The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Séisme en Colombie : Les équipes internationales prêtes à soutenir, déclare l'ONU
Alors que les efforts de sauvetage après le séisme se poursuivaient mardi dans l'ouest de la Colombie, les agences de l'ONU ont déclaré qu'elles étaient prêtes à aider « avec tout ce que nous avons » si et quand la demande viendrait des autorités.
Les données officielles indiquent que 1 495 personnes ont été blessées et au moins 126 ont péri lors du séisme de magnitude 7,4 de lundi qui a aplati des maisons et des bâtiments.
« Près de 5 000 maisons ont été endommagées et 387 ont été détruites ; 61 bâtiments se sont effondrés et plus de 550 établissements d'enseignement, 24 établissements de santé et plus de 350 centres communautaires ont été affectés, » a déclaré Jens Laerke, orateur pour le bureau de coordination des secours de l'ONU, OCHA. « Ce sont des chiffres officiels du gouvernement, nous savons qu'ils sont mis à jour au fur et à mesure que de nouvelles informations arrivent. »
Le système de l'ONU a déjà des équipes évaluant la situation dans les zones touchées et se prépare, avec le gouvernement, à une première réunion de réponse d'urgence pour déterminer les besoins et quelle assistance pourrait être mobilisée, selon la Coordinatrice Résidente de l'ONU en Colombie, María José Torres Macho.
« Il n'y a pas eu de demande officielle d'assistance internationale, » a noté M. Laerke. « Si cela se produit, l'ensemble du système de l'ONU et, bien sûr, les humanitaires en particulier sont prêts à soutenir avec tout ce que nous avons, » a-t-il ajouté.
L'Organisation mondiale de la santé (OMS) de l'ONU a cité des données officielles colombiennes de lundi soir indiquant que des dommages ont été signalés dans 24 établissements de santé à travers six départements. Le département de Valle del Cauca a subi les « impacts les plus significatifs sur les infrastructures de santé » et en particulier la ville de Cali, a déclaré le porte-parole de l'OMS, Tarik Jasarevic. Les installations clés touchées incluent l'Hôpital Universitario del Valle, où une partie d'une tour abritant les services de cardiologie et de pédiatrie s'est effondrée, et la Clinica Nuestra, qui a été entièrement évacuée.
« Notre bureau dans le pays en Colombie a activé sa réponse d'urgence et ses équipes de terrain ont été déployées dans les zones touchées, y compris Cali et Chocó, pour soutenir l'évaluation et la coordination du secteur de la santé, » a déclaré M. Jasarevic lors d'un briefing aux journalistes à Genève.
Mise à jour sur le tremblement de terre en Colombie - OCHA, OMS
TRT : 2’44”
SOURCE : UNTV CH
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : ANGLAIS / SONS
RATIO D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 11 AOÛT 2026 GENÈVE, SUISSE
Orateurs :
- Jens Laerke, orateur, OCHA
- Tarik Jasarevic, orateur, OMS
LISTE DE PLANS
- Vue extérieure large, allée des drapeaux de l'ONU Genève.
- Vue large, salle de presse de l'ONU Genève, orateurs au podium.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Jens Laerke, orateur, OCHA : « Les données officielles que nous avons sur l'impact indiquent que 1 495 personnes ont été blessées et au moins 126 sont décédées. Ce sont des chiffres officiels du gouvernement, nous savons qu'ils sont mis à jour au fur et à mesure que de nouvelles informations arrivent. »
- Vue large, orateurs au podium, salle de presse.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Jens Laerke, orateur, OCHA : « Près de 5 000 maisons ont été endommagées et 387 ont été détruites ; 61 bâtiments se sont effondrés et plus de 550 établissements d'enseignement, 24 établissements de santé et plus de 350 centres communautaires ont été affectés. »
- Vue moyenne-large, orateurs au podium, écran de télévision montrant l'orateur.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Jens Laerke, orateur, OCHA : « L'équipe de l'ONU surveille bien sûr de très, très près. L'équipe de l'OCHA surveille de très, très près, c'est pourquoi nous avons ces rapports. Et l'ensemble de l'équipe pays se réunit aujourd'hui pour voir comment elle peut soutenir davantage la réponse nationale des autorités colombiennes de quelque manière, forme ou manière que ce soit qui pourrait être demandée, requise ou nécessaire. »
- Vue large, écrans de télévision montrant l'orateur, salle de presse et participants.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Jens Laerke, orateur, OCHA : « Pour le moment, il n'y a pas eu de demande officielle d'assistance internationale ; c'est juste au moment où je parle, cela peut bien sûr changer. Si cela se produit, l'ensemble du système des Nations Unies et, bien sûr, les humanitaires en particulier, sont prêts à soutenir avec tout ce que nous avons. »
- Vue large, écran de télévision montrant l'orateur, journalistes, participants.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Tarik Jasarevic, orateur, OMS : « Depuis hier soir, heure de Genève, des dommages ont été signalés dans 24 établissements de santé répartis sur six départements. Et le département de Valle del Cauca a subi les impacts les plus significatifs sur l'infrastructure de santé, en particulier dans la ville de Cali. Les installations clés touchées incluent l'Hôpital Universitario del Valle, où une partie d'une tour abritant les services de cardiologie et de pédiatrie s'est effondrée, et la Clinica Nuestra, qui a été entièrement évacuée. »
- Vue large, orateurs au podium.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Tarik Jasarevic, orateur, OMS : « Notre bureau dans le pays en Colombie a activé sa réponse d'urgence et ses équipes de terrain ont été déployées dans les zones touchées, y compris Cali et Chocó, pour soutenir l'évaluation et la coordination du secteur de la santé. »
- Vue moyenne, journaliste.
- Vue moyenne, journaliste.
- Vue moyenne, journaliste.
Similar Stories
1
1
1
Edited News | UNHCR
More than 280,000 people have now been displaced by fighting in Yemen and many vulnerable people are unable to access lifesaving relief because it is too dangerous to do so, the UN refugee agency (UNHCR) said on Friday.
1
1
1
Edited News | UN
Tour guides at UN Geneva turned heads at the Palace of Nations on Thursday as they unveiled stylish new uniforms, designed in partnership with leading Italian sustainable fashion designers and manufacturers.
1
1
1
Edited News | OCHA , UNICEF , WFP
Aid agencies warned on Friday of the fast-developing humanitarian emergency inside Taiz City in Yemen, which has been encircled by de facto Houthi forces fighting government troops along the country’s west coast.
2
17
1
2
Edited News , Press Conferences , Images | OCHA , WMO
Two UN agencies teamed up on Wednesday to issue an appeal for immediate assistance to help communities already being impacted by the strongest El Niño on record.
3
16
2
2
Edited News , B-roll , Conferences , Images | UNITED NATIONS , UNOG
Sixth Consultative Meeting on Enhancing Coordination of Peace Initiatives and Efforts for Sudan
1
1
1
Edited News | UNICEF , WHO , UNHCR
Yemen war continues to force families from homes amid hunger and disease
More than 250,000 people have now fled renewed fighting in Yemen, the UN said on Tuesday, citing particular concern for those sheltering in the southwestern city of Taiz and the wider governorate, where access is “essentially blocked”.
1
1
1
Edited News | UNICEF
A little over one year since a ceasefire agreement was announced between Hamas fighters and Israel, more than 340 children have been reported killed and hundreds more injured, the UN Children’s Fund, UNICEF, said on Friday.
1
1
1
Edited News | UNICEF , IFRC
Six weeks after Nepal’s deadly flooding disaster, communities are still struggling to rebuild their lives, but they will need sustained help as global warming increases the risk of another Himalayan catastrophe, the UN Children’s Fund (UNICEF) said on Friday.
1
1
1
Edited News | WHO
In suspected Russia plague death, testing and monitoring underway – WHO
The death of a lab worker in Russia’s Siberia region has sparked concerns about plague being the cause, the UN World Health Organization (WHO) said on Tuesday, adding that it was following the situation closely.
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk on Friday provided and oral update to the 63rd session of the Human rights Council on Ukraine.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk on Friday provided and oral update to the 63rd session of the Human rights Council on the human rights situation in Haiti.
1
1
1
Edited News | WHO
Repeated delays in bringing lifesaving medicines, prosthetics and more from Israel into Gaza risk having devastating consequences on Palestinians who urgently need them in the wartorn enclave, the UN World Health Organization (WHO) said on Friday. “A truck full of non-priority supplies or the right supplies arriving too late, doesn't save lives. That's the question that actually matters," said Dr Reinhilde Van De Weerdt, WHO Representative in the OPT.