Conséquences de la guerre au Moyen-Orient : des centaines de milliers de personnes fuient le Liban vers la Syrie ; l'aide alimentaire vitale bloquée – agences de l'ONU

Le traumatisme des déplacements massifs et les perturbations de la chaîne d'approvisionnement humanitaire dans le monde entier figurent parmi les impacts dévastateurs de la guerre qui fait rage au Moyen-Orient, ont averti mardi les humanitaires de l'ONