UN Human Rights Office Spokesperson Jeremy Laurence on escalation in hostilities in northwest Syria
/
3:09
/
MP4
/
463.6 MB
Download

Edited News | OHCHR , UNOG

Jeremy Laurence, porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, parle de l'escalade des hostilités dans le nord-ouest de la Syrie


« C'est tragique, car beaucoup ont vécu dans la misère depuis le début du conflit il y a près de 14 ans », a déclaré l'orateur du Bureau des droits de l'homme de l'ONU, Jeremy Laurence.

« Notre Bureau a documenté un certain nombre d'incidents extrêmement préoccupants ayant entraîné de multiples victimes civiles, y compris un grand nombre de femmes et d'enfants, résultant d'attaques à la fois par Hayat Tahrir al-Sham (HTS) et par les forces pro-gouvernementales », a-t-il déclaré aux journalistes lors du point de presse bi-hebdomadaire de l'ONU à Genève.

Les hostilités entraînent la destruction et des dommages aux objets civils, y compris les établissements de santé, les bâtiments abritant des institutions dédiées à l'éducation, et les marchés alimentaires.

« Nous sommes en train de vérifier des attaques meurtrières touchant des civils. Par exemple : le 29 novembre, quatre hommes civils ont été tués, apparemment à la suite de multiples frappes au sol par HTS touchant une zone abritant les dortoirs des étudiants de l'université d'Alep dans le quartier de Hamdaniyah, dans la partie ouest de la ville d'Alep. Selon les informations recueillies par notre Bureau, toutes les victimes étaient des étudiants de l'université et, par la suite, de nombreux autres étudiants ont fui le complexe universitaire », a déclaré Laurence.

« Le 1er décembre, 22 civils ont été tués, dont trois femmes et sept enfants, et au moins 40 autres ont été blessés, apparemment à la suite de multiples frappes aériennes par les forces pro-gouvernementales à Idlib. Selon les informations reçues, plusieurs frappes aériennes ont touché un marché local et cinq zones résidentielles de la ville. La plupart des victimes se trouvaient dans les rues près de chez elles et sur le marché au moment des frappes aériennes. Les attaques aériennes ont également causé des dommages importants aux maisons civiles, aux magasins, au marché local, à la mosquée Al-Hayat et à l'école élémentaire Al-Fatih », a déclaré l'orateur.

Laurence a également rappelé à toutes les parties leurs obligations et responsabilités en vertu du droit international des droits de l'homme et du droit humanitaire pour protéger les civils et les infrastructures civiles.

Même avant que 500 000 personnes ne fuient à travers la frontière en provenance des combats au Liban en septembre, on estimait que 16,7 millions de Syriens avaient besoin d'une assistance humanitaire. « Il est tragique que tant de personnes aient dû supporter de telles difficultés pendant si longtemps », a déclaré Laurence.

Il a noté que des dizaines de milliers de personnes supplémentaires ont été déplacées depuis le 27 novembre, et leur situation est maintenant critique alors que l'hiver approche. L'aide vitale ne peut en grande partie pas atteindre la zone de conflit. Les hôpitaux et les établissements de santé publique à Alep fonctionnent à pleine capacité et disposent de personnel et de fournitures limités.

« Le Haut-Commissaire exhorte toutes les parties à désamorcer, à protéger les civils et à permettre à l'aide vitale de parvenir à ceux qui en ont besoin. De plus, nous appelons les tiers ayant de l'influence à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour assurer le respect du droit humanitaire international, promouvoir le dialogue et empêcher cette violence continue d'exacerber la souffrance du peuple syrien et d'enflammer davantage les tensions régionales », a déclaré Laurence.

FIN

Pour plus d'informations et demandes médiatiques, veuillez contacter :

Ravina Shamdasani : +41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org

Jeremy Laurence : +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org

Thameen Al-Kheetan : +41 22 917 4232 / thameen.alkheetan@un.org

Taguez et partagez

Twitter @UNHumanRights

Facebook unitednationshumanrights

Instagram @unitednationshumanrights

Taguez et partagez - Twitter : @UNHumanRights et Facebook : unitednationshumanrights

1


HISTOIRE : Orateur des droits de l'homme de l'ONU Jeremy Laurence sur l'escalade des hostilités dans le nord-ouest de la Syrie Final

TRT : 03:08

SOURCE : OHCHR / UNOG
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
RAPPORT D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 03 décembre 2024 – GENÈVE, SUISSE

