté M. Lefkovits. « Personne n'y croyait, mais il a dit ce qu'il voulait faire et il l'a fait, et les gens l'ont aidé à obtenir le pouvoir. »
La Journée du souvenir de l'Holocauste 2025 marque les 80 ans jour pour jour depuis la libération du camp de concentration et d'extermination nazi d'Auschwitz-Birkenau en Pologne occupée. Les soldats aguerris de l'Armée rouge auraient fondu en larmes face à ce qu'ils ont découvert à l'intérieur du camp, où un million de personnes ont été assassinées.
Chaque année, le 27 janvier, le monde s'unit pour honorer la mémoire des six millions de Juifs qui ont péri aux mains des nazis et de leurs collaborateurs, une commémoration qui s'étend également aux communautés roms et sinti, aux personnes handicapées, aux individus LGBTIQ+ et à tous ceux qui ont souffert de la violence systémique, de la torture et du génocide du régime nazi.
Aussi significative que soit cette journée en tant que rappel des horreurs de la Solution finale des nazis, l'épreuve pour de nombreux autres survivants des camps de concentration ne s'est pas terminée pendant de nombreux mois.
Cela incluait M. Lefkovits, sa mère et son frère aîné Paul – « Palko » – qui ont été déportés au camp de concentration pour femmes de Ravensbrück dans le nord de l'Allemagne en novembre 1944. Les garçons plus âgés étaient regroupés avec les hommes, tandis que le jeune Ivan de sept ans restait avec sa mère, Elisabeth.
« Malheureusement, cela a été le pire moment de la vie de ma mère lorsque notre "Palko", mon frère, a été séparé dans le camp des hommes qui a été construit rapidement à l'arrière de Ravensbrück et nous ne l'avons jamais revu. »
Il a fallu 50 ans de plus avant que M. Lefkovits n'apprenne que son frère était probablement mort d'une mort atroce après avoir été entassé dans une cabine d'exécution de fortune à Ravensbrück avec d'autres prisonniers masculins et gazé.
Peu de temps après son arrivée à Ravensbrück, le jeune Ivan a expliqué comment sa mère le nourrissait en se portant volontaire pour des travaux lourds qui lui permettaient d'obtenir des rations supplémentaires, qu'elle lui donnait.
« Il est devenu clair qu'il n'y avait aucune chance de survivre avec ces rations alimentaires. Elle s'est portée volontaire pour les soi-disant Aussenkommandos, effectuant des travaux lourds, et obtenant un bol de soupe supplémentaire – pour moi. En rentrant du travail, sa seule préoccupation était moi. En 1943, j'aurais commencé l'école - les Juifs n'étaient pas autorisés à le faire. À Ravensbrück, elle m'a appris à écrire et les mathématiques. Fait intéressant, lorsque vous faites une activité mentale, vous ne ressentez pas la faim. »
Après avoir été déplacés de Ravensbrück, Ivan et sa mère ont été envoyés au camp de Bergen-Belsen dans les derniers mois de la guerre. Des piles de cadavres gisaient partout et la famine s'était installée après que les gardes du camp avaient quitté les lieux, laissant les détenus sans rien, a noté M. Lefkovits, se remémorant les mémoires de sa mère.
« Je ne vais pas décrire cette situation, car vers la fin j'étais presque cliniquement mort, » a-t-il insisté. « Je me souviens clairement du grand bassin d'extinction d'incendie, plein d'eau, mais avec des corps flottant là… Ma mère m'a dit, 'Nous ne buvons pas de cela, qui le fait, meurt.'… (La) souffrance d'une personne, d'une famille, est insignifiante, ce n'est qu'une petite pierre de mosaïque de la souffrance de millions. »
Une fois libéré, il a fallu de nombreux mois avant que le jeune Ivan ne se rétablisse suffisamment pour retourner en Slovaquie, plein de haine pour les nazis.
