Iran update
/
3:46
/
MP4
/
440 MB
Download

Edited News | OCHA , UN

Entretien avec UNIC Iran


Le conflit a un coût humain et économique sur les civils en Iran, déclare un haut responsable de l'ONU

Les civils en Iran continuent de ressentir les conséquences de mois de conflit et d'escalade militaire, a déclaré le haut responsable de l'ONU dans le pays, alors que la perte de vies humaines, les dommages aux infrastructures civiles et les pressions économiques croissantes laissent beaucoup dans l'incertitude.

En dehors de l'Iran, sept mois jour pour jour après le début des bombardements américano-israéliens sur l'Iran, le prix du pétrole brut a dépassé 108 dollars le baril lundi, dans un contexte de quasi-gel des expéditions dans le détroit d'Ormuz et de perturbation du trafic maritime passant par le détroit de Bab el-Mandeb, lié aux combats au Yémen entre les combattants d'opposition houthis et les forces gouvernementales.

Dans un entretien exclusif avec ONU Info, la Coordinatrice résidente de l'ONU en Iran, Christine Weigand, a déclaré que 30 des 31 provinces du pays ont été touchées par le conflit, avec plus de 3 400 décès de civils et plus de 33 000 personnes blessées.

« Nous avons constaté un impact sur les infrastructures critiques à travers le pays, de la frappe déchirante sur l'école de Minab, qui a laissé tant d'enfants, d'enseignants et de parents morts, aux établissements de santé qui ont été affectés, aux usines de dessalement, aux infrastructures électriques, et ainsi de suite », a-t-elle déclaré.

Depuis sa base à Téhéran, Mme Weigand a vu de ses propres yeux la destruction mortelle causée par les bombardements répétés. « Il y a des gens qui ont perdu des êtres chers, il y a des gens qui ont perdu leurs moyens de subsistance, soit à la suite de frappes militaires directes, soit également à cause de l'impact économique de ce conflit », a-t-elle souligné. « En marchant à travers les décombres et ce qui restait de l'immeuble... J'ai essentiellement vu la vie quotidienne des gens s'arrêter et s'interrompre. J'ai clairement pu identifier ce qui était autrefois une chambre d'enfant avec des jouets éparpillés, des livres pour enfants et certainement en tant que parent, c'est quelque chose qui reste évidemment avec vous. »

En collaboration avec les autorités, les agences, fonds et programmes de l'ONU en Iran ont soutenu les communautés touchées à travers une gamme d'efforts humanitaires et de relèvement, y compris le maintien des services de santé essentiels, la fourniture de soutien en santé mentale et psychosocial, et l'assistance aux groupes vulnérables par le biais de la protection et du soutien en espèces. L'ONU a également aidé à renforcer la continuité des services médicaux grâce à une alimentation électrique de secours et au soutien de la chaîne du froid pour les vaccins, tout en fournissant des équipements spécialisés pour l'enlèvement des débris et le relèvement précoce.

Le haut responsable de l'ONU a souligné la perturbation du conflit sur la vie quotidienne des gens. « Beaucoup de gens disent aussi simplement que, 'Eh bien, nous reportons simplement des décisions que nous voudrions autrement prendre pour nos vies. Nous reportons des projets tant sur le plan professionnel que dans nos vies personnelles parce que nous ne savons pas ce qui va se passer.' »

Dans cette incertitude, la Coordinatrice résidente a souligné la résilience qu'elle a observée chez les gens en Iran, se rappelant comment, même pendant les bombardements actifs autour du Nouvel An persan, les gens continuaient d'aller sur les marchés et se préparaient à célébrer Nowruz. « Ce qui m'a certainement le plus frappée, c'est la résilience des gens à travers tout cela », a-t-elle ajouté.

La hausse des prix alimentaires fait partie des pressions économiques quotidiennes auxquelles les gens sont confrontés, a-t-elle déclaré, aux côtés de l'inflation et de la dépréciation de la monnaie, qui contribuent désormais à l'inquiétude et à l'anxiété concernant le coût de la vie. « L'Iran est évidemment soumis à divers régimes de sanctions depuis de nombreuses années maintenant », a poursuivi Mme Weigand, une Autrichienne arrivée à Téhéran juste deux semaines avant le déclenchement de la guerre. « Mais nous avons également vu maintenant de nouvelles séries de sanctions être imposées. Et les sanctions ont de vraies conséquences. Elles ont de vraies conséquences sur les gens. Elles ont de vraies conséquences pour nos partenaires nationaux. Et elles ont aussi des conséquences sur nos opérations. »

fin


Histoire : Mise à jour sur l'Iran – Coordonnateur résident de l'ONU
SOURCE : UNTV CH

RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : ANGLAIS / NATS
FORMAT D'IMAGE : 16:9
Durée : 3’47”

DATE : 29 septembre 2026 - GENÈVE, SUISSE & DIVERS BROLL, IRAN & PHOTOS, VEUILLEZ CRÉDITER LES AGENCES DE L'ONU LISTÉES DANS LA LISTE DE PLANS

