The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
HRC: HC Volker Turk on Ukraine continuity
/
13:32
/
MP4
/
999.8 MB
Statements
مؤتمر الأمم المتحدة لحقوق الإنسان - راش - مؤتمر حقوق الإنسان في أوكرانيا 19 ديسمبر 2023
Teleprompter
شكرا جزيلا، سيدي الرئيس. التميز هو المندوبون المتميزون.
السلام ليس كلمة
أسمع كثيرًا هذه الأيام.
الوضع في أوكرانيا
أضيف إلى سلسلة من المعاناة المستمرة
واهتمام العالم
يبدو منهكًا بسبب الأزمات المتعددة التي نواجهها.
أشعر بالأوكرانيين الذين لديهم الحق في السلام
والذين يستحقون السلام في الطابور
مع ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي.
بدلا من ذلك، أخشى
أن الصراع المطول والراسخ سيؤثر على حياة الناس
وحقوق الإنسان للأجيال القادمة.
لقد مر 662 يومًا منذ الغزو الروسي الواسع النطاق لأوكرانيا.
يواصل مكتبي القيام بالرصد والتوثيق على نطاق واسع
من خلال بعثتنا لمراقبة حقوق الإنسان في أوكرانيا
على أساس المنهجية الصارمة والمجربة والمختبرة
لقد طورنا على مدى عقود.
لا تزال هذه الوثائق تشير إلى الإجمالي
انتهاكات القانون الدولي لحقوق الإنسان،
انتهاكات خطيرة للقانون الإنساني الدولي
وجرائم الحرب، ولا سيما من قبل قوات الاتحاد الروسي.
وتشمل 142 حالة إعدام دون محاكمة للمدنيين منذ فبراير 2022
في الأراضي التي تسيطر عليها القوات المسلحة الروسية
القوات أو المحتلة من قبل الاتحاد الروسي
على الأراضي المحتلة.
لقد وثقنا التعذيب وسوء المعاملة على نطاق واسع للمعتقلين،
بما في ذلك العنف الجنسي
فضلا عن أعداد كبيرة من حالات الاختفاء القسري.
بالإضافة إلى ذلك،
كان هناك فشل واسع النطاق من قبل
الاتحاد الروسي لاتخاذ التدابير المناسبة
لحماية المدنيين والأعيان المدنية المحمية
ضد آثار هجماتهم.
مستر بريزيدنت
اعتبارًا من ديسمبر,
قام مكتبي بالتسجيل والتأكيد
أكثر من 10000 حالة وفاة مدنية نتيجة النزاع منذ فبراير 2022
بما في ذلك أكثر من 560 طفلا.
وتأكد إصابة 18500 مدني آخر بجروح، العديد منهم خطيرة.
ربما تكون الخسائر الحقيقية أعلى بكثير.
الإبلاغ عن السكتة الدماغية HSC السكتة الدماغية 55 السكتة الدماغية C
0.2 أمامك.
ويغطي الأحداث بين 1 أغسطس و 13 نوفمبر من هذا العام.
خلال هذه الفترة، وثقنا مقتل وإصابة 2240 مدنياً،
معظمهم عن طريق الأسلحة المتفجرة ذات النطاق الواسع
آثار المنطقة مثل قذائف المدفعية والصواريخ،
الذخائر العنقودية والقذائف، وكذلك ما يسمى بالذخائر المتسكعة.
وقد قُتل معظم هؤلاء المدنيين.
في مناطق دونيتسك وخاركيف
خيرسون و
زوريكا بالقرب من الخطوط الأمامية للقتال،
وكان من بينهم عدد غير متناسب من كبار السن
الأشخاص غير الراغبين أو غير القادرين على الانتقال إلى مزيد من الأمان.
كما تم توثيق خسائر كبيرة.
بسبب الهجمات الصاروخية التي شنتها روسيا
الاتحاد ضد الأهداف في المناطق السكنية المكتظة بالسكان،
غالبًا ما تكون بعيدة عن الخطوط الأمامية.
الهجمات الصاروخية المتعددة الأسبوع الماضي في
كييف،
مما أدى إلى إصابة أكثر من 50 شخصًا وإلحاق أضرار بالعديد من المباني السكنية،
هي مثال آخر.
لا يشعر الناس في جميع أنحاء البلاد بالأمان.
بالإضافة إلى ذلك،
تسببت الألغام والمتفجرات من مخلفات الحرب
أكثر من 1000 ضحية مدنية منذ فبراير 2022.
هذا الوجود الواسع للمناجم و
مواد متفجرة في مناطق واسعة من أوكرانيا
يهدد الأرواح والحقوق
وسبل عيش الأوكرانيين على المدى القريب والبعيد.
كما استهدفت الهجمات الصاروخية الروسية تخزين الحبوب.
