Sudan UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk’s remarks during the Human Rights Council urgent debate on situation in El Obeid, Sudan
/
4:40
/
MP4
/
644.8 MB
Download Expired

Edited News | OHCHR , UNOG

Soudan Allocution du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Volker Türk lors du débat d'urgence du Conseil des droits de l'homme sur la situation à El Obeid, au Soudan


“Les signes en provenance d'El Obeid sont clairs et indubitables : une autre catastrophe des droits de l'homme se déroule au Soudan, cette fois dans la capitale de l'État stratégique du Kordofan du Nord. Les civils ont été soumis à des conditions de siège pendant 18 mois, frappés par des attaques de drones incessantes alors que les Forces armées soudanaises et les Forces de soutien rapide se battent pour le contrôle des zones entourant la ville,” a déclaré Türk.

“Mon Bureau a documenté 15 frappes de drones sur El Obeid et les zones environnantes entre le 6 et le 28 juin, qui ont tué au moins 45 civils et blessé 41. Le nombre réel de victimes civiles est probablement plus élevé. Dans toute la région du Kordofan, les drones lancés par les deux camps ont à plusieurs reprises frappé des marchés, des écoles, des stations-service, des infrastructures hydrauliques et des véhicules civils. Ces dernières semaines, nous avons documenté des dommages à au moins 13 stations-service à El Obeid et Al Rahad causés par des drones des RSF,” a déclaré le Haut-Commissaire.

Ces attaques, et les pénuries de carburant, ont un impact cumulatif, rendant difficile pour les civils l'accès à l'eau potable, à la nourriture, aux transports et aux soins de santé, et la communication entre eux et avec le monde extérieur.

Il a exprimé sa préoccupation face aux défis auxquels sont confrontées les personnes qui tentent de fuir la ville et a averti que ceux qui restent sont également exposés à des violations.

“Certaines personnes vendent leurs biens pour financer leur fuite de la ville. Pour beaucoup, le coût exorbitant du transport et les attaques constantes sur les véhicules le long des routes de sortie rendent le départ impossible,” a-t-il dit.

“Ceux qui restent à El Obeid risquent également d'être arrêtés et détenus arbitrairement. Les personnes qui ont fui les zones contrôlées par les RSF et les forces alliées sont souvent accusées de collaboration. Tout cela se déroule sur fond de discours de haine croissant,” a-t-il ajouté.

Il a appelé la communauté internationale à agir.

“La communauté internationale ne peut pas permettre une répétition des atrocités généralisées qui ont eu lieu dans le camp de Zamzam pour personnes déplacées, et à El Fasher au Nord-Darfour l'année dernière. Mon Bureau a évalué qu'au moins 6 000 personnes ont été tuées en l'espace de seulement trois jours lorsque les RSF ont capturé El Fasher. Nous avons constaté que les RSF et les milices alliées ont commis des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité, y compris des massacres, des exécutions sommaires, des violences sexuelles et des tortures,” a-t-il exhorté.

“Ces crimes étaient prévus, avec des avertissements répétés de ma part et de mon Bureau. Mais ils n'ont pas été empêchés,” a-t-il ajouté.

“Ceci n'est pas un exercice. C'est une alerte rouge qui doit atterrir sur les bureaux des chefs d'État et de gouvernement du monde entier. Leurs téléphones devraient chauffer dans les jours et les semaines à venir, avec des idées sur la façon de prévenir les crimes d'atrocité à El Obeid et dans d'autres endroits au Kordofan, où les mêmes stratégies sont déployées,” a déclaré le Haut-Commissaire.

Il a exhorté les dirigeants à utiliser leur influence pour faire pression sur toutes les parties, et en particulier les RSF, pour arrêter une offensive sur El Obeid, mettre fin aux frappes sur les civils et les infrastructures essentielles et se conformer à leurs obligations en vertu du droit international. Il a également appelé à une pause humanitaire.

“Nous avons un besoin urgent d'une pause humanitaire pour permettre la livraison sans entrave de nourriture et d'aide humanitaire dans la ville et ses environs,” a-t-il dit.

“Mon Bureau enregistre et publie des informations sur les intérêts commerciaux dans d'autres situations à travers le monde ; nous sommes prêts à faire de même pour le Soudan. Nous devons également mettre fin à l'approvisionnement constant en armes de l'extérieur du pays à toutes les parties, qui se poursuit avec un mépris total pour leur utilisation en violation du droit international. Sans action pour y mettre fin, le conflit risque de se poursuivre indéfiniment. Je réitère mon appel à ce que l'embargo sur les armes au Darfour soit étendu à l'ensemble du pays,” a déclaré Türk.