« Sur le chemin du retour, nous avons vu l'Allemagne détruite. Nous avons vu que le pays, d'ailleurs, les gens, les cris, vous l'avez vu dans les films : "Wollen Sie den totalen Krieg" et ils criaient, 'Oui, nous voulons une guerre totale.' Ils ont eu une guerre totale et ils ont été totalement détruits… Je détestais les Allemands. Il n'y avait rien de pire pour moi qu'un Allemand. Nous avons traversé l'Allemagne, sommes arrivés à Presov et j'ai vu toutes ces scènes affligeantes et j'ai réalisé que je ne détestais plus les Allemands. »
Exhortant les jeunes générations d'aujourd'hui à étudier l'histoire « pas nécessairement pour apprendre, mais pour comprendre », M. Lefkovits a cité Dante en insistant sur le fait que la neutralité ne devrait pas être employée lorsque la souffrance humaine est en jeu. « Rappelez-vous que les endroits les plus chauds de l'enfer sont réservés à ceux qui gardent leur neutralité en temps de crise morale. »
fin
Histoire : “Journée de commémoration de l'Holocauste – 27 janvier 2025
Orateur :
- Ivan Lefkovits, survivant de l'Holocauste
TRT : 04’46”
SOURCE : UNTV CH
LANGUE : ANGLAIS / NATS / ALLEMAND
FORMAT : 16:9
DATELINE : 27 janvier 2025 - GENÈVE, SUISSE
Salle XVIII de l'ONU Genève
RESTRICTIONS : Aucune
LISTE DES PLANS
- Plan extérieur moyen : allée des drapeaux de l'ONU.
- Plan large de la Salle XVIII avec “Journée de commémoration de l'Holocauste” diffusé sur projecteur, audience, orateurs au podium.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) Ivan Lefkovits, survivant de l'Holocauste : “L'Europe, au début du 20ème siècle, n'était pas vraiment au début, mais disons après 1920, ‘22, ’23 - c'était déjà un paysage d'atrocités. L'antisémitisme n'était pas seulement en Allemagne; il était dans de nombreux, nombreux endroits en Europe, dans de nombreux endroits des pays qui sont représentés ici.”
- Plan moyen, audience.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) Ivan Lefkovits, survivant de l'Holocauste : “Bien sûr, il faut commencer avec Hitler et non pas Hitler quand il est arrivé au pouvoir, mais avec Hitler quand il a écrit son Mein Kampf. Personne n'y croyait, mais il a dit ce qu'il voulait faire et il l'a fait et les gens l'ont aidé à obtenir le pouvoir.”
- Plan moyen-large, audience, représentants des pays et de l'ONU.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) Ivan Lefkovits, survivant de l'Holocauste : “Bien sûr, je n'étais pas autorisé à aller dans certaines parties; je portais l'étoile de David - cela ne me dérangeait pas - il y avait des choses qui ne jouaient tout simplement pas un rôle. Mais une chose a joué un rôle et c'était mon frère, qui est soudainement revenu de l'école en pleurant parce qu'il a réalisé que quoi qu'il fasse, en apprenant très bien, les enseignants n'étaient pas autorisés à lui donner de bonnes notes.”
- Plan moyen : photographe, représentants des pays.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) Ivan Lefkovits, survivant de l'Holocauste : “Malheureusement, c'est arrivé le pire moment dans la vie de ma mère quand notre “Palko”, mon frère, a été séparé dans le camp des hommes qui a été construit rapidement à l'arrière de Ravensbruck et nous ne l'avons jamais revu.”
- Plan moyen, représentants des pays.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) Ivan Lefkovits, survivant de l'Holocauste : “La souffrance d'une personne, d'une famille, n'a pas de sens, ce n'est qu'une petite pierre de mosaïque de la souffrance de millions. Donc, nous pouvons laisser cela de côté. C'était terrible et le point était que lorsque les Allemands ont abandonné le camp de concentration, Bergen-Belsen, cela signifie qu'ils ont verrouillé le lager (entrepôt), ils ont fait exploser l'approvisionnement en eau, coupé l'électricité et ne nous ont rien laissé.”
