Flak jackets and final goodbyes: Lebanon’s first responders under fire
/
5:35
/
MP4
/
628.4 MB
Download Expired

Edited News | IFRC , OHCHR

Les premiers intervenants du Liban sous le feu des critiques face à l'escalade du conflit


Les premiers intervenants du Liban sous le feu au milieu d'un conflit croissant

Avant de se lancer dans une autre mission de sauvetage dans le Liban déchiré par la guerre, les bénévoles et les secouristes disent d'abord leurs adieux - l'expérience amère leur a appris à le faire.

Aujourd'hui, des vidéos circulent en ligne montrant des ambulanciers s'embrassant avant d'entrer sur un site de frappe, en reconnaissance du nombre croissant de travailleurs humanitaires tués depuis le début des hostilités entre les combattants du Hezbollah et Israël le 2 mars.

Les derniers incidents mortels ont coûté la vie à deux bénévoles de la Croix-Rouge libanaise, Youssef Assaf, tué lors d'une opération de sauvetage le 9 mars, et quelques jours plus tard, le 12 avril, une frappe de drone a tué Hassan Badawi.

Selon l'Organisation mondiale de la santé (OMS) des Nations Unies, il y a eu 169 attaques confirmées contre des travailleurs de la santé et des installations au Liban, entraînant 116 décès.

À travers le Liban, les autorités ont rapporté lundi que les frappes israéliennes ont tué 3 020 personnes depuis le début des hostilités, la violence se poursuivant malgré le cessez-le-feu. Les combattants du Hezbollah basés au Liban ont commencé à bombarder les communautés israéliennes peu après le début des bombardements israélo-américains de l'Iran; les échanges de tirs continuent aujourd'hui, entraînant la mort de 21 soldats israéliens depuis le 2 mars selon les rapports des médias.

Pour mieux comprendre la situation, nous avons parlé avec Thameen Al-Kheetan, porte-parole du bureau des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR), Tommaso Della Longa, porte-parole de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR); et M. Saad de la Croix-Rouge libanaise. Tous sont d'accord sur une chose : les premiers intervenants ne devraient jamais être des cibles.

Cibler les médecins est un crime de guerre

D'un point de vue des droits de l'homme, cibler délibérément le personnel médical constitue un crime de guerre. Selon M. Al-Kheetan de l'OHCHR, la communauté internationale doit faire plus pour assurer la protection des travailleurs de la santé dans tous les conflits.

Le bureau de l'ONU « a documenté des cas où les forces israéliennes ont lancé des attaques impliquant des frappes directes sur des civils, y compris du personnel médical », a maintenu Al-Kheetan. Il a souligné que de telles attaques ne sont pas sans précédent, en pointant des schémas similaires précédemment documentés à Gaza et dans d'autres conflits à travers le monde.

Protection blindée

Décrivant une visite récente au Liban, M. Della Longa de la FICR a rappelé la vue saisissante des bénévoles de la Croix-Rouge enfilant des gilets pare-balles et des casques avant de partir sauver des vies.

« Ce qui m'a le plus choqué », a-t-il dit, « c'est de voir le Liban perdre des gens qui sont engagés pour l'humanité et pour servir les autres ».

M. Della Longa a expliqué que les détails et l'emplacement de la mission de Youssef Assaf et Hassan Badawi avaient été partagés avec les parties belligérantes. Ils voyageaient également dans des ambulances clairement marquées avec l'insigne de la Croix-Rouge lorsqu'ils ont été tués.

« Derrière chaque ambulancier ou bénévole tué, il y a une famille - une femme, des enfants, des amis - ils ne sont pas juste des chiffres », a-t-il dit. « Youssef avait une femme enceinte et un fils qui l'attendaient à la maison. »

Pour M. Della Longa, « frapper une ambulance et tuer un travailleur humanitaire signifie affaiblir des communautés entières ». Il a renouvelé l'appel à la communauté internationale pour respecter et protéger les civils, les travailleurs humanitaires et les transports médicaux conformément au droit international.

Des bandages contre des balles

Pour aider à protéger les équipes de sauvetage, la Croix-Rouge libanaise travaille avec la FINUL, la mission de maintien de la paix au Liban, partageant des coordonnées et s'assurant que tous les belligérants sont informés de l'emplacement des ambulanciers.

Ce travail vital est connu sous le nom de déconfliction, explique Ali Saad, coordinateur de liaison avec la Croix-Rouge libanaise.

Mais même avec toutes ces mesures en place, les secouristes ont encore été ciblés. « C'est pourquoi les bénévoles de la Croix-Rouge s'embrassent et se disent au revoir avant chaque mission », explique-t-il.

Le meurtre de Youssef Assaf et Hassan Badawi de l'organisation hante encore leurs collègues bénévoles qui n'ont eu aucune explication sur pourquoi ils ont été ciblés.

De telles attaques – et le meurtre de la journaliste libanaise Amal Khalil le 22 avril – sont la preuve d'une tendance de « double frappe » qui augmente, a insisté M. Saad. Dans le cas de Hassan Badawi, qui répondait à un appel d'urgence après une frappe aérienne dans la ville de Beit Yahoun dans le sud du Liban, « il sortait d'une ambulance avec un brancard, et un drone l'a attaqué directement laissant 300 éclats d'obus dans son corps », a-t-il expliqué.

Étant donné le rôle clé de la FINUL dans la déconfliction, leur réduction et retrait imminents du Liban l'année prochaine est impensable, dit le travailleur de la Croix-Rouge. « Je ne sais pas qui nous soutiendra, mais la FINUL, vraiment, ils étaient des témoins internationaux de ce qui se passe. Ils pourraient ne pas arrêter la guerre ou fournir un parapluie de sécurité, mais ils étaient le seul véritable témoin de cette situation. »

En attendant, les 5 000 bénévoles de l'organisation continueront à partir en mission et à risquer leur vie. Ils peuvent accéder à des zones situées dans la soi-disant « ligne jaune » – une zone interdite à l'intérieur du sud du Liban créée par l'armée israélienne le mois dernier – mais ne peuvent pas entrer dans les zones de combat près de la frontière, même pas pour ramasser des corps.

« Ils ne sont pas des militaires, leur seule arme est un bandage et aider les gens », ce qui devrait être une raison suffisante pour les protéger, insiste M. Saad.

fin


HISTOIRE : Les premiers intervenants du Liban sous le feu dans un conflit qui s'intensifie

DURÉE : 06:43”

SOURCE : UNTV CH

RESTRICTIONS : POUR LES IMAGES, VEUILLEZ CRÉDITER IFRC ET CROIX-ROUGE LIBANAISE.

LANGUE : ANGLAIS / SONS

FORMAT : 16:9

DATE : 20 MAI 2026 GENÈVE, SUISSE

  1. Plan large extérieur de l'allée des drapeaux à Genève.
  2. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Thameen Al-Kheetan, orateur pour le Bureau du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Malheureusement, dans cette escalade des hostilités au Liban, nous avons documenté et surveillé des cas où les forces israéliennes au Liban ont lancé des attaques impliquant des attaques directes contre des civils, y compris du personnel médical.»
  3. Personnel de l'IFRC et de la Croix-Rouge, avril 2026, Liban, différents lieux. Veuillez créditer IFRC.
  4. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Thameen Al-Kheetan, orateur pour le Bureau du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : «Il est maintenant très important de rappeler à Israël et à toutes les parties que le personnel médical, qu'il soit civil ou militaire, est protégé par le droit international humanitaire et cibler délibérément des civils, cibler délibérément du personnel médical est un crime de guerre. C'est pourquoi il doit y avoir des enquêtes et une responsabilité pour toute violation du droit international humanitaire.»
  5. Personnel de l'IFRC et de la Croix-Rouge, avril 2026, Liban, différents lieux. Veuillez créditer IFRC.
  6. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Thameen Al-Kheetan, orateur pour le Bureau du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « La communauté internationale doit intensifier ses efforts et veiller à ce que ces personnes soient protégées partout dans tous les conflits, en Ukraine, au Soudan, en Iran, à Gaza, et bien sûr au Liban.»
  7. Personnel de l'IFRC et de la Croix-Rouge, avril 2026, Liban, différents lieux. Veuillez créditer IFRC.
  8. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Tommaso Della Longa, orateur pour la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge (IFRC) : «Malheureusement, ce n'est pas une nouvelle tendance. Je veux dire, nous avons vu cela dans différents pays récemment. Que ce soit en Palestine, au Soudan, et récemment, malheureusement, au Liban et en Iran, où les travailleurs humanitaires sont de plus en plus en danger. Je veux dire, nous avons vu des chiffres qui ne sont même pas comparables aux années précédentes.»
  9. Personnel de l'IFRC et de la Croix-Rouge, avril 2026, Liban, différents lieux. Veuillez créditer IFRC.
  10. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Tommaso Della Longa, orateur pour la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge (IFRC) : « Comme nous le savons tous, 2024 a été l'année la plus meurtrière jamais enregistrée pour les travailleurs humanitaires. Donc, bien sûr, c'est choquant avant tout, bien sûr, parce que nous perdons des collègues qui sont engagés envers l'humanité pour servir les autres. Dans le cas du Liban, nous avons perdu Yousef et Hassan, deux ambulanciers et dans les deux cas, ils étaient dans des ambulances clairement marquées par l'emblème protecteur de la Croix-Rouge, leurs uniformes étaient les mêmes et ils portaient même des gilets pare-balles et des casques.»
  11. Personnel de l'IFRC et de la Croix-Rouge, avril 2026, Liban, différents lieux. Veuillez créditer IFRC.
  12. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Tommaso Della Longa, orateur pour la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge (IFRC) : « Je ne peux même pas imaginer ce que cela signifie pendant une manœuvre de RCP dans une ambulance avec un gilet pare-balles et un casque, mais pourtant les deux ont été tués dans l'exercice de leurs fonctions. Et c'est assez alarmant, car cela signifie non seulement que ce que nous avons pris pour acquis, comme la protection, le respect du droit international humanitaire, le respect des lois internationales en général, n'est plus là. Mais c'est aussi alarmant parce que, bien sûr, frapper une ambulance, tuer un humanitaire signifie affaiblir des communautés entières.»
  13. Personnel de l'IFRC et de la Croix-Rouge, avril 2026, Liban, différents lieux. Veuillez créditer IFRC.
  14. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Tommaso Della Longa, orateur pour la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge (IFRC) : « Je dois dire que cela a été très douloureux, de Beyrouth, Dahieh qui est l'une des zones les plus touchées par le conflit, mais même à Saïda et bien sûr à Tyr, cela a été très douloureux. D'abord de voir, des femmes et des hommes de la Croix-Rouge, qui doivent porter des équipements, comme des gilets pare-balles et des casques, qui sont utilisés pour se préparer à la guerre et non pour pouvoir sauver des vies.»
  15. Personnel de l'IFRC et de la Croix-Rouge, avril 2026, Liban, différents lieux. Veuillez créditer IFRC.
  16. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Tommaso Della Longa, orateur pour la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge (IFRC) : « Il est très important d'expliquer que les humanitaires, le nombre d'humanitaires tués n'est pas une autre catégorie comme une boîte. Deux, trois, quatre, cinq. Derrière ces chiffres, il y a des personnes avec des visages, avec des vies, avec des épouses, avec des enfants, avec des amis, avec des collègues.»
  17. Personnel de l'IFRC et de la Croix-Rouge, avril 2026, Liban, différents lieux. Veuillez créditer IFRC.
  18. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Ali Saad, Coordinateur de liaison de la Croix-Rouge libanaise avec la FINUL : « Nous faisons les contacts et la communication nécessaires, avec toutes les parties sur place pour assurer notre arrivée sans danger pour nos volontaires. Cela nécessite beaucoup de communication d'abord avec les parties liées à la guerre. Comme de l'autre côté de la frontière, nous n'avons pas de contact direct, nous coordonnons notre liaison avec deux intermédiaires neutres. Ces deux intermédiaires neutres sont le CICR et la FINUL.»
  19. Personnel de l'IFRC et de la Croix-Rouge, avril 2026, Liban, différents lieux. Veuillez créditer IFRC.
  20. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Ali Saad, Coordinateur de liaison de la Croix-Rouge libanaise avec la FINUL : «Beaucoup de nos volontaires, lorsqu'ils partent en mission, se serrent dans les bras et se disent au revoir, ils pourraient ne pas revenir, car il y a beaucoup de violations de ces principes, de ces protocoles, du DIH, des Conventions de Genève. Comme tout le monde le sait, beaucoup de ces équipes médicales et de secours, étant ciblées, ont perdu la vie.»
  21. Photo de Youssef Assaf, veuillez créditer la Croix-Rouge libanaise.
  22. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Ali Saad, Coordinateur de liaison de la Croix-Rouge libanaise avec la FINUL : « Le 9 mars, lorsque l'une de nos ambulances a été attaquée dans le village de Majdal Zoun (Tyr), nous avons perdu Youssef et blessé une autre personne. Son nom est Ali, et il a eu des blessures critiques à ce moment-là, et nous avons perdu Youssef après 2 jours en raison des blessures critiques à l'hôpital.»
  23. Photo de Hassan Badawi, veuillez créditer la Croix-Rouge libanaise.
  24. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Ali Saad, Coordinateur de liaison de la Croix-Rouge libanaise avec la FINUL : « Le 12 avril, une autre attaque directe et nous avons perdu Hassan Badawi et un autre de ses collègues. Son nom est Muhammad qui a également été blessé.»
  25. Gros plan d'une photo de Youssef Assaf, avril 2026, Liban. Veuillez créditer IFRC.
  26. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Ali Saad, Coordinateur de liaison de la Croix-Rouge libanaise avec la FINUL : « Nous demandons pourquoi, et jusqu'à présent, nous n'avons obtenu aucune réponse, aucune réplique et nous avons 5 000 volontaires similaires, ils demandent toujours pourquoi.»
  27. Personnel de l'IFRC et de la Croix-Rouge, avril 2026, Liban, différents lieux. Veuillez créditer IFRC.
  28. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Ali Saad, Coordinateur de liaison de la Croix-Rouge libanaise avec la FINUL : « 5 000 volontaires accomplissent cette mission sans aucun gain de profit. Ils font du bénévolat. Ils viennent et ne sont pas des militaires. Leur arme est le bandage et aller soutenir ces personnes qui sont dans le besoin.»
  29. Personnel de l'IFRC et de la Croix-Rouge, avril 2026, Liban, différents lieux. Veuillez créditer IFRC.