ومرافق النقل،
وهي ضرورية لتصدير المواد الغذائية
وتشكل أعيان مدنية محمية
بموجب القانون الإنساني الدولي.
مثل هذه الهجمات تهدد قطاعًا مهمًا من الاقتصاد الأوكراني
وتحرم الناس في العديد من البلدان المحيطة
عالم الأغذية ذات الأهمية البالغة.
بالإضافة إلى ذلك،
أكثر من واحد
تعرضت المرافق التعليمية والصحية للتلف أو التدمير
منذ فبراير من العام الماضي،
أكثر من 100 منهم في
هذه الفترة المشمولة بالتقرير،
كما يمكن لنصف الأطفال في أوكرانيا.
قادرون على حضور الفصول الدراسية شخصيًا كل يوم.
سيد
رئيس. في الأراضي التي يحتلها الاتحاد الروسي، بما في ذلك شبه جزيرة القرم،
قمنا بتوثيق أنماط الاحتجاز التعسفي والإجبار
اختفاء المسؤولين المحليين من قبل القوات المسلحة الروسية،
الصحفيين ونشطاء المجتمع المدني والمدنيين الآخرين.
ومن بينهم العديد من نشطاء تتار القرم.
لم يسمح الاتحاد الروسي
لنا للوصول إلى أي من أماكن الاحتجاز التابعة لها في هذه الأراضي،
مما يعوق إجراء إحصاء كامل لهذه الحالات.
ولكن من بين ضحايا الاحتجاز التعسفي، الحبس الانفرادي
والاختفاء القسري الذي وثقه مكتبي. منذ 24 فبراير 22
مات ما لا يقل عن 100 مدني
بعد أن احتجزته السلطات الروسية.
ويبدو أن 39 منهم على الأقل قد تعرضوا للتعذيب قبل وفاتهم.
ممارسات التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية
انتشرت على نطاق واسع في أماكن الاحتجاز في الأراضي الروسية المحتلة.
العديد من حالات التعذيب
التي قمنا بتوثيقها تشمل
عنف جنسي.
كما لا يستطيع المكتب الوصول إلى أسرى الحرب الأوكرانيين.
الذين تم اعتقالهم في الأراضي التي يحتلها الاتحاد الروسي.
لم تتلق العديد من العائلات أي اتصال منهم،
خلق قلق عميق
عن مصيرهم.
روسيا
كما احتفظت بالأوكرانية
الموظفون الطبيون العسكريون على عكس القانون الإنساني الدولي,
يقوم المكتب بتحليل ست حالات جديدة تم الإبلاغ عنها
لجنود روس يقتلون مدنيين في الأراضي المحتلة.
أعلنت السلطات الروسية اعتقال جنديين روسيين
فيما يتعلق بمقتل أسرة مكونة من تسعة أفراد
بما في ذلك طفلين فولكا
في
أوبلاست دونيتسك.
هناك أيضًا مؤشرات على ذلك
تم فتح تحقيق
في الحالة الثانية التي قمنا بالتحقق منها
التي قُتل فيها زوجان في مالي،
كوباني،
جيرسون
أوبلاست
و القانون الدولي.
يجب على قوة الاحتلال الحفاظ على الوضع الراهن إلى أقصى حد ممكن.
لكن مكتبي استمر في توثيق الإجراءات التي اتخذها الاتحاد الروسي.
لفرض قوانينها الخاصة وكذلك الهياكل القانونية والسياسية والإدارية
في المناطق التي احتلتها وزعمت ضمها
في انتهاك
من القانون الدولي،
حتى تجنيد الرجال الأوكرانيين
للخدمة في الجيش الروسي ضد شعبهم.
وفي الفترة المشمولة بالتقرير,
واصلت السلطات الأوكرانية مقاضاة وإدانة الأفراد من
المناطق التي كانت أو كانت تحت الاحتلال الروسي.
وفي 13 تشرين الثاني/نوفمبر,
حوالي 800
تم توجيه اتهامات جنائية فيما يتعلق
إلى أنشطة التعاون أو الرسوم المماثلة،
مع إصدار أوامر من المحاكم في معظم الحالات
أن يظل المتهم رهن الاحتجاز في انتظار المحاكمة.
وقد صدرت أحكام في 941 حالة.
من وجهة نظر مكتبي،
تمت إدانة العديد من هؤلاء الأفراد
للسلوك الذي يمكن أن يكون قانونيًا
بما في ذلك، على سبيل المثال، العمل على ضمان استمرار العمل
من الخدمات الاجتماعية والمدارس في المناطق المحتلة.
وأحث السلطات الأوكرانية على تضييق تعريفها
من التعاون
لتجنب أي تعارض مع النشاط الذي
مشروعة بموجب القانون الإنساني الدولي.
ألاحظ أيضًا مخاوفي بشأن حرية الدين والمعتقد في أوكرانيا.
بالنظر إلى الإجراءات المستمرة التي تتخذها السلطات
ضد الكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية،
مشروع قانون
سيحدد إجراءً لحل أي
منظمة دينية لها علاقات مع الاتحاد الروسي.
هذه القيود المقترحة على الحق في حرية الدين
لا يبدو أنها تمتثل للقانون الدولي لحقوق الإنسان.
عندما زرت
أوكرانيا في ديسمبر من العام الماضي،
أدركت مدى أهمية إبقاء العين ثابتة
حول الرؤية لليوم التالي
للتحضير الآن
من أجل
نوع أوكرانيا الذي يرغب الناس في العيش فيه بمجرد انتهاء هذه الحرب.
هذا يتطلب
بناء الاندماج الاجتماعي لجميع المجتمعات
وحماية حقوق الأقليات،
بما في ذلك الحق في استخدام كل لغة يتم التحدث بها في أوكرانيا.
فيما يتعلق بمسألة النقل القسري
من الأطفال الأوكرانيين إلى الاتحاد الروسي،
قمنا بتوثيق عودة طفلين إلى أوكرانيا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
أكرر دعوتنا للعودة السريعة
لجميع الأفراد المرحلين والمنقولين، بما في ذلك الأطفال.
أواصل أيضًا
أن يساورنا قلق عميق بشأن تهديدات السلامة المحتملة في
ال
ساريتا
محطة الطاقة النووية،
واحدة من أكبر المنشآت النووية في أوروبا
التي لا تزال محتلة
من قبل القوات الروسية.
استمرار استخدام الأسلحة الثقيلة على مقربة من الموقع
ويمكن أن تنجم عن ذلك مخاوف من سوء إدارة أنظمتها المعقدة
في ضرر كارثي لحقوق الإنسان.
السيد.
الرئيس، أحث جميع الدول، وخاصة تلك التي لديها نفوذ،
الدعوة إلى اتخاذ تدابير فورية وحاسمة من خلال
كلا الطرفين وخاصة من قبل الاتحاد الروسي
لضمان امتثال موظفيها بالكامل لما يلي:
حقوق الإنسان الدولية و القانون الإنساني الدولي.
يجب عليهم اتخاذ جميع الاحتياطات الممكنة لتجنب وتقليل الضرر الذي يلحق بالمدنيين،
بما في ذلك من خلال اختيار وسائل و أساليب الحرب.
يجب أن يتوقفوا عن استخدام الأسلحة المتفجرة ذات الآثار الواسعة النطاق.
في المناطق المأهولة
ورسم خريطة دقيقة لموقع المناجم،
يجب معاملة أسرى الحرب في
بما يتفق تماما مع القانون الإنساني الدولي.
يجب أن يكون هناك وقت مناسب وفعال
التحقيقات في جميع ادعاءات الانتهاكات
مع محاكمة الجناة المزعومين ومساءلتهم على النحو الواجب،
بما في ذلك أولئك الذين يضطلعون بمسؤوليات قيادية.
للضحايا الحق في التحضير للعلاج والدعم.
استهداف البنية التحتية المدنية،
بما في ذلك المرافق المتعلقة بإنتاج الحبوب و تصديرها,
وممارسات الاحتجاز التعسفي والتعذيب
يجب أن تتوقف على الفور.
وأحث الاتحاد الروسي
السماح بوصول مراقبين مستقلين ومحايدين إلى أماكن الاحتجاز
والاحترام الكامل
القانون الإنساني الدولي المنطبق
في الأراضي الواقعة تحت احتلالها،
بما في ذلك من خلال إنفاذ القوانين الأوكرانية وإنهاء
تجنيد المدنيين المحميين.
يجب على أوكرانيا أن تتماشى
قانون أنشطة التعاون مع القانون الدولي
والامتناع عن مقاضاة الأفراد بسبب التعاون.
عندما يكون كوبير مع المحتل
تندرج السلطات في إطار القانون الإنساني الدولي،
يجب أن تضمن هذه التشريعات
يحمي حرية الدين
ولا تميز ضد أي طائفة دينية.
كما أحث على التبني السريع.
لاستراتيجية وطنية لحماية المدنيين.
وأحث كذلك كلا من الاتحاد الروسي.
وأوكرانيا للقيام بكل ما في وسعهم
لضمان سلامة وأمن
العمليات في محطات الطاقة النووية الأوكرانية.
في نهاية المطاف،
هناك حل واحد فقط لهذه المأساة
وصراع بعيد المدى.
سلام عادل
وفقا لقرار الجمعية العامة ES
الواصلة 11
أنا
و الأمر الملزم الصادر عن محكمة العدل الدولية.
الاتحاد الروسي
يجب أن تتوقف فورا عن استخدام القوة
ضد أوكرانيا.
شكرًا لك.