- Plan moyen, représentants des pays.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) Ivan Lefkovits, survivant de l'Holocauste : “Sur le chemin du retour, nous avons vu l'Allemagne détruite. Nous avons vu que le pays, d'ailleurs, les gens, les cris, vous l'avez vu dans les films : “Voulez-vous la guerre totale” et ils criaient, ‘Oui, nous voulons une guerre totale.’ Ils ont eu une guerre totale et ils ont été totalement détruits.”
- Plan moyen, Ivan Lefkovits avec Daniel Johnson de l'UNTV & Radio Genève.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) Ivan Lefkovits, survivant de l'Holocauste : “Je détestais les Allemands. Il n'y avait rien de pire pour moi que l'Allemand. Nous avons traversé l'Allemagne, sommes arrivés à Presov et j'ai vu toute cette détresse et j'ai réalisé que je ne déteste plus les Allemands et cela est resté jusqu'à aujourd'hui.”
- Plan large de la cérémonie dans la Salle XVIII.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) Ivan Lefkovits, survivant de l'Holocauste : “Ne soyez pas neutre, surtout pas face à la souffrance humaine. Souvenez-vous que les endroits les plus chauds de l'enfer sont réservés à ceux qui gardent leur neutralité en temps de crise morale. Dante Alighieri.”
- Gros plan, bougies allumées de profil, allumettes placées sur la table à côté des bougies.
- Plan large d'une minute de silence pendant la cérémonie dans la Salle XVIII.
- Plan moyen, participants y compris M. Lefkovits.
Similar Stories
1
1
1
Edited News | IOM , OHCHR , UNFPA , UNOG , UNHCR , WHO
Yemen’s humanitarian crisis growing by the hour amid spike in displacement
Yemenis displaced by renewed fighting have described fleeing for their lives amid shelling and gunfire, aid agencies reported on Friday, while highlighting the dramatic increase in humanitarian needs in the country and in Djibouti, where thousands have sought shelter.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
The UN Human Rights Office issued on Friday a report documenting a shocking pattern of sexual violence amid Russia’s full-scale armed attack on Ukraine.
2
1
2
Edited News , Press Conferences | WMO
As world’s water reserves change, countries must prepare for a new reality: WMO
New data showing that rivers were at their lowest level for decades last year provides further evidence that the climate crisis is real and countries must act immediately to protect themselves from the increasing threat to communities and livelihoods, the UN World Meteorological Organization (WMO) said on Thursday.
The key findings from WMO’s State of Global Water Resources 2025 report covering the hydrological cycle and extreme events in the five-year period to last year:
- 2025 was one of driest years for river discharge in 35 years
- Past seven years have seen abnorfmal river flows
- Water storage on Earth’s land surface has decreased in past decade
- Widespread glacier loss across all regions for fourth consecutive year
- Asia and Africa are regions most affected by water-related disasters
- Water data availability has improved, but gaps remain in hard-hit areas
Highlighting the long-term decline in the Earth’s freshwater storage and glacier melt, WMO Secretary-General Celeste Saulo explained that the planet’s water reserves used to act as a planetary “savings account” that absorbed the occasional dry season, avoiding a water crisis. “One of the central stories of the 2025 report is what is happening to that savings account? And the simple answer is that we are depleting it,” she told journalists in Geneva.
Groundwater reserves are equally stretched and have been in decline since 2014, WMO’s report states, with nearly two-thirds of monitored wells worldwide showing levels lower than the historical norm and indicating a shift “further toward deficit…not recovery”.
“At the same time, we are seeing more water-related disasters,” Ms. Saulo said, while also stressing that the currently strengthening El Niño “will increase the risk of drought in some areas, and flooding in others”.
Glaciers disappearing
In 2025, for the fourth consecutive year, every major glaciated region on Earth lost ice mass, leading to short-term hazards including floods and long-term water insecurity, according to WMO.
Responding to a question about whether the changing global water cycle might have contributed to the deadly Nepal-China flooding disaster, Ms. Saulo explained that melting ice and rock was just one factor in the chain of events that ultimately sent a massive and deadly wall of water and debris downstream on 26 August, killing at least 1,367 people.