FIN

Pour plus d'informations et de demandes de médias, veuillez contacter :

À Genève

Shabia Mantoo - shabia.mantoo@un.org

Thameen Al-Kheetan - thameen.alkheetan@un.org

À Nairobi

Seif Magango - seif.magango@un.org

WhatsApp

X @UNHumanRights

Facebook unitednationshumanrights

Instagram @unitednationshumanrights


HISTOIRE : Remarques de l'Orateur Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, lors du débat urgent du Conseil des droits de l'homme sur la situation à El Obeid, Soudan

TRT : 04:49

SOURCE : OHCHR / UNOG
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/ NATS
FORMAT : 16:9
DATE : 3 juillet 2026 – Genève, Suisse

LISTE DES PLANS

  1. Plan extérieur : Palais des Nations
  2. Plan large : Salle A
  3. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Les signes en provenance d'El Obeid sont clairs et indéniables : une autre catastrophe des droits de l'homme est en train de se dérouler au Soudan, cette fois dans la capitale de l'État stratégique du Kordofan du Nord. Les civils ont été soumis à des conditions de siège pendant 18 mois, frappés par des attaques de drones incessantes alors que les Forces armées soudanaises et les Forces de soutien rapide se battent pour le contrôle des zones entourant la ville.”
  4. Plans de coupe : Salle A
  5. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Mon Bureau a documenté 15 frappes de drones sur El Obeid et les zones environnantes entre le 6 et le 28 juin, qui ont tué au moins 45 civils et blessé 41. Le nombre réel de victimes civiles est probablement plus élevé. Dans toute la région du Kordofan, des drones lancés par les deux camps ont à plusieurs reprises frappé des marchés, des écoles, des stations-service, des infrastructures hydrauliques et des véhicules civils. Ces dernières semaines, nous avons documenté des dommages à au moins 13 stations-service à El Obeid et Al Rahad causés par des drones des RSF.”
  6. Plans de coupe : Salle A
  7. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Certaines personnes vendent leurs biens pour financer leur fuite de la ville. Pour beaucoup, le coût exorbitant du transport et les attaques constantes sur les véhicules le long des routes de sortie rendent le départ impossible.”
  8. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Ceux qui restent à El Obeid risquent également d'être arrêtés et détenus arbitrairement. Les personnes qui ont fui les zones contrôlées par les RSF et les forces alliées sont souvent accusées de collaboration. Tout cela se déroule dans un contexte de montée des discours de haine.”
  9. Plans de coupe : Salle A
  10. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “La communauté internationale ne peut pas permettre une répétition des atrocités généralisées qui ont eu lieu dans le camp de Zamzam pour personnes déplacées, et à El Fasher au Nord-Darfour l'année dernière. Mon Bureau a évalué qu'au moins 6 000 personnes ont été tuées en l'espace de seulement trois jours lorsque les RSF ont capturé El Fasher. Nous avons constaté que les RSF et les milices alliées ont commis des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité, y compris des massacres, des exécutions sommaires, des violences sexuelles et des tortures.”
  11. Plans de coupe : Salle A
  12. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Ces crimes étaient prévus, avec des avertissements répétés de ma part et de mon Bureau. Mais ils n'ont pas été empêchés.”
  13. Plans de coupe : Salle A
  14. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Ceci n'est pas un exercice. C'est une alerte rouge qui doit atterrir sur les bureaux des chefs d'État et de gouvernement du monde entier. Leurs téléphones devraient chauffer dans les jours et semaines à venir, avec des idées sur la manière de prévenir les crimes d'atrocité à El Obeid et dans d'autres endroits au Kordofan, où les mêmes stratégies sont déployées.”
  15. Plans de coupe : Salle A
  16. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Nous avons un besoin urgent d'une pause humanitaire pour permettre la livraison sans entrave de nourriture et d'aide humanitaire dans la ville et ses environs.”
  17. Plans de coupe : Salle A
  18. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Mon Bureau enregistre et publie des informations sur les intérêts commerciaux dans d'autres situations à travers le monde ; nous sommes prêts à faire de même pour le Soudan. Nous devons également mettre fin à l'approvisionnement constant en armes de l'extérieur du pays vers tous les camps, ce qui continue sans aucun égard pour leur utilisation, en violation du droit international. Sans action pour y mettre fin, le conflit risque de se poursuivre indéfiniment. Je réitère mon appel à ce que l'embargo sur les armes au Darfour soit étendu à l'ensemble du pays.”


