Colombia earthquake update - OCHA, WHO
/
2:52
/
MP4
/
212.2 MB
Download Expired

Edited News | OCHA , WHO

Mise à jour sur le tremblement de terre en Colombie - OCHA, OMS


Séisme en Colombie : Les équipes internationales prêtes à soutenir, déclare l'ONU

Alors que les efforts de sauvetage après le séisme se poursuivaient mardi dans l'ouest de la Colombie, les agences de l'ONU ont déclaré qu'elles étaient prêtes à aider « avec tout ce que nous avons » si et quand la demande viendrait des autorités.

Les données officielles indiquent que 1 495 personnes ont été blessées et au moins 126 ont péri lors du séisme de magnitude 7,4 de lundi qui a aplati des maisons et des bâtiments.

« Près de 5 000 maisons ont été endommagées et 387 ont été détruites ; 61 bâtiments se sont effondrés et plus de 550 établissements d'enseignement, 24 établissements de santé et plus de 350 centres communautaires ont été affectés, » a déclaré Jens Laerke, orateur pour le bureau de coordination des secours de l'ONU, OCHA. « Ce sont des chiffres officiels du gouvernement, nous savons qu'ils sont mis à jour au fur et à mesure que de nouvelles informations arrivent. »

Le système de l'ONU a déjà des équipes évaluant la situation dans les zones touchées et se prépare, avec le gouvernement, à une première réunion de réponse d'urgence pour déterminer les besoins et quelle assistance pourrait être mobilisée, selon la Coordinatrice Résidente de l'ONU en Colombie, María José Torres Macho.

« Il n'y a pas eu de demande officielle d'assistance internationale, » a noté M. Laerke. « Si cela se produit, l'ensemble du système de l'ONU et, bien sûr, les humanitaires en particulier sont prêts à soutenir avec tout ce que nous avons, » a-t-il ajouté.

L'Organisation mondiale de la santé (OMS) de l'ONU a cité des données officielles colombiennes de lundi soir indiquant que des dommages ont été signalés dans 24 établissements de santé à travers six départements. Le département de Valle del Cauca a subi les « impacts les plus significatifs sur les infrastructures de santé » et en particulier la ville de Cali, a déclaré le porte-parole de l'OMS, Tarik Jasarevic. Les installations clés touchées incluent l'Hôpital Universitario del Valle, où une partie d'une tour abritant les services de cardiologie et de pédiatrie s'est effondrée, et la Clinica Nuestra, qui a été entièrement évacuée.

« Notre bureau dans le pays en Colombie a activé sa réponse d'urgence et ses équipes de terrain ont été déployées dans les zones touchées, y compris Cali et Chocó, pour soutenir l'évaluation et la coordination du secteur de la santé, » a déclaré M. Jasarevic lors d'un briefing aux journalistes à Genève.


Mise à jour sur le tremblement de terre en Colombie - OCHA, OMS

TRT : 2’44”
SOURCE : UNTV CH
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : ANGLAIS / SONS
RATIO D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 11 AOÛT 2026 GENÈVE, SUISSE

Orateurs :

  • Jens Laerke, orateur, OCHA
  • Tarik Jasarevic, orateur, OMS

LISTE DE PLANS

  1. Vue extérieure large, allée des drapeaux de l'ONU Genève.
  2. Vue large, salle de presse de l'ONU Genève, orateurs au podium.
  3. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Jens Laerke, orateur, OCHA : « Les données officielles que nous avons sur l'impact indiquent que 1 495 personnes ont été blessées et au moins 126 sont décédées. Ce sont des chiffres officiels du gouvernement, nous savons qu'ils sont mis à jour au fur et à mesure que de nouvelles informations arrivent. »
  4. Vue large, orateurs au podium, salle de presse.
  5. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Jens Laerke, orateur, OCHA : « Près de 5 000 maisons ont été endommagées et 387 ont été détruites ; 61 bâtiments se sont effondrés et plus de 550 établissements d'enseignement, 24 établissements de santé et plus de 350 centres communautaires ont été affectés. »
  6. Vue moyenne-large, orateurs au podium, écran de télévision montrant l'orateur.
  7. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Jens Laerke, orateur, OCHA : « L'équipe de l'ONU surveille bien sûr de très, très près. L'équipe de l'OCHA surveille de très, très près, c'est pourquoi nous avons ces rapports. Et l'ensemble de l'équipe pays se réunit aujourd'hui pour voir comment elle peut soutenir davantage la réponse nationale des autorités colombiennes de quelque manière, forme ou manière que ce soit qui pourrait être demandée, requise ou nécessaire. »
  8. Vue large, écrans de télévision montrant l'orateur, salle de presse et participants.
  9. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Jens Laerke, orateur, OCHA : « Pour le moment, il n'y a pas eu de demande officielle d'assistance internationale ; c'est juste au moment où je parle, cela peut bien sûr changer. Si cela se produit, l'ensemble du système des Nations Unies et, bien sûr, les humanitaires en particulier, sont prêts à soutenir avec tout ce que nous avons. »
  10. Vue large, écran de télévision montrant l'orateur, journalistes, participants.
  11. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Tarik Jasarevic, orateur, OMS : « Depuis hier soir, heure de Genève, des dommages ont été signalés dans 24 établissements de santé répartis sur six départements. Et le département de Valle del Cauca a subi les impacts les plus significatifs sur l'infrastructure de santé, en particulier dans la ville de Cali. Les installations clés touchées incluent l'Hôpital Universitario del Valle, où une partie d'une tour abritant les services de cardiologie et de pédiatrie s'est effondrée, et la Clinica Nuestra, qui a été entièrement évacuée. »
  12. Vue large, orateurs au podium.
  13. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Tarik Jasarevic, orateur, OMS : « Notre bureau dans le pays en Colombie a activé sa réponse d'urgence et ses équipes de terrain ont été déployées dans les zones touchées, y compris Cali et Chocó, pour soutenir l'évaluation et la coordination du secteur de la santé. »
  14. Vue moyenne, journaliste.
  15. Vue moyenne, journaliste.
  16. Vue moyenne, journaliste.