“You asked if it could happen again? Absolutely; the problem in this region is that there’s 63,700 glaciers at the last count,” she told a Press Conference in Geneva. “Even if you’re looking with remote sensing with satellites at these glaciers, you might see some faults, you might see some slight shifting, that does not mean necessarily catastrophic collapse. So, in order to plan for this, it’s very, very difficult. But the international community is looking very hard at ways in which we can bring people together to solve some of these monitoring issues.”
Data indicates that glaciers shrank between 2023 and 2025 with cumulative losses of 1,400 gigatonnes of water – or about one third of annual fresh water needs.
Every major glacier region on Earth lost ice for the fourth consecutive year.
“All 19 glacier regions around the globe lost ice; in Central Asia, Iceland, the Russian Arctic and western Canada and the United States, it was among the three worst years on record,” said Wayne Jenkinson, WMO’s Director of Hydrology and Cryosphere.
Some regions with smaller glaciers such as Central Europe, the Caucasus, the western Canada and the United States may already have reached “peak water”, Mr. Jenkinson warned.
“After this point, the glacier gives less meltwater each year simply because there is less ice left to melt. That matters for every community downstream that relies on water during hot, dry summers,” he explained.
Narelle van der Wel, WMO’s Head of Cryosphere Monitoring, Predictions and Services, stressed that while some further glacier loss is unavoidable, the eventual scale of the decline is not predetermined.
“Some glacier loss is inevitable, but total loss of glaciers is not yet inevitable,” she said, pointing to emissions reductions as central to limiting future losses.
Preparing for moving baselines
The report does not attribute every observed change to climate change alone. WMO says pressure on water resources and natural variability also contribute.
Mr. Jenkinson said governments need to prepare for “moving baselines” as historical patterns become less reliable.
“The situation 30 years ago is not where we are today,” he said. Countries, he added, need to prepare “for those changes that have really already arrived”.
ends
1
1
1
Edited News | OCHA , WHO
The deadly Ebola virus outbreak in DR Congo continues to spread across the vast country despite some success in containing it, aid officials said on Tuesday, in a renewed call for international support to help responders on the ground.
2
1
2
Press Conferences , Edited News | WFP
‘Super El Niño’ and converging crises worsen hunger in South Sudan and across the region - WFP
South Sudan’s hunger crisis is becoming increasingly catastrophic as violence, extreme weather and dwindling aid leave millions without enough food, the UN World Food Programme (WFP) warned on Tuesday.
1
1
1
Edited News | UN WOMEN
In war-torn Gaza, a growing number of women-headed households face “impossible decisions” every day, amid ongoing Israeli airstrikes and still-scarce resources, UN humanitarians said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk made the following remarks to the Enhanced Interactive Dialogue on the Independent Investigative Mechanism for Myanmar at the 63rd Human Rights Council.
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk today delivered an update on the global human rights situation to the 63rdsession of the Human Rights Council in Geneva.
1
1
1
Edited News | WHO
Repeated attacks on humanitarian warehouses put vital medical aid at risk in Ukraine - WHO
A new airstrike overnight damaged one of the main warehouses used by the UN health agency to store humanitarian medical supplies in the Kyiv region, the World Health Organization (WHO) said on Friday. This is the third attack to affect a WHO-used storage in the last three months.
2
2
2
Press Conferences , Edited News | WMO
Powerful El Niño heightens extreme-weather risks through 2027, as countries brace for impact - WMO
Fuelled by extraordinarily warm waters across the tropical Pacific Ocean, the El Niño climate pattern is expected to intensify in the coming months. Forecasters are almost certain that it will persist through February next year, with unusually warm conditions expected across the globe.
1
1
1
Edited News | OCHA , IFRC , UN WOMEN , WHO
Nepal flood deaths near 1,000 as those spared struggle to survive – UN humanitarians
With the death toll in Nepal’s catastrophic flash floods inching towards 1,000, rescue workers are facing harsh conditions while survivors lack access to food, safe water and health care, humanitarians said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OCHA , UNDRR , IFRC , WHO
Nepal: Flooding disaster “not over” as humanitarians work around the clock
While search and rescue efforts continued Friday following flash floods and mudslides in northern Nepal, UN humanitarians are taking stock of the devastation amid concerns over more flooding to come.