Audio Files 1
Download Flak jackets and final goodbyes: Lebanon’s first responders under fire (Edited Story)
Download Expired

Similar Stories

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence appeals for calm in Pakistan Administered Kashmir

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence appeals for calm in Pakistan Administered Kashmir ENG FRA

UN Human Rights spokeperson Jeremy Laurence appealed for calm in Pakistan-Administered Kashmir amid a wave of unrest ahead of regional elections at the end of the month.  

Sudan El Obeid alert - WFP

1

1

1

Edited News | WFP

Sudan El Obeid alert - WFP ENG FRA

UN humanitarians working in war-torn Sudan warned on Friday of growing dramatic needs among the more than 100,000 displaced people now sheltering in camps in the city of El Obeid. "We are providing even not the full food ration to the people, but even that reduced food ration is being shared by the recipients with other families, because they know that they don't have any other source of income," said World Food Programme (WFP) Sudan Country Director Abdallah Alwardat. 

Ebola DRC update - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Ebola DRC update - WHO ENG FRA

‘This is a fire’: DRC Ebola outbreak is fastest-growing ever, warns WHO

Infections of the Bundibugyo species of Ebola in the Democratic Republic of the Congo (DRC) have reached record highs and a majority of new cases are coming from “unknown chains of transmission”, the World Health Organization (WHO) warned on Tuesday.

Sudan cholera alert - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Sudan cholera alert - WHO ENG FRA

In war-torn Sudan, a deadly new cholera outbreak has already claimed more than 100 lives, heightening serious concerns for vulnerable communities including in besieged El-Obeid, where daily drone attacks reportedly continue to hamper aid access. 

Update on the situation in the South of Lebanon from UNIFIL

1

1

1

Edited News | UNIFIL

Update on the situation in the South of Lebanon from UNIFIL ENG FRA

Ceasefire reduces violence in South Lebanon, but challenges remain as communities face devastation.

Ebola DRC update - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Ebola DRC update - WHO ENG FRA

Ebola continues to spread in DRC, death toll passes 500 – WHO

The outbreak of the deadly Bundibugyo species of Ebola in the eastern Democratic Republic of the Congo (DRC) is expanding, while the push to accelerate testing and identify effective treatment options continues, the UN World Health Organization (WHO) said on Tuesday.

Global Dialogue on AI Governance - Opening session

2

1

2

Statements , Conferences , Edited News | ITU , ODET , PGA , UN , UNESCO

Global Dialogue on AI Governance - Opening session ENG FRA

UN chief António Guterres appealed on Monday for far-reaching, worldwide controls on Artificial Intelligence, as increasingly powerful AI chips that are designed for civilian use shift to the battlefield, where “killer robots” are already the norm.

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk’s remarks during the Human Rights Council Interactive Dialogue on Ukraine

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk’s remarks during the Human Rights Council Interactive Dialogue on Ukraine ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk addressed the 62nd Human Rights Council during the Interactive Dialogue on Ukraine.

El Niño alert - WMO

1

1

1

Edited News | WMO

El Niño alert - WMO ENG FRA

More blistering heatwaves and other weather extremes are increasingly likely across the world now and in coming months linked to strengthening El Niño conditions in the tropical Pacific, the UN World Meteorological Organization (WMO) said on Friday.

Sudan UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk’s remarks during the Human Rights Council urgent debate on situation in El Obeid, Sudan

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

Sudan UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk’s remarks during the Human Rights Council urgent debate on situation in El Obeid, Sudan ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk this morning addressed the 62nd Human Rights Council during the urgent debate on the human rights situation in and around El Obeid, in Sudan. 

Venezuela earthquake aftermath - UNHCR, WHO

1

1

1

Edited News | UNHCR , WHO

Venezuela earthquake aftermath - UNHCR, WHO ENG FRA

Venezuela earthquake aftermath: ‘breakdown of basic services’, disease risks and health workers missing – UN agencies

As search and rescue operations continue in Venezuela thousands of displaced people are struggling to find shelter while infectious diseases threaten to spread, UN humanitarians said on Tuesday.

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk remarks to the Human Rights Council on Venezuela

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk remarks to the Human Rights Council on Venezuela ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk today addressed the 62 Human Rights Council and made the following remarks on the report on Venezuela.