Orateur :

  • Christine Weigand, Coordonnatrice résidente de l'ONU, Iran


LISTE DE PLANS

  1. Plan moyen extérieur, allée des drapeaux de l'ONU, ONU Genève.
  2. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Christine Weigand, Coordonnatrice résidente de l'ONU, Iran : “L'ampleur et l'intensité des opérations militaires que nous avons observées ont certainement eu un impact significatif. Nous avons vu 30 des 31 provinces de l'Iran être affectées. Selon les autorités nationales, plus de 3 400 personnes ou civils ont perdu la vie à cause du conflit et plus de 33 000 personnes ont été blessées.”
  3. Plan moyen des immeubles d'habitation à proximité de la place Resalat à l'est de Téhéran, frappés en mars, avril 2026. Crédit ONU Iran.
  4. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Christine Weigand, Coordonnatrice résidente de l'ONU, Iran : “En marchant à travers les décombres et ce qui restait de l'immeuble, vous voyez essentiellement comment - j'ai vu essentiellement - la vie quotidienne des gens s'est arrêtée et ce que cela signifie. Vous savez, j'ai clairement pu identifier ce qui était une chambre d'enfant avec des jouets éparpillés, des livres pour enfants et certainement en tant que parent, c'est quelque chose qui reste avec vous.”
  5. Plans moyens des immeubles d'habitation à proximité de la place Resalat à l'est de Téhéran, frappés en mars, avril 2026. Crédit ONU Iran.
  6. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Christine Weigand, Coordonnatrice résidente de l'ONU, Iran : “Je veux dire, il y a des gens qui ont perdu des êtres chers. Il y a des gens qui ont perdu leurs moyens de subsistance, soit à cause des frappes militaires directement, soit à cause de l'impact économique de ce conflit.”
  7. Plan moyen des immeubles d'habitation à proximité de la place Resalat à l'est de Téhéran, frappés en mars, avril 2026. Crédit ONU Iran.
  8. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Christine Weigand, Coordonnatrice résidente de l'ONU, Iran : “Malheureusement, nous avons constaté un impact sur les infrastructures critiques à travers le pays, depuis la frappe dévastatrice sur l'école de Minab, qui a laissé tant d'enfants, d'enseignants et de parents morts, jusqu'aux installations de santé qui ont été affectées, aux usines de dessalement, aux infrastructures électriques, etc.”
  9. Plan moyen des immeubles d'habitation à proximité de la place Resalat à l'est de Téhéran, frappés en mars, avril 2026. Crédit ONU Iran.
  10. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Christine Weigand, Coordonnatrice résidente de l'ONU, Iran : “Beaucoup du soutien que l'ONU a fourni à la réponse a, par exemple, été dans le domaine de la santé, où nous avons travaillé avec des partenaires pour aider à maintenir les services de santé essentiels, en fournissant également, par exemple, des générateurs de secours aux installations de santé pour garantir que la capacité de la chaîne du froid soit maintenue pour permettre une livraison rapide des vaccins. Il y a eu, par exemple, un soutien en termes de fourniture d'équipements très spécialisés pour l'enlèvement des débris, en particulier dans les zones urbaines, pour soutenir les efforts de récupération.”
  11. Plan large montrant 290 000 doses de vaccin Pentavalent arrivant en Iran pour soutenir la vaccination de routine, juillet 2026. Crédit UNICEF Iran.
  12. Plan large montrant 290 000 doses de vaccin Pentavalent arrivant en Iran pour soutenir la vaccination de routine, juillet 2026. Crédit UNICEF Iran.
  13. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Christine Weigand, Coordonnatrice résidente de l'ONU, Iran : “Nous avons vu en particulier les prix des denrées alimentaires augmenter de manière assez substantielle. Et c'est évidemment une source majeure de préoccupation et d'anxiété pour les gens et certainement pour les groupes les plus vulnérables.”
  14. Plans larges (photos) du personnel du HCR avec des kits de lavage avant distribution, septembre 2026. Veuillez créditer le HCR.
  15. Plan moyen (photo) d'une femme portant une aide alimentaire. Veuillez créditer le HCR.
  16. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Christine Weigand, Coordonnatrice résidente de l'ONU, Iran : “D'après les conversations que j'ai également, c'est vraiment quelque chose qui impacte la vie quotidienne dans le sens où beaucoup de gens disent simplement que, ‘Eh bien, nous reportons des décisions que nous voudrions autrement prendre pour nos vies. Nous reportons des plans tant sur le plan professionnel que dans nos vies personnelles parce que nous ne savons pas ce qui va se passer ensuite.’”
  17. Plan large, panoramique, de voitures détruites près d'un immeuble d'habitation à proximité de la place Resalat à l'est de Téhéran, frappé en mars. Avril 2026. Veuillez créditer ONU Iran.
  18. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Christine Weigand, Coordonnatrice résidente de l'ONU, Iran : “L'Iran a évidemment été sous divers régimes de sanctions depuis de nombreuses années maintenant. Mais nous avons également vu maintenant de nouvelles séries de sanctions être imposées. Et les sanctions ont de vraies conséquences, elles ont de vraies conséquences sur les gens, elles ont de vraies conséquences pour nos partenaires nationaux et elles ont également des conséquences sur nos opérations.”
  19. Différents plans (en mouvement et photos) des agences de l'ONU fournissant une assistance en Iran.
  20. Allée des drapeaux de l'ONU Genève.


