The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Séisme en Colombie : Les équipes internationales prêtes à soutenir, déclare l'ONU
Alors que les efforts de sauvetage après le séisme se poursuivaient mardi dans l'ouest de la Colombie, les agences de l'ONU ont déclaré qu'elles étaient prêtes à aider « avec tout ce que nous avons » si et quand la demande viendrait des autorités.
Les données officielles indiquent que 1 495 personnes ont été blessées et au moins 126 ont péri lors du séisme de magnitude 7,4 de lundi qui a aplati des maisons et des bâtiments.
« Près de 5 000 maisons ont été endommagées et 387 ont été détruites ; 61 bâtiments se sont effondrés et plus de 550 établissements d'enseignement, 24 établissements de santé et plus de 350 centres communautaires ont été affectés, » a déclaré Jens Laerke, orateur pour le bureau de coordination des secours de l'ONU, OCHA. « Ce sont des chiffres officiels du gouvernement, nous savons qu'ils sont mis à jour au fur et à mesure que de nouvelles informations arrivent. »
Le système de l'ONU a déjà des équipes évaluant la situation dans les zones touchées et se prépare, avec le gouvernement, à une première réunion de réponse d'urgence pour déterminer les besoins et quelle assistance pourrait être mobilisée, selon la Coordinatrice Résidente de l'ONU en Colombie, María José Torres Macho.
« Il n'y a pas eu de demande officielle d'assistance internationale, » a noté M. Laerke. « Si cela se produit, l'ensemble du système de l'ONU et, bien sûr, les humanitaires en particulier sont prêts à soutenir avec tout ce que nous avons, » a-t-il ajouté.
L'Organisation mondiale de la santé (OMS) de l'ONU a cité des données officielles colombiennes de lundi soir indiquant que des dommages ont été signalés dans 24 établissements de santé à travers six départements. Le département de Valle del Cauca a subi les « impacts les plus significatifs sur les infrastructures de santé » et en particulier la ville de Cali, a déclaré le porte-parole de l'OMS, Tarik Jasarevic. Les installations clés touchées incluent l'Hôpital Universitario del Valle, où une partie d'une tour abritant les services de cardiologie et de pédiatrie s'est effondrée, et la Clinica Nuestra, qui a été entièrement évacuée.
« Notre bureau dans le pays en Colombie a activé sa réponse d'urgence et ses équipes de terrain ont été déployées dans les zones touchées, y compris Cali et Chocó, pour soutenir l'évaluation et la coordination du secteur de la santé, » a déclaré M. Jasarevic lors d'un briefing aux journalistes à Genève.
Mise à jour sur le tremblement de terre en Colombie - OCHA, OMS
TRT : 2’44”
SOURCE : UNTV CH
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : ANGLAIS / SONS
RATIO D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 11 AOÛT 2026 GENÈVE, SUISSE
Orateurs :
- Jens Laerke, orateur, OCHA
- Tarik Jasarevic, orateur, OMS
LISTE DE PLANS
- Vue extérieure large, allée des drapeaux de l'ONU Genève.
- Vue large, salle de presse de l'ONU Genève, orateurs au podium.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Jens Laerke, orateur, OCHA : « Les données officielles que nous avons sur l'impact indiquent que 1 495 personnes ont été blessées et au moins 126 sont décédées. Ce sont des chiffres officiels du gouvernement, nous savons qu'ils sont mis à jour au fur et à mesure que de nouvelles informations arrivent. »
- Vue large, orateurs au podium, salle de presse.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Jens Laerke, orateur, OCHA : « Près de 5 000 maisons ont été endommagées et 387 ont été détruites ; 61 bâtiments se sont effondrés et plus de 550 établissements d'enseignement, 24 établissements de santé et plus de 350 centres communautaires ont été affectés. »
- Vue moyenne-large, orateurs au podium, écran de télévision montrant l'orateur.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Jens Laerke, orateur, OCHA : « L'équipe de l'ONU surveille bien sûr de très, très près. L'équipe de l'OCHA surveille de très, très près, c'est pourquoi nous avons ces rapports. Et l'ensemble de l'équipe pays se réunit aujourd'hui pour voir comment elle peut soutenir davantage la réponse nationale des autorités colombiennes de quelque manière, forme ou manière que ce soit qui pourrait être demandée, requise ou nécessaire. »
- Vue large, écrans de télévision montrant l'orateur, salle de presse et participants.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Jens Laerke, orateur, OCHA : « Pour le moment, il n'y a pas eu de demande officielle d'assistance internationale ; c'est juste au moment où je parle, cela peut bien sûr changer. Si cela se produit, l'ensemble du système des Nations Unies et, bien sûr, les humanitaires en particulier, sont prêts à soutenir avec tout ce que nous avons. »
- Vue large, écran de télévision montrant l'orateur, journalistes, participants.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Tarik Jasarevic, orateur, OMS : « Depuis hier soir, heure de Genève, des dommages ont été signalés dans 24 établissements de santé répartis sur six départements. Et le département de Valle del Cauca a subi les impacts les plus significatifs sur l'infrastructure de santé, en particulier dans la ville de Cali. Les installations clés touchées incluent l'Hôpital Universitario del Valle, où une partie d'une tour abritant les services de cardiologie et de pédiatrie s'est effondrée, et la Clinica Nuestra, qui a été entièrement évacuée. »
- Vue large, orateurs au podium.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Tarik Jasarevic, orateur, OMS : « Notre bureau dans le pays en Colombie a activé sa réponse d'urgence et ses équipes de terrain ont été déployées dans les zones touchées, y compris Cali et Chocó, pour soutenir l'évaluation et la coordination du secteur de la santé. »
- Vue moyenne, journaliste.