Documents 1
Download Storyline
Download Expired

Audio Files 1
Download Sudan UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk’s remarks during the Human Rights Council urgent debate on situation in El Obeid, Sudan
Download Expired

Similar Stories

UN Human Rights Office Spokesperson Marta Hurtado and UN Human Rights Office Representative Li Fung on conflict in Sudan

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Office Spokesperson Marta Hurtado and UN Human Rights Office Representative Li Fung on conflict in Sudan ENG FRA

The UN Human Rights Office on Tuesday published a new report on the conflict in Sudan. Addressing journalists about the report at the weekly press briefing in Geneva, the Office’s spokesperson Marta Hurtado said, “This morning our Office has published a report on the conflict in Sudan, detailing the persistent disregard for the protection of civilians and how fighting continues to exact an unbearable toll on the population.”

UN Human Rights Spokesperson Marta Hurtado briefing on the continued atrocious abuses in Haiti

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Marta Hurtado briefing on the continued atrocious abuses in Haiti ENG FRA

UN Human Rights spokesperson Marta Hurtado today denounced the continued atrocious abuses in Haiti at the bi-weekly briefing in Geneva.

Gaza winter - WFP, IOM

1

1

1

Edited News | WFP , IOM

Gaza winter - WFP, IOM ENG FRA

Winter rains deepen Gaza’s humanitarian crisis as access restrictions and aid cuts threaten millions

Gaza is facing a deepening shelter, sanitation and food security crisis as winter rains flood makeshift shelters, destroy scarce food supplies and leave displaced families struggling to stay warm and fed.

UN Human Rights spokesperson Shabia Mantoo on binding treaty on autonomous weapons

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights spokesperson Shabia Mantoo on binding treaty on autonomous weapons ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk on Friday called on States to urgently agree to the development of a treaty regulating autonomous weapon systems, as they prepare to meet at the 7th Review Conference of the Convention on Certain Conventional Weapons next week. 

DRC Ebola and conflict

1

1

1

Edited News

DRC Ebola and conflict ENG FRA

DR Congo: Ebola outbreak persists six-months on as armed groups violence hamper response

The Ebola outbreak in the Democratic Republic of the Congo (DRC) continues to spread amid persistent deadly attacks against civilians and frontline health workers by armed groups that are obstructing efforts to stop transmission, UN responders said on Friday.

South Lebanon update - UNIFIL

1

1

1

Edited News | UNIFIL

South Lebanon update - UNIFIL ENG FRA

UN peacekeepers prepare to leave southern Lebanon after 48 years amid ongoing instability.

UN Human Rights spokesperson Thameen Al Kheetan on assaults on press freedom in Egypt

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights spokesperson Thameen Al Kheetan on assaults on press freedom in Egypt ENG FRA

UN Human Rights on Tuesday called on Egypt to end the persecution, harassment and intimidation of independent journalists and media outlets, and to respect press freedom.

 

Sudan drones and drought - UNICEF

1

1

2

Edited News | UNICEF

Sudan drones and drought - UNICEF ENG FRA

Drones and drought are "closing in" on Sudan, the UN Children's Fund, UNICEF, said on Tuesday, describing unprecedented attacks on the country's infrastructure including by drones travelling up to 1,500 kilometres before hitting their target.
"It is an assault unlike anything Sudan has seen before. In the last week of October, not a single day passed without a drone strike on a power station in Sudan. Up to 15 were hit in the month of October,” said agency spokesperson James Elder.

Sudan war update - UNHCR, IOM

1

1

1

Edited News | IOM , UNHCR

Sudan war update - UNHCR, IOM ENG FRA

Aid teams working to help millions of people uprooted by the ongoing war in Sudan appealed on Friday for more international assistance amid desperate funding shortages, empty warehouses and overwhelming needs.

Ukraine school attacks - UNICEF

1

1

1

Edited News | UNICEF

Ukraine school attacks - UNICEF ENG FRA

Ukraine has sustained almost 2,000 attacks on education since the full-scale Russian invasion in 2022, with some 270 this year alone, the UN Children’s Fund (UNICEF) said on Tuesday.

Yemen update – UNHCR

1

1

1

Edited News | UNHCR

Yemen update – UNHCR ENG FRA

More than 280,000 people have now been displaced by fighting in Yemen and many vulnerable people are unable to access lifesaving relief because it is too dangerous to do so, the UN refugee agency (UNHCR) said on Friday.

UN Geneva Tour Guide Uniform Launch

1

1

1

Edited News | UN

UN Geneva Tour Guide Uniform Launch ENG FRA

Tour guides at UN Geneva turned heads at the Palace of Nations on Thursday as they unveiled stylish new uniforms, designed in partnership with leading Italian sustainable fashion designers and manufacturers.