Audio Files 1
Download Interview UNIC Iran (Edited Story)
Download

Similar Stories

UN Human Rights Office Spokesperson Marta Hurtado and UN Human Rights Office Representative Li Fung on conflict in Sudan

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Office Spokesperson Marta Hurtado and UN Human Rights Office Representative Li Fung on conflict in Sudan ENG FRA

The UN Human Rights Office on Tuesday published a new report on the conflict in Sudan. Addressing journalists about the report at the weekly press briefing in Geneva, the Office’s spokesperson Marta Hurtado said, “This morning our Office has published a report on the conflict in Sudan, detailing the persistent disregard for the protection of civilians and how fighting continues to exact an unbearable toll on the population.”

UN Human Rights Spokesperson Marta Hurtado briefing on the continued atrocious abuses in Haiti

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Marta Hurtado briefing on the continued atrocious abuses in Haiti ENG FRA

UN Human Rights spokesperson Marta Hurtado today denounced the continued atrocious abuses in Haiti at the bi-weekly briefing in Geneva.

Gaza winter - WFP, IOM

1

1

1

Edited News | WFP , IOM

Gaza winter - WFP, IOM ENG FRA

Winter rains deepen Gaza’s humanitarian crisis as access restrictions and aid cuts threaten millions

Gaza is facing a deepening shelter, sanitation and food security crisis as winter rains flood makeshift shelters, destroy scarce food supplies and leave displaced families struggling to stay warm and fed.

UN Human Rights spokesperson Shabia Mantoo on binding treaty on autonomous weapons

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights spokesperson Shabia Mantoo on binding treaty on autonomous weapons ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk on Friday called on States to urgently agree to the development of a treaty regulating autonomous weapon systems, as they prepare to meet at the 7th Review Conference of the Convention on Certain Conventional Weapons next week. 

DRC Ebola and conflict

1

1

1

Edited News

DRC Ebola and conflict ENG FRA

DR Congo: Ebola outbreak persists six-months on as armed groups violence hamper response

The Ebola outbreak in the Democratic Republic of the Congo (DRC) continues to spread amid persistent deadly attacks against civilians and frontline health workers by armed groups that are obstructing efforts to stop transmission, UN responders said on Friday.

South Lebanon update - UNIFIL

1

1

1

Edited News | UNIFIL

South Lebanon update - UNIFIL ENG FRA

UN peacekeepers prepare to leave southern Lebanon after 48 years amid ongoing instability.

UN Human Rights spokesperson Thameen Al Kheetan on assaults on press freedom in Egypt

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights spokesperson Thameen Al Kheetan on assaults on press freedom in Egypt ENG FRA

UN Human Rights on Tuesday called on Egypt to end the persecution, harassment and intimidation of independent journalists and media outlets, and to respect press freedom.

 

Sudan drones and drought - UNICEF

1

1

2

Edited News | UNICEF

Sudan drones and drought - UNICEF ENG FRA

Drones and drought are "closing in" on Sudan, the UN Children's Fund, UNICEF, said on Tuesday, describing unprecedented attacks on the country's infrastructure including by drones travelling up to 1,500 kilometres before hitting their target.
"It is an assault unlike anything Sudan has seen before. In the last week of October, not a single day passed without a drone strike on a power station in Sudan. Up to 15 were hit in the month of October,” said agency spokesperson James Elder.

Sudan war update - UNHCR, IOM

1

1

1

Edited News | IOM , UNHCR

Sudan war update - UNHCR, IOM ENG FRA

Aid teams working to help millions of people uprooted by the ongoing war in Sudan appealed on Friday for more international assistance amid desperate funding shortages, empty warehouses and overwhelming needs.

Ukraine school attacks - UNICEF

1

1

1

Edited News | UNICEF

Ukraine school attacks - UNICEF ENG FRA

Ukraine has sustained almost 2,000 attacks on education since the full-scale Russian invasion in 2022, with some 270 this year alone, the UN Children’s Fund (UNICEF) said on Tuesday.

Yemen update – UNHCR

1

1

1

Edited News | UNHCR

Yemen update – UNHCR ENG FRA

More than 280,000 people have now been displaced by fighting in Yemen and many vulnerable people are unable to access lifesaving relief because it is too dangerous to do so, the UN refugee agency (UNHCR) said on Friday.

UN Geneva Tour Guide Uniform Launch

1

1

1

Edited News | UN

UN Geneva Tour Guide Uniform Launch ENG FRA

Tour guides at UN Geneva turned heads at the Palace of Nations on Thursday as they unveiled stylish new uniforms, designed in partnership with leading Italian sustainable fashion designers and manufacturers.