Update on H5N1: WHO
/
2:34
/
MP4
/
189.2 MB
Download Expired

Edited News | WHO

Mise à jour sur la grippe H5N1 : OMS


Malgré les préoccupations, le risque actuel pour la santé publique posé par la grippe aviaire A (H5N1) est jugé faible par l'OMS
Bien qu'il existe un risque de propagation du virus de la grippe aviaire H5N1 aux vaches dans des pays autres que les États-Unis via les oiseaux migrateurs, le risque global pour la santé publique posé par le virus H5N1 est actuellement « faible », a déclaré mardi l'Organisation mondiale de la santé (OMS) des Nations Unies.
« Nous avons évalué le risque global actuel pour la santé publique posé par le H5N1 comme étant faible », a déclaré le Dr Wenqing Zhang, chef du Programme mondial de lutte contre la grippe de l'OMS, lors d'un point de presse aux Nations Unies à Genève.
« Pour ceux exposés aux oiseaux ou animaux infectés ou aux environnements contaminés, le risque d'infection est considéré comme faible à modéré. Il est important de noter que les virus de la grippe évoluent, posant des risques continus », a ajouté le Dr Zhang. Le Dr Zhang a souligné l'aspect unique de la situation actuelle, en disant que « c'était la première fois que le virus était détecté chez les veaux, auparavant ce virus était détecté chez les oiseaux. Et, bien sûr, depuis l'année dernière, ce virus a également été détecté chez certains mammifères. »
Comme le virus est transporté dans le monde entier par les oiseaux migrateurs, « il y a certainement un risque que les vaches d'autres pays puissent être infectées », a déclaré le responsable de l'OMS. Bien que le virus ait été détecté chez les bovins laitiers aux États-Unis, le Dr Zhang a souligné la nécessité de déterminer si une transmission de vache à vache s'est produite.
Il y a « beaucoup d'oiseaux migrateurs, donc ils voyagent dans le monde entier et transportent des virus », a expliqué le Dr Zhang. « Certainement, il y a un risque de propagation du virus vers d'autres régions. Et aussi, parce qu'à l'heure actuelle, il n'est pas clair comment la transmission de vache à vache se produit, et comment le virus est transmis parmi les vaches, donc il y a beaucoup d'incertitudes. »
« À l'heure actuelle, le virus H5N1 dont nous parlons est détecté chez les bovins laitiers aux États-Unis et uniquement aux États-Unis. Au 24 avril, le virus a été détecté chez les bovins dans huit États », a déclaré le Dr Zhang. « Je pense que le chiffre a légèrement augmenté au cours de la dernière semaine. »
Selon les études disponibles menées aux États-Unis, les fragments de virus trouvés dans le lait pasteurisé ne sont pas infectieux, a déclaré l'OMS, notant que des échantillonnages en cours suggèrent que le lait cru provenant de vaches infectées peut contenir des virus vivants, ce qui peut poser une menace, en particulier pour les travailleurs agricoles. Les rapports jusqu'à présent suggèrent des symptômes bénins chez une personne travaillant dans une ferme laitière affectée aux États-Unis, qui a contracté le virus.
Les autorités américaines estiment que le lait vendu dans les magasins est « sûr » et que la pasteurisation tue le virus dans le lait. « Ceux contenus dans le lait ne sont que des particules virales, ils sont inactivés. Il n'y a pas de pouvoir infectieux de ces matériaux contenus dans le lait. Il est donc peu probable que le virus puisse se propager par le lait lui-même, sur la base des informations disponibles jusqu'à présent », selon le Dr Zhang.
L'OMS a souligné l'importance de la surveillance et du partage d'informations pour combattre la propagation des virus zoonotiques, en particulier parmi les travailleurs agricoles. « La surveillance fonctionne », a déclaré le Dr Zhang, soulignant que les autorités sanitaires des États-Unis fournissent régulièrement des informations actualisées sur l'évolution du virus à l'agence mondiale de la santé.
-fin-

HISTOIRE : Mise à jour sur A (H5N1) - OMS

TRT : 2:34”