LISTE DE PLANS

1. Plan extérieur : Palais des Nations
2. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Volker Türk est extrêmement préoccupé par l'escalade des hostilités dans le nord-ouest de la Syrie depuis le 27 novembre, ce qui aggrave encore les souffrances endurées par des millions de civils. C'est tragique, car beaucoup vivent dans la misère depuis le début du conflit il y a près de 14 ans. »
3. Plan de coupe : Salle de briefing
4. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Notre Bureau a documenté un certain nombre d'incidents extrêmement préoccupants entraînant de nombreuses victimes civiles, y compris un grand nombre de femmes et d'enfants, résultant d'attaques à la fois par Hayat Tahrir al-Sham (HTS) et par les forces pro-gouvernementales. »
5. Plan de coupe : Salle de briefing
6. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Nous sommes en train de vérifier des attaques meurtrières touchant des civils. Par exemple : Le 29 novembre, quatre hommes civils ont été tués, apparemment à la suite de multiples frappes au sol par le HTS touchant une zone hébergeant les dortoirs des étudiants de l'université d'Alep dans le quartier de Hamdaniyah dans la partie ouest de la ville d'Alep. Selon les informations recueillies par notre Bureau, toutes les victimes étaient des étudiants de l'université et, à la suite de cela, de nombreux autres étudiants ont fui le complexe universitaire. »
7. Plan de coupe : Salle de briefing
8. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Le 1er décembre, 22 civils ont été tués, dont trois femmes et sept enfants, et au moins 40 autres ont été blessés, apparemment à la suite de multiples frappes aériennes par les forces pro-gouvernementales à Idlib. Selon les informations reçues, plusieurs frappes aériennes ont touché un marché local et cinq zones résidentielles de la ville. La plupart des victimes se trouvaient dans les rues près de chez elles et sur le marché au moment des frappes aériennes. Les attaques aériennes ont également causé des dommages importants aux maisons civiles, aux magasins, au marché local, à la mosquée Al-Hayat et à l'école élémentaire Al-Fatih. »
9. Plan de coupe : Salle de briefing
10. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Nous exhortons toutes les parties à désamorcer la situation, à protéger les civils et à permettre à l'aide vitale de parvenir à ceux qui en ont besoin. De plus, nous appelons les tiers ayant de l'influence à faire tout leur possible pour garantir le respect du droit humanitaire international, promouvoir le dialogue et empêcher cette violence continue d'aggraver les souffrances du peuple syrien et d'enflammer davantage les tensions régionales. »
11. Plan de coupe : Salle de briefing


Documents 1
Download Storyline
Download

Audio Files 1
Download UN Human Rights Office Spokesperson Jeremy Laurence on escalation in hostilities in northwest Syria
Download

Similar Stories

UN  High Commissioner for Human Rights report on DRC at the 60th Human Rigths Council

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN High Commissioner for Human Rights report on DRC at the 60th Human Rigths Council ENG FRA

Un nouveau rapport du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme sur la République démocratique du Congo évoque le spectre de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité dans le Nord et le Sud-Kivu., 

HRC60 Press Conference: Report of the Sudan Fact-Finding Mission - 09 September 2025

2

1

2

Press Conferences , Edited News | HRC

HRC60 Press Conference: Report of the Sudan Fact-Finding Mission - 09 September 2025 ENG FRA

A high-level independent rights probe into the Sudan crisis on Tuesday condemned the many grave crimes committed against civilians by all parties to the war, citing disturbing evidence indicating that they had been “deliberately targeted, displaced and starved”.

Ukraine attacks - health update - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Ukraine attacks - health update - WHO ENG FRA

Ukraine: ‘Relentless’ attacks rattle health system as winter approaches: WHO

Ambulances attacked, chronically ill patients lacking care and no peace in sight: for millions of Ukrainians, the run-up to another winter of war is just the latest life-or-death challenge they face, the UN health agency (WHO) said on Tuesday.

UN High Commissioner for Human Rights presents report on Sri Lanka to 60th HRC

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN High Commissioner for Human Rights presents report on Sri Lanka to 60th HRC ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk on Monday delivered his report on Sri Lanka to the 60th session of the Human Rights Council in Geneva.

HRC 60 HC Volker Türk Global update speech

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

HRC 60 HC Volker Türk Global update speech ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk on Monday delivered his global update to the 60th session of the Human Rights Council in Geneva.

DRC: UN report raises spectre of war crimes and crimes against humanity

1

1

1

Edited News | OHCHR

DRC: UN report raises spectre of war crimes and crimes against humanity ENG FRA

A UN report on the Democratic Republic of Congo raises specter of war crimes and crimes against humanity in North and South Kivu, according to UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani.

Global air pollution update - WMO 04 September 2025

1

1

1

Edited News | WMO

Global air pollution update - WMO 04 September 2025 ENG FRA

As billions of people continue to breathe polluted air that causes more than 4.5 million premature deaths every year, UN climate experts on Friday highlighted how damaging microscopic smoke particles from wildfires play their part, travelling half-way across the world.

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on Cameroon

1

1

1

Edited News | OHCHR

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on Cameroon ENG FRA

UN Human Rights Office Spokesperson Jeremy Laurence made the following comment on the on-going presidential election process in Cameroon at the bi-weekly press briefing in Geneva. 

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on Myanmar

1

1

1

Edited News | OHCHR

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on Myanmar ENG FRA

The UN Human Rights Office released a new report on Myanmar, describing death, destruction and desperation which reflect atrocities committed in 2017. 

Afghanistan earthquake update OCHA - IFRC - UNHCR

1

1

1

Edited News | OCHA , IFRC , UNHCR

Afghanistan earthquake update OCHA - IFRC - UNHCR ENG FRA

Afghanistan: Humanitarians scramble to reach survivors of deadly quake; response at ‘breaking point’

In remote eastern Afghanistan, aid workers are racing to assist survivors of Sunday’s devastating earthquake as the death toll continues to climb, UN humanitarians said on Tuesday.

Gaza - Philippe Lazzarini, UNRWA

1

1

1

Edited News | UNRWA

Gaza - Philippe Lazzarini, UNRWA ENG FRA

The head of the UN agency for Palestinian refugees, UNRWA, repeated his urgent call for a ceasefire in Gaza on Friday, amid increased military Israeli activity in the enclave’s largest city.

Gaza update - OCHA WHO 29 August 2025

1

1

1

Edited News | OCHA , WHO

Gaza update - OCHA WHO 29 August 2025 ENG FRA

Amid reports of increased Israeli military operations across Gaza City on Friday, UN aid agencies repeated urgent warnings of ongoing famine and a likely rise in preventable disease, linked to the dire living conditions in the war-shattered enclave.