UN Human Rights Briefing by Liz Throssell on Lebanon
/
1:38
/
MP4
/
241 MB
Transcripts
Download

Edited News | OHCHR , UNOG

Séance d'information de l'ONU sur les droits de l'homme par Liz Throssell sur le Liban


“Nous sommes gravement préoccupés par l'élargissement des hostilités au Moyen-Orient et leur potentiel à engloutir toute la région dans une catastrophe humanitaire et des droits de l'homme,” a-t-elle déclaré.

Les perspectives que la situation puisse se détériorer davantage avec un impact terrible sur les civils, et qu'elle puisse rapidement s'étendre pour impliquer d'autres États de la région, sont réelles,” a déclaré Throssell.

“Avec la violence armée entre Israël et le Hezbollah qui déborde, les conséquences pour les civils ont déjà été terribles – et nous craignons qu'une invasion terrestre à grande échelle par Israël au Liban ne fasse qu'aggraver les souffrances,” a-t-elle déclaré.

Les frappes israéliennes au Liban auraient tué plus de 1 000 personnes au cours des deux dernières semaines seulement. Des centaines de milliers de personnes ont également été déplacées au Liban, ainsi que celles qui fuient récemment vers la Syrie, et plus de 60 000 ont été déplacées en Israël depuis l'escalade des tirs de missiles du Hezbollah le 8 octobre dernier.

Avant même l'escalade la plus récente à la mi-septembre, des dizaines de milliers de maisons à travers le Liban auraient été endommagées ou détruites par des attaques. Les installations médicales ont été endommagées, avec 10 % des centres de santé au Liban fermés. Quarante et un travailleurs médicaux auraient été tués et 111 blessés depuis octobre 2023, dont 14 tués au cours des deux derniers jours seulement. Vingt-cinq installations d'eau ont été endommagées, affectant près de 300 000 personnes. Les écoles et les crèches ont été fermées, et environ 300 ont été converties en abris. Dans le nord d'Israël et certaines parties du nord de la Cisjordanie occupée, des sirènes ont retenti et les résidents ont été invités à rester proches des abris, à limiter leurs déplacements et à éviter les rassemblements.

“L'impact de l'escalade résultant des tirs de missiles Houthi du Yémen vers Israël et des attaques israéliennes en réponse est également profondément troublant,” a déclaré Throssell.

“Toutes les parties à ces conflits doivent clairement distinguer entre les cibles militaires et les civils et les objets civils dans la manière dont elles mènent les hostilités. Elles doivent faire tout leur possible pour protéger la vie des civils, leurs maisons et les infrastructures essentielles à leur existence quotidienne, comme l'exige clairement le droit international humanitaire,” a-t-elle déclaré.

“Trop d'enfants, de femmes et d'hommes innocents ont été tués, et trop de destructions ont été infligées,” a ajouté le porte-parole.

Le Haut-Commissaire exhorte toutes les parties à engager des négociations pour mettre fin à la voie actuelle de destruction et de violence qui ne semble pas avoir de fin en vue. Il rappelle à chacun de garantir la responsabilité de ceux qui sont responsables des violations du droit international humanitaire qui ont eu lieu ou sont en cours, quels que soient les auteurs, et de garantir la justice pour les victimes.

FIN

Pour plus d'informations et demandes de médias, veuillez contacter:

À Genève

Ravina Shamdasani - + 41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org ou

Liz Throssell - + 41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org ou

Jeremy Laurence - +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org

Taguez et partagez

X @UNHumanRights

Facebook unitednationshumanrights

Instagram @unitednationshumanrights


HISTOIRE: Porte-parole des droits de l'homme de l'ONU Liz Throssell sur le Liban :” Nous sommes gravement préoccupés par l'élargissement des hostilités au Moyen-Orient”

TRT: 01:38

SOURCE: UNOG /OHCHR
RESTRICTIONS: AUCUNE
LANGUE: Anglais/NATS
RAPPORT D'ASPECT: 16:9
DATELINE: 01 octobre 2024 GENÈVE, SUISSE

LISTE DE TOURNAGE

  1. Plans extérieurs : Palais des Nations
  2. Plan de coupe : Salle de briefing
  3. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Liz Throssell, Porte-parole du Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR): Nous sommes gravement préoccupés par l'élargissement des hostilités au Moyen-Orient et leur potentiel à engloutir toute la région dans une catastrophe humanitaire et des droits de l'homme.”
  4. Plan de coupe : Salle de briefing
  5. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Liz Throssell, Porte-parole du Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR): Les perspectives que la situation puisse se détériorer davantage avec un terrible impact sur les civils, et qu'elle puisse rapidement s'étendre pour entraîner d'autres États de la région, sont réelles.”
  6. Plan de coupe : Salle de briefing
  7. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Liz Throssell, Porte-parole du Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR): Avec la violence armée entre Israël et le Hezbollah qui déborde, les conséquences pour les civils ont déjà été terribles – et nous craignons qu'une invasion terrestre à grande échelle par Israël au Liban ne fasse qu'aggraver les souffrances.”
  8. Plan de coupe : Salle de briefing
  9. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Liz Throssell, Porte-parole du Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR): L'impact de l'escalade résultant des tirs de missiles Houthi depuis le Yémen vers Israël et des attaques israéliennes en réponse est également profondément troublant.”
  10. Plan de coupe : Salle de briefing
  11. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Liz Throssell, Porte-parole du Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR): Toutes les parties à ces conflits doivent clairement distinguer entre les cibles militaires et les civils et les objets civils dans la manière dont elles mènent les hostilités. Elles doivent faire tout ce qui est en leur pouvoir pour protéger la vie des civils, leurs maisons et les infrastructures essentielles à leur existence quotidienne, comme l'exige clairement le droit international humanitaire.”
  12. Plan de coupe : Salle de briefing
  13. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Liz Throssell, Porte-parole du Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR): Trop d'enfants, de femmes et d'hommes innocents ont été tués, et trop de destructions ont été infligées.”


Documents 1
Download Storyline
Download

Audio Files 1
Download UN Human Rights Briefing by Liz Throssell on Lebanon
Download

Similar Stories

Gaza update - UNICEF, WHO 20 June 2025

1

1

1

Edited News | UNICEF , WHO

Gaza update - UNICEF, WHO 20 June 2025 ENG FRA

Death and suffering in Gaza are ever-present and the enclave's people now have little choice but to risk their lives to fetch aid supplies, UN agencies said on Friday. “I met a little boy who was wounded by a tank shell at one of these sites on the final day of me leaving Gaza - I learnt that this little boy had since died of those injuries,” said UN Children’s Fund (UNICEF) spokesperson James Elder. “That speaks to both what is happening at these sites and what is not happening when it comes to medical evacuations.”

World Investment Report 2025 – Launch in Geneva

1

1

1

Edited News | UNCTAD

World Investment Report 2025 – Launch in Geneva ENG FRA

UN Trade and Development (UNCTAD) launched today the World Investment Report 2025. Global foreign direct investment (FDI) fell by 11%, marking the second consecutive year of decline and confirming a deepening slowdown in productive capital flows, according to the report.

Afghan refugee and journalist Zahra Nader

1

1

1

Edited News

Afghan refugee and journalist Zahra Nader ENG FRA

Afghan journalist Zahra Nader fled twice due to Taliban rule, highlighting severe women's rights issues.

Palestinian refugee from the war in Gaza and photojournalist Motaz Azaiza

1

1

1

Edited News

Palestinian refugee from the war in Gaza and photojournalist Motaz Azaiza ENG FRA

Gazan photojournalist Motaz Azaiza documents war's impact, gaining global attention but facing personal peril.

Human Rights Council - Iran

1

1

1

Edited News | HRC

Human Rights Council - Iran ENG FRA

As the Iran-Israel crisis continued into a sixth day, the UN deputy human rights chief Nada Al-Nashif called for urgent talks to end the continuing exchanges of missile attacks between Tehran and Tel-Aviv.

HRC Press Conference: Independent International Fact-Finding Mission for the Sudan -17 June 2025

2

1

1

Press Conferences , Edited News | HRC

HRC Press Conference: Independent International Fact-Finding Mission for the Sudan -17 June 2025 ENG FRA

Heavy fighting in Sudan continues to escalate as a “direct result” of the continued flow of arms into the country meaning that the war is far from over, top independent human rights investigators said on Tuesday.

Gaza mass casualty incidents  WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Gaza mass casualty incidents WHO ENG FRA

More Gazans killed trying to get food, healthcare near to ‘full disaster’

Gaza’s health system is at breaking point, overwhelmed time and again by scores of patients killed or injured near aid distribution sites, the UN World Health Organization (WHO) said on Tuesday.

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk Update on Democratic Republique of Congo to the 59th Human Rights Council

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk Update on Democratic Republique of Congo to the 59th Human Rights Council ENG FRA

La situation en République démocratique du Congo est aujourd’hui encore plus grave et alarmante, a averti lundi le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme Volker Türk. 

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk Global Update to the 59th Human Rights Council

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk Global Update to the 59th Human Rights Council ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk on Monday delivered his global update to the Human Rights Council in Geneva, highlighting key issues and trends, and the human rights situation in some 60 countries. 

Eastern DRC update - UNDP 13 June 2025

1

1

1

Edited News | UNDP

Eastern DRC update - UNDP 13 June 2025 ENG FRA

As diplomatic efforts continue to end fighting in eastern Democratic Republic of the Congo (DRC), the UN development agency (UNDP) issued an appeal on Friday on behalf of people uprooted by the violence to help them rebuild their lives and livelihoods.

Sudan update - WFP

1

1

1

Edited News | WFP

Sudan update - WFP ENG FRA

The very real risk of famine continues to stalk Sudan’s communities impacted by war, the UN World Food Programme (WFP) said on Tuesday, in an appeal for more funding to support immediate needs and boost longer-term recovery across the country.

Yann Arthus-Bertrand Interview

1

1

Edited News | UNOG

Yann Arthus-Bertrand Interview ENG FRA

What can each one of us do to save the planet, asks Yann Arthus-Bertrand on World Environment Day

The last documentary film of legendary nature photographer, documentary director and environmental activist “Nature: The Call for Reconciliation” looks for an answer.