SOURCE : UNTV CH

RESTRICTIONS : AUCUNE

LANGUE : ANGLAIS / NATS

RAPPORT DE ASPECT : 16:9

DATE LIMITE : 30 avril 2024 GENÈVE, SUISSE

  1. Plan extérieur : Allée du drapeau de l'ONU
  2. Plan large : orateur au pupitre lors de la conférence de presse
  3. SON : (Anglais) – Dr. Wenqing Zhang, Chef du Programme mondial de la grippe de l'OMS : «Nous avons évalué que le risque global pour la santé publique posé par le H5N1 est faible, et pour ceux exposés aux oiseaux ou animaux infectés ou à des environnements contaminés, le risque d'infection est considéré comme faible à modéré. Il est important de souligner que tout virus de la grippe évolue, donc il y a un risque associé au virus.»
  4. Plan moyen : Caméraman en train de filmer
  5. SON : (Anglais) – Dr. Wenqing Zhang, Chef du Programme mondial de la grippe de l'OMS : «La caractéristique unique de cet événement, c'est que c'était la première fois que le virus a été détecté chez des veaux, dans le passé ce virus a été détecté chez les oiseaux. Et bien sûr, depuis l'année dernière, ce virus a également été détecté chez certains mammifères.»
  6. Plan moyen : journalistes dans la salle de conférence de presse
  7. SON : (Anglais) – Dr. Wenqing Zhang, Chef du Programme mondial de la grippe de l'OMS : «Pour le moment, le virus H5N1 dont nous avons parlé a été détecté chez les vaches laitières aux États-Unis et uniquement aux États-Unis. Au 24 avril, le virus a été détecté chez des bovins dans huit États. Mais je pense que le chiffre a légèrement augmenté au cours de la dernière semaine.»
  8. Plan large : Journalistes dans la salle de presse
  9. SON : (Anglais) – Dr. Wenqing Zhang, Chef du Programme mondial de la grippe de l'OMS : «Ceux contenus dans le lait ne sont que des particules virales, elles sont inactivées. Il n'y a pas de pouvoir infectieux de ces matières contenues dans le lait. Il est donc moins probable que le virus puisse se propager à travers le lait lui-même, d'après les informations disponibles jusqu'à présent.»
  10. SON : (Anglais) – Dr. Wenqing Zhang, Chef du Programme mondial de la grippe de l'OMS : «De nombreux oiseaux migrateurs, voyageant à travers le monde, transportent des virus. Il y a certainement un risque de propagation du virus vers d'autres régions. Et aussi parce qu'à l'heure actuelle, il n'est pas clair comment la transmission de vache à vache se fait, s'il y a une transmission de vache à vache et comment le virus est transmis entre les vaches, il y a beaucoup d'incertitudes.»
  11. Plan moyen, journalistes écoutant
  12. Gros plan, journaliste écoutant
  13. Plan large, journalistes dans la salle de presse


Audio Files 1
Download Update on H5N1: WHO (Edited Story)
Download Expired

Similar Stories

Sudan maternal healthcare crisis - UNFPA

1

1

1

Edited News | UNFPA

Sudan maternal healthcare crisis - UNFPA ENG FRA

Sudan: The harrowing reality of giving birth in a war zone 

Sudanese women about to give birth are losing their babies and sometimes their own lives because of a lack of specialist healthcare support, amid the ongoing war, UN humanitarians said on Friday.

Colombia earthquake update - OCHA, WHO

1

1

1

Edited News | OCHA , WHO

Colombia earthquake update - OCHA, WHO ENG FRA

Colombia earthquake: International teams ready to support, says UN

As earthquake rescue efforts across western Colombia continued on Tuesday, UN agencies said that they stood ready to help “with everything we've got” if and when the request came from the authorities.

Myanmar crisis:  Human Rights Council probe

2

1

2

Edited News , Press Conferences | HRC

Myanmar crisis: Human Rights Council probe ENG FRA

Myanmar's military has carried out a sustained campaign of deliberate attacks on civilians – including airstrikes on homes, schools and camps for displaced people, alongside arbitrary detention, torture and sexual violence –  Human Rights Council-appointed investigators said on Tuesday.

Peacocks return to UN Geneva

1

6

1

1

Edited News | UNOG

Peacocks return to UN Geneva ENG FRA

In a new twist on panda diplomacy, UN Geneva welcomed five young peacocks to the Palace of Nations on Friday, a gift of India that preserves a tradition of keeping the stately birds in the grounds, that predates both the global body and its ill-fated predecessor, the League of Nations.

Afghanistan nutrition crisis – WFP

1

1

1

Edited News | WFP

Afghanistan nutrition crisis – WFP ENG FRA

Afghanistan’s hunger crisis intensifies as millions go without food aid – WFP     

Afghanistan’s dire hunger crisis now affects 14 million people including babies fed on weak tea and a little bread by their despairing and dirt-poor parents.

In a new alert on Tuesday, the UN World Food Programme (WFP) said that one in three Afghans is now in the grip of acute food insecurity and that it lacks the resources to contain the deepening crisis.

 

Human trafficking in online scams - IOM

1

1

2

Edited News | IOM

Human trafficking in online scams - IOM ENG FRA

From fake jobs to forced crime: IOM sounds alarm on human trafficking behind online scams

A job offer can conceal a criminal network and a single click can lead to a nightmare. Lured by false promises of legitimate employment abroad, hundreds of thousands of people are being trafficked each year, held captive and forced to carry out online scams.

Ahead of World Day Against Trafficking in Persons marked on 30 July, the International Organization for Migration (IOM) is raising the alarm over a rapidly expanding multibillion-dollar criminal industry that turns job seekers into victims of forced cybercrime.

El Obeid drone attacks – UN Women

1

1

1

Edited News | UN WOMEN

El Obeid drone attacks – UN Women ENG FRA

In Sudan’s El Obeid, women risk drone attacks by day and rape by night to access water       

As war intensifies in the city of El Obeid in North Kordofan state, filling up a jerrycan of water comes at a high risk for women and girls: by day, drones strike water points and by night, women who venture out to fill a bucket risk rape. UN Women warns of a dual terror that has turned access to water into a deadly gamble.

UN Human Rights Spokesperson Shabia Mantoo remarks on stranded Hormuz seafarers abandoned for months at sea

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Shabia Mantoo remarks on stranded Hormuz seafarers abandoned for months at sea ENG FRA

UN Human Rights spokesperson Shabia Mantoo made the following remarks on stranded Hormuz seafarers abandoned for months at sea, at the bi-weekly press briefing in Geneva.

UN Human Rights spokesperson Thameen Al Kheetan and Danielle Bell Head of Mission Ukraine on the deepening impact on civilians of the war in Ukraine

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights spokesperson Thameen Al Kheetan and Danielle Bell Head of Mission Ukraine on the deepening impact on civilians of the war in Ukraine ENG FRA

At the bi-weekly press conference in Geneva, Thameen Al-Kheetan, spokesperson for the Office of the UN High Commissioner for Human Rights, and Danielle Bell, head of UN Human Rights’ Ukraine team, spoke of the deepening impact of the war on the civilian population.

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al Kheetan on Intensified Israeli attacks in Gaza

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al Kheetan on Intensified Israeli attacks in Gaza ENG FRA

At the bi-weekly press briefing in Geneva, UN Human Rights Spokesperson Thameen Al-Kheetan made the following remarks Intensified Israeli attacks in Gaza.

DRC Ebola Update - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

DRC Ebola Update - WHO ENG FRA

DR Congo: Ebola outbreak continues to expand, WHO sees signs of stabilization

In the Democratic Republic of the Congo (DRC), UN health teams and partners are still racing to contain the rapidly expanding Ebola outbreak, despite ongoing insecurity in eastern areas where the virus has taken hold. As of 19 July, the DRC Government has recorded 2,423 confirmed cases, including 967 deaths and 469 patient recoveries.

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence appeals for calm in Pakistan Administered Kashmir

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence appeals for calm in Pakistan Administered Kashmir ENG FRA

UN Human Rights spokeperson Jeremy Laurence appealed for calm in Pakistan-Administered Kashmir amid a wave of unrest ahead of regional elections at the end of the month.