Audio Files 1
Download Colombia earthquake update - OCHA, WHO (Edited Story)
Download Expired

Similar Stories

Ukraine child casualties - UNICEF, ECW

1

1

1

Edited News | UNICEF , ECW

Ukraine child casualties - UNICEF, ECW ENG FRA

Shattered playgrounds and freezing classrooms: inside Ukraine’s deadliest year for children

Amid the ruins of a twice-bombed Kyiv kindergarten and day-long power cuts, the United Nations Children’s Fund (UNICEF) on Friday highlighted the dangers to youngsters enduring another brutal winter, while child casualty numbers surge past previous annual records.

UN Human Rights Office Spokesperson Marta Hurtado and UN Human Rights Office Representative Li Fung on conflict in Sudan

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Office Spokesperson Marta Hurtado and UN Human Rights Office Representative Li Fung on conflict in Sudan ENG FRA

The UN Human Rights Office on Tuesday published a new report on the conflict in Sudan. Addressing journalists about the report at the weekly press briefing in Geneva, the Office’s spokesperson Marta Hurtado said, “This morning our Office has published a report on the conflict in Sudan, detailing the persistent disregard for the protection of civilians and how fighting continues to exact an unbearable toll on the population.”

UN Human Rights Spokesperson Marta Hurtado briefing on the continued atrocious abuses in Haiti

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Marta Hurtado briefing on the continued atrocious abuses in Haiti ENG FRA

UN Human Rights spokesperson Marta Hurtado today denounced the continued atrocious abuses in Haiti at the bi-weekly briefing in Geneva.

Gaza winter - WFP, IOM

1

1

1

Edited News | WFP , IOM

Gaza winter - WFP, IOM ENG FRA

Winter rains deepen Gaza’s humanitarian crisis as access restrictions and aid cuts threaten millions

Gaza is facing a deepening shelter, sanitation and food security crisis as winter rains flood makeshift shelters, destroy scarce food supplies and leave displaced families struggling to stay warm and fed.

UN Human Rights spokesperson Shabia Mantoo on binding treaty on autonomous weapons

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights spokesperson Shabia Mantoo on binding treaty on autonomous weapons ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk on Friday called on States to urgently agree to the development of a treaty regulating autonomous weapon systems, as they prepare to meet at the 7th Review Conference of the Convention on Certain Conventional Weapons next week. 

DRC Ebola and conflict

1

1

1

Edited News

DRC Ebola and conflict ENG FRA

DR Congo: Ebola outbreak persists six-months on as armed groups violence hamper response

The Ebola outbreak in the Democratic Republic of the Congo (DRC) continues to spread amid persistent deadly attacks against civilians and frontline health workers by armed groups that are obstructing efforts to stop transmission, UN responders said on Friday.

South Lebanon update - UNIFIL

1

1

1

Edited News | UNIFIL

South Lebanon update - UNIFIL ENG FRA

UN peacekeepers prepare to leave southern Lebanon after 48 years amid ongoing instability.

UN Human Rights spokesperson Thameen Al Kheetan on assaults on press freedom in Egypt

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights spokesperson Thameen Al Kheetan on assaults on press freedom in Egypt ENG FRA

UN Human Rights on Tuesday called on Egypt to end the persecution, harassment and intimidation of independent journalists and media outlets, and to respect press freedom.

 

Sudan drones and drought - UNICEF

1

1

2

Edited News | UNICEF

Sudan drones and drought - UNICEF ENG FRA

Drones and drought are "closing in" on Sudan, the UN Children's Fund, UNICEF, said on Tuesday, describing unprecedented attacks on the country's infrastructure including by drones travelling up to 1,500 kilometres before hitting their target.
"It is an assault unlike anything Sudan has seen before. In the last week of October, not a single day passed without a drone strike on a power station in Sudan. Up to 15 were hit in the month of October,” said agency spokesperson James Elder.

Sudan war update - UNHCR, IOM

1

1

1

Edited News | IOM , UNHCR

Sudan war update - UNHCR, IOM ENG FRA

Aid teams working to help millions of people uprooted by the ongoing war in Sudan appealed on Friday for more international assistance amid desperate funding shortages, empty warehouses and overwhelming needs.

Ukraine school attacks - UNICEF

1

1

1

Edited News | UNICEF

Ukraine school attacks - UNICEF ENG FRA

Ukraine has sustained almost 2,000 attacks on education since the full-scale Russian invasion in 2022, with some 270 this year alone, the UN Children’s Fund (UNICEF) said on Tuesday.

Yemen update – UNHCR

1

1

1

Edited News | UNHCR

Yemen update – UNHCR ENG FRA

More than 280,000 people have now been displaced by fighting in Yemen and many vulnerable people are unable to access lifesaving relief because it is too dangerous to do so, the UN refugee agency (UNHCR) said on Friday.