Update on H5N1: WHO
/
2:34
/
MP4
/
189.2 MB
Download Expired

Edited News | WHO

Mise à jour sur la grippe H5N1 : OMS


Malgré les préoccupations, le risque actuel pour la santé publique posé par la grippe aviaire A (H5N1) est jugé faible par l'OMS
Bien qu'il existe un risque de propagation du virus de la grippe aviaire H5N1 aux vaches dans des pays autres que les États-Unis via les oiseaux migrateurs, le risque global pour la santé publique posé par le virus H5N1 est actuellement « faible », a déclaré mardi l'Organisation mondiale de la santé (OMS) des Nations Unies.
« Nous avons évalué le risque global actuel pour la santé publique posé par le H5N1 comme étant faible », a déclaré le Dr Wenqing Zhang, chef du Programme mondial de lutte contre la grippe de l'OMS, lors d'un point de presse aux Nations Unies à Genève.
« Pour ceux exposés aux oiseaux ou animaux infectés ou aux environnements contaminés, le risque d'infection est considéré comme faible à modéré. Il est important de noter que les virus de la grippe évoluent, posant des risques continus », a ajouté le Dr Zhang. Le Dr Zhang a souligné l'aspect unique de la situation actuelle, en disant que « c'était la première fois que le virus était détecté chez les veaux, auparavant ce virus était détecté chez les oiseaux. Et, bien sûr, depuis l'année dernière, ce virus a également été détecté chez certains mammifères. »
Comme le virus est transporté dans le monde entier par les oiseaux migrateurs, « il y a certainement un risque que les vaches d'autres pays puissent être infectées », a déclaré le responsable de l'OMS. Bien que le virus ait été détecté chez les bovins laitiers aux États-Unis, le Dr Zhang a souligné la nécessité de déterminer si une transmission de vache à vache s'est produite.
Il y a « beaucoup d'oiseaux migrateurs, donc ils voyagent dans le monde entier et transportent des virus », a expliqué le Dr Zhang. « Certainement, il y a un risque de propagation du virus vers d'autres régions. Et aussi, parce qu'à l'heure actuelle, il n'est pas clair comment la transmission de vache à vache se produit, et comment le virus est transmis parmi les vaches, donc il y a beaucoup d'incertitudes. »
« À l'heure actuelle, le virus H5N1 dont nous parlons est détecté chez les bovins laitiers aux États-Unis et uniquement aux États-Unis. Au 24 avril, le virus a été détecté chez les bovins dans huit États », a déclaré le Dr Zhang. « Je pense que le chiffre a légèrement augmenté au cours de la dernière semaine. »
Selon les études disponibles menées aux États-Unis, les fragments de virus trouvés dans le lait pasteurisé ne sont pas infectieux, a déclaré l'OMS, notant que des échantillonnages en cours suggèrent que le lait cru provenant de vaches infectées peut contenir des virus vivants, ce qui peut poser une menace, en particulier pour les travailleurs agricoles. Les rapports jusqu'à présent suggèrent des symptômes bénins chez une personne travaillant dans une ferme laitière affectée aux États-Unis, qui a contracté le virus.
Les autorités américaines estiment que le lait vendu dans les magasins est « sûr » et que la pasteurisation tue le virus dans le lait. « Ceux contenus dans le lait ne sont que des particules virales, ils sont inactivés. Il n'y a pas de pouvoir infectieux de ces matériaux contenus dans le lait. Il est donc peu probable que le virus puisse se propager par le lait lui-même, sur la base des informations disponibles jusqu'à présent », selon le Dr Zhang.
L'OMS a souligné l'importance de la surveillance et du partage d'informations pour combattre la propagation des virus zoonotiques, en particulier parmi les travailleurs agricoles. « La surveillance fonctionne », a déclaré le Dr Zhang, soulignant que les autorités sanitaires des États-Unis fournissent régulièrement des informations actualisées sur l'évolution du virus à l'agence mondiale de la santé.
-fin-

HISTOIRE : Mise à jour sur A (H5N1) - OMS

TRT : 2:34”

SOURCE : UNTV CH

RESTRICTIONS : AUCUNE

LANGUE : ANGLAIS / NATS

RAPPORT DE ASPECT : 16:9

DATE LIMITE : 30 avril 2024 GENÈVE, SUISSE

  1. Plan extérieur : Allée du drapeau de l'ONU
  2. Plan large : orateur au pupitre lors de la conférence de presse
  3. SON : (Anglais) – Dr. Wenqing Zhang, Chef du Programme mondial de la grippe de l'OMS : «Nous avons évalué que le risque global pour la santé publique posé par le H5N1 est faible, et pour ceux exposés aux oiseaux ou animaux infectés ou à des environnements contaminés, le risque d'infection est considéré comme faible à modéré. Il est important de souligner que tout virus de la grippe évolue, donc il y a un risque associé au virus.»
  4. Plan moyen : Caméraman en train de filmer
  5. SON : (Anglais) – Dr. Wenqing Zhang, Chef du Programme mondial de la grippe de l'OMS : «La caractéristique unique de cet événement, c'est que c'était la première fois que le virus a été détecté chez des veaux, dans le passé ce virus a été détecté chez les oiseaux. Et bien sûr, depuis l'année dernière, ce virus a également été détecté chez certains mammifères.»
  6. Plan moyen : journalistes dans la salle de conférence de presse
  7. SON : (Anglais) – Dr. Wenqing Zhang, Chef du Programme mondial de la grippe de l'OMS : «Pour le moment, le virus H5N1 dont nous avons parlé a été détecté chez les vaches laitières aux États-Unis et uniquement aux États-Unis. Au 24 avril, le virus a été détecté chez des bovins dans huit États. Mais je pense que le chiffre a légèrement augmenté au cours de la dernière semaine.»
  8. Plan large : Journalistes dans la salle de presse
  9. SON : (Anglais) – Dr. Wenqing Zhang, Chef du Programme mondial de la grippe de l'OMS : «Ceux contenus dans le lait ne sont que des particules virales, elles sont inactivées. Il n'y a pas de pouvoir infectieux de ces matières contenues dans le lait. Il est donc moins probable que le virus puisse se propager à travers le lait lui-même, d'après les informations disponibles jusqu'à présent.»
  10. SON : (Anglais) – Dr. Wenqing Zhang, Chef du Programme mondial de la grippe de l'OMS : «De nombreux oiseaux migrateurs, voyageant à travers le monde, transportent des virus. Il y a certainement un risque de propagation du virus vers d'autres régions. Et aussi parce qu'à l'heure actuelle, il n'est pas clair comment la transmission de vache à vache se fait, s'il y a une transmission de vache à vache et comment le virus est transmis entre les vaches, il y a beaucoup d'incertitudes.»
  11. Plan moyen, journalistes écoutant
  12. Gros plan, journaliste écoutant
  13. Plan large, journalistes dans la salle de presse


Audio Files 1
Download Update on H5N1: WHO (Edited Story)
Download Expired

Similar Stories

Celestial sphere reopening

1

11

1

1

Edited News , B-roll , Images | UNOG

Celestial sphere reopening ENG

Flak jackets and final goodbyes: Lebanon’s first responders under fire

1

1

1

Edited News | IFRC , OHCHR

Flak jackets and final goodbyes: Lebanon’s first responders under fire ENG FRA

Lebanon's first responders face high risks amid conflict, with 116 killed since March.

Ebola update - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Ebola update - WHO ENG FRA

DRC Ebola outbreak: hundreds of suspected cases, no vaccine

A fast-spreading Ebola outbreak in the Democratic Republic of the Congo (DRC) has health workers rushing to stop transmission while the roll out of any potential vaccine is months away, the UN World Health Organization (WHO) said on Tuesday.

UN report on Occupied Palestinian territory large scale violations of international law including atrocity crimes

1

1

1

Edited News | OHCHR

UN report on Occupied Palestinian territory large scale violations of international law including atrocity crimes ENG FRA

A UN Human Rights Office report released today covers 19 months of large-scale violations of international law including atrocity crimes, from October 2023 to the end of May 2025.

Somalia famine risk – OCHA, UNICEF

1

1

1

Edited News | OCHA , UNICEF

Somalia famine risk – OCHA, UNICEF ENG FRA

At least six million people in Somalia are going days without enough food, UN aid teams warned on Friday, highlighting that nearly two million of this number are young children “at high risk of illness or death”.

Occupied West Bank, Gaza update - UNICEF, WHO

1

1

1

Edited News | UNICEF , WHO

Occupied West Bank, Gaza update - UNICEF, WHO ENG FRA

Children shot, stabbed and pepper-sprayed in occupied West Bank; scores of Gaza amputees denied prosthetics, aid teams warn

Israeli military operations and surging settler attacks in the occupied West Bank are killing and maiming Palestinian children, while in Gaza tens of thousands with life-changing injuries lack access to treatment and rehabilitation, UN agencies warned on Tuesday.

Hantavirus update - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Hantavirus update - WHO ENG FRA

The risk of hantavirus spreading to the general population is “absolutely low”, the UN World Health Organization (WHO) stressed on Friday.

Lebanon emergency update - UNHCR, IFRC

1

1

1

Edited News | UNHCR , IFRC

Lebanon emergency update - UNHCR, IFRC ENG FRA

Death and destruction have continued unabated in Lebanon while communities are still unable to return to their homes despite a ceasefire that began on 17 April, humanitarians said on Tuesday.

Hantavirus latest - WHO

1

1

Edited News | WHO

Hantavirus latest - WHO ENG FRA

Deadly hantavirus on board cruise ship may be transmitted among humans - WHO

Hantavirus victims on a ship in the Atlantic Ocean may have been infected prior to joining the cruise and human-to-human transmission on board cannot be ruled out – although it is rare - the World Health Organization (WHO) said on Tuesday.

OHCHR - Conviction and sentencing of Kim Sokha, 33 others in Cambodia

1

1

1

Edited News | OHCHR

OHCHR - Conviction and sentencing of Kim Sokha, 33 others in Cambodia ENG FRA

UN rights chief concerned by upheld convictions of Cambodian activists.

Middle East crisis ripple effect - UNHCR, OHCHR

1

1

1

Edited News | UNHCR , OHCHR

Middle East crisis ripple effect - UNHCR, OHCHR ENG FRA

Middle East crisis puts aid, food, fuel further out of reach for millions already struggling – UN agencies

As the Middle East crisis continues the humanitarian fallout is worsening, with aid route disruptions and food and fuel price hikes wrecking the lives and rights of the most vulnerable, UN agencies warned on Friday.

Kazumi Ogawa, Director UN Mine Action Service - UNMAS

1

1

2

Edited News | UNMAS

Kazumi Ogawa, Director UN Mine Action Service - UNMAS ENG FRA

Demining experts from around the world have been sharing their collective shock at the widespread and growing threat from unexploded ordnance, the new head of the UN Mine Action Service (UNMAS) said on Wednesday.