- Vue moyenne, journaliste.
- Vue moyenne, journaliste.
Similar Stories
1
1
1
Edited News | UN WOMEN
In war-torn Gaza, a growing number of women-headed households face “impossible decisions” every day, amid ongoing Israeli airstrikes and still-scarce resources, UN humanitarians said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk made the following remarks to the Enhanced Interactive Dialogue on the Independent Investigative Mechanism for Myanmar at the 63rd Human Rights Council.
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk today delivered an update on the global human rights situation to the 63rdsession of the Human Rights Council in Geneva.
1
1
1
Edited News | WHO
Repeated attacks on humanitarian warehouses put vital medical aid at risk in Ukraine - WHO
A new airstrike overnight damaged one of the main warehouses used by the UN health agency to store humanitarian medical supplies in the Kyiv region, the World Health Organization (WHO) said on Friday. This is the third attack to affect a WHO-used storage in the last three months.
2
2
2
Press Conferences , Edited News | WMO
Powerful El Niño heightens extreme-weather risks through 2027, as countries brace for impact - WMO
Fuelled by extraordinarily warm waters across the tropical Pacific Ocean, the El Niño climate pattern is expected to intensify in the coming months. Forecasters are almost certain that it will persist through February next year, with unusually warm conditions expected across the globe.
1
1
1
Edited News | OCHA , IFRC , UN WOMEN , WHO
Nepal flood deaths near 1,000 as those spared struggle to survive – UN humanitarians
With the death toll in Nepal’s catastrophic flash floods inching towards 1,000, rescue workers are facing harsh conditions while survivors lack access to food, safe water and health care, humanitarians said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OCHA , UNDRR , IFRC , WHO
Nepal: Flooding disaster “not over” as humanitarians work around the clock
While search and rescue efforts continued Friday following flash floods and mudslides in northern Nepal, UN humanitarians are taking stock of the devastation amid concerns over more flooding to come.
1
1
1
Edited News | UNIFIL
Damaged roads, disrupted services and renewed military activity are putting civilians at risk in south Lebanon, UN Interim Force in Lebanon (UNIFIL) warns.
The UN peacekeeping mission is urging restraint and renewed political engagement to prevent further escalation.
1
1
1
Edited News | ICRC , UNODA
Amid unconfirmed reports that fully autonomous and AI-guided drones are now being used on the battlefield, UN chief António Guterres and the President of the Red Cross on Tuesday renewed their urgent call for stricter controls, before it is too late.
1
1
1
Edited News | UNICEF
Somalia: child hunger surges as humanitarian aid dries up – UNICEF
The global funding crisis for vital lifesaving work is taking a growing toll on the most vulnerable children in Somalia, where hundreds of health and nutrition facilities have been forced to close, the UN Children’s Fund (UNICEF) warned on Friday
1
1
1
Edited News | OCHA
As the deadliest Ebola outbreak in DR Congo’s history continued spreading on Friday, UN responders renewed their urgent appeal for immediate international support, with existing funding for lifesaving work critically low.
1
1
1
Edited News | WHO
DRC: In the fight against Ebola, bikers transporting dead bodies hold key to community engagement - WHO
From the frontlines of the deadliest-ever Ebola Bundibugyo outbreak in the Democratic Republic of the Congo (DRC), the UN’s World Health Organization (WHO) shared details on Tuesday of a massive push for community engagement, a day after yet another ambulance attack.