Update on H5N1: WHO
/
2:34
/
MP4
/
189.2 MB
Download Expired

Edited News | WHO

Mise à jour sur la grippe H5N1 : OMS


Malgré les préoccupations, le risque actuel pour la santé publique posé par la grippe aviaire A (H5N1) est jugé faible par l'OMS
Bien qu'il existe un risque de propagation du virus de la grippe aviaire H5N1 aux vaches dans des pays autres que les États-Unis via les oiseaux migrateurs, le risque global pour la santé publique posé par le virus H5N1 est actuellement « faible », a déclaré mardi l'Organisation mondiale de la santé (OMS) des Nations Unies.
« Nous avons évalué le risque global actuel pour la santé publique posé par le H5N1 comme étant faible », a déclaré le Dr Wenqing Zhang, chef du Programme mondial de lutte contre la grippe de l'OMS, lors d'un point de presse aux Nations Unies à Genève.
« Pour ceux exposés aux oiseaux ou animaux infectés ou aux environnements contaminés, le risque d'infection est considéré comme faible à modéré. Il est important de noter que les virus de la grippe évoluent, posant des risques continus », a ajouté le Dr Zhang. Le Dr Zhang a souligné l'aspect unique de la situation actuelle, en disant que « c'était la première fois que le virus était détecté chez les veaux, auparavant ce virus était détecté chez les oiseaux. Et, bien sûr, depuis l'année dernière, ce virus a également été détecté chez certains mammifères. »
Comme le virus est transporté dans le monde entier par les oiseaux migrateurs, « il y a certainement un risque que les vaches d'autres pays puissent être infectées », a déclaré le responsable de l'OMS. Bien que le virus ait été détecté chez les bovins laitiers aux États-Unis, le Dr Zhang a souligné la nécessité de déterminer si une transmission de vache à vache s'est produite.
Il y a « beaucoup d'oiseaux migrateurs, donc ils voyagent dans le monde entier et transportent des virus », a expliqué le Dr Zhang. « Certainement, il y a un risque de propagation du virus vers d'autres régions. Et aussi, parce qu'à l'heure actuelle, il n'est pas clair comment la transmission de vache à vache se produit, et comment le virus est transmis parmi les vaches, donc il y a beaucoup d'incertitudes. »
« À l'heure actuelle, le virus H5N1 dont nous parlons est détecté chez les bovins laitiers aux États-Unis et uniquement aux États-Unis. Au 24 avril, le virus a été détecté chez les bovins dans huit États », a déclaré le Dr Zhang. « Je pense que le chiffre a légèrement augmenté au cours de la dernière semaine. »
Selon les études disponibles menées aux États-Unis, les fragments de virus trouvés dans le lait pasteurisé ne sont pas infectieux, a déclaré l'OMS, notant que des échantillonnages en cours suggèrent que le lait cru provenant de vaches infectées peut contenir des virus vivants, ce qui peut poser une menace, en particulier pour les travailleurs agricoles. Les rapports jusqu'à présent suggèrent des symptômes bénins chez une personne travaillant dans une ferme laitière affectée aux États-Unis, qui a contracté le virus.
Les autorités américaines estiment que le lait vendu dans les magasins est « sûr » et que la pasteurisation tue le virus dans le lait. « Ceux contenus dans le lait ne sont que des particules virales, ils sont inactivés. Il n'y a pas de pouvoir infectieux de ces matériaux contenus dans le lait. Il est donc peu probable que le virus puisse se propager par le lait lui-même, sur la base des informations disponibles jusqu'à présent », selon le Dr Zhang.
L'OMS a souligné l'importance de la surveillance et du partage d'informations pour combattre la propagation des virus zoonotiques, en particulier parmi les travailleurs agricoles. « La surveillance fonctionne », a déclaré le Dr Zhang, soulignant que les autorités sanitaires des États-Unis fournissent régulièrement des informations actualisées sur l'évolution du virus à l'agence mondiale de la santé.
-fin-

HISTOIRE : Mise à jour sur A (H5N1) - OMS

TRT : 2:34”

SOURCE : UNTV CH

RESTRICTIONS : AUCUNE

LANGUE : ANGLAIS / NATS

RAPPORT DE ASPECT : 16:9

DATE LIMITE : 30 avril 2024 GENÈVE, SUISSE

  1. Plan extérieur : Allée du drapeau de l'ONU
  2. Plan large : orateur au pupitre lors de la conférence de presse
  3. SON : (Anglais) – Dr. Wenqing Zhang, Chef du Programme mondial de la grippe de l'OMS : «Nous avons évalué que le risque global pour la santé publique posé par le H5N1 est faible, et pour ceux exposés aux oiseaux ou animaux infectés ou à des environnements contaminés, le risque d'infection est considéré comme faible à modéré. Il est important de souligner que tout virus de la grippe évolue, donc il y a un risque associé au virus.»
  4. Plan moyen : Caméraman en train de filmer
  5. SON : (Anglais) – Dr. Wenqing Zhang, Chef du Programme mondial de la grippe de l'OMS : «La caractéristique unique de cet événement, c'est que c'était la première fois que le virus a été détecté chez des veaux, dans le passé ce virus a été détecté chez les oiseaux. Et bien sûr, depuis l'année dernière, ce virus a également été détecté chez certains mammifères.»
  6. Plan moyen : journalistes dans la salle de conférence de presse
  7. SON : (Anglais) – Dr. Wenqing Zhang, Chef du Programme mondial de la grippe de l'OMS : «Pour le moment, le virus H5N1 dont nous avons parlé a été détecté chez les vaches laitières aux États-Unis et uniquement aux États-Unis. Au 24 avril, le virus a été détecté chez des bovins dans huit États. Mais je pense que le chiffre a légèrement augmenté au cours de la dernière semaine.»
  8. Plan large : Journalistes dans la salle de presse
  9. SON : (Anglais) – Dr. Wenqing Zhang, Chef du Programme mondial de la grippe de l'OMS : «Ceux contenus dans le lait ne sont que des particules virales, elles sont inactivées. Il n'y a pas de pouvoir infectieux de ces matières contenues dans le lait. Il est donc moins probable que le virus puisse se propager à travers le lait lui-même, d'après les informations disponibles jusqu'à présent.»
  10. SON : (Anglais) – Dr. Wenqing Zhang, Chef du Programme mondial de la grippe de l'OMS : «De nombreux oiseaux migrateurs, voyageant à travers le monde, transportent des virus. Il y a certainement un risque de propagation du virus vers d'autres régions. Et aussi parce qu'à l'heure actuelle, il n'est pas clair comment la transmission de vache à vache se fait, s'il y a une transmission de vache à vache et comment le virus est transmis entre les vaches, il y a beaucoup d'incertitudes.»
  11. Plan moyen, journalistes écoutant
  12. Gros plan, journaliste écoutant
  13. Plan large, journalistes dans la salle de presse


Audio Files 1
Download Update on H5N1: WHO (Edited Story)
Download Expired

Similar Stories

New Visitors Gateway to the UN unveiled in Geneva

1

48

1

1

Edited News | UNOG

New Visitors Gateway to the UN unveiled in Geneva ENG FRA

A ceremony marking the completion of the construction of the Portail des Nations, a soon-to-open visitors centre for the UN in Geneva, was held today for diplomats from around the world who have gathered in the Swiss city for the opening session of the Human Rights Council.

UN Human Rights High Commissioner Volker Türk's remarks to opening of High level segment of the Human Rights Council

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights High Commissioner Volker Türk's remarks to opening of High level segment of the Human Rights Council ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk on Monday delivered his opening remarks to the 61str session of the Human Rights Council in Geneva.

Human Rights Council - António Guterres,  Annalena Baerbock

1

10

1

1

Edited News | HRC , SG

Human Rights Council - António Guterres, Annalena Baerbock ENG FRA

In Geneva, delegates from more than 120 countries gathered on Monday to mark 20 years of the UN Human Rights Council and a shared commitment to international law, amid runaway global instability and conflict, amid runaway global instability and conflict.

UN Human Rights' Jeremy Laurence and Pia Oberoi on abuses at scamming operations

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights' Jeremy Laurence and Pia Oberoi on abuses at scamming operations ENG FRA

The UN Human Rights Office has published a report on the grave human rights abuses suffered by the hundreds of thousands of people trafficked into scam operations mostly in southeast Asia. 

UN Human Rights Briefing by Marta Hurtado on Haiti report

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Briefing by Marta Hurtado on Haiti report ENG FRA

UN Human Rights Spokesperson Marta Hurtado briefed journalists on a UN report detailing child trafficking by gangs and how it is putting Haiti’s future at risk. 

Ukraine 4 years of war – UN Women, IFRC, WHO

1

1

1

Edited News | WHO , IFRC , UN WOMEN

Ukraine 4 years of war – UN Women, IFRC, WHO ENG FRA

Ukraine’s women at breaking point after four years of war as attacks on energy, healthcare continue – UN humanitarians

Four years into Russia’s full-scale invasion, millions in Ukraine struggle to keep the lights on and heat their homes, with the crisis taking a particular toll on women, humanitarians warned on Friday.

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al Kheetan on UN report on Migrants in Libya  victims of  violent business model of systemic violations and abuses

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al Kheetan on UN report on Migrants in Libya victims of violent business model of systemic violations and abuses ENG FRA

Migrants, refugees and asylum-seekers in Libya are subjected to ruthless and systematic human rights violations and abuses, which include killings, torture, sexual violence and trafficking,” the UN Human Rights Spokesperson Thameen Al-Kheetan told the bi-weekly press conference in Geneva today.

Ukraine approaches 4 years of war – UNICEF, IOM

1

1

1

Edited News | UNICEF , IOM

Ukraine approaches 4 years of war – UNICEF, IOM ENG FRA

Four years of war in Ukraine: Childhood has ‘moved underground’, displacement continues – UN humanitarians

Civilian suffering shows no sign of letting up in Ukraine as the four-year-mark of Russia’s full-scale invasion nears amid attacks on energy infrastructure, blackouts and freezing temperatures, UN humanitarians warned on Tuesday.

UN Human Rights Spokeperson Marta Hurtado concerns over Cuba’s deepening economic crisis

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokeperson Marta Hurtado concerns over Cuba’s deepening economic crisis ENG FRA

The UN Human Rights Office on Friday voiced concerns about the severe impacts on human rights of the socio-economic crisis in Cuba. 

Madagascar Cyclone Gezani – WFP

1

1

1

Edited News | WFP

Madagascar Cyclone Gezani – WFP ENG FRA

Madagascar: ‘Overwhelming’ destruction, surging needs after back-to-back cyclones – WFP

Some 10 days after tropical cyclone Fytia brought heavy rains and flooding to Madagascar, cyclone Gezani has left the island’s main port in ruins, the UN World Food Programme (WFP) said on Friday.

Ethiopia: Türk urges restraint and steps towards de-escalation amid volatility in Tigray

1

1

1

Edited News | OHCHR

Ethiopia: Türk urges restraint and steps towards de-escalation amid volatility in Tigray ENG FRA

UN rights chief urges de-escalation in Tigray amid rising tensions and violence.

Sudan humanitarian update  UNICEF - WHO - OHCHR

1

1

1

Edited News | UNICEF , WHO , OHCHR

Sudan humanitarian update UNICEF - WHO - OHCHR ENG FRA

In Sudan, sick and starving children ‘wasting away’ – UN humanitarians

Relentless violence, famine and disease are picking off Sudan’s children while attacks on healthcare and a lack of aid access hamper efforts to help them, UN humanitarian agencies warned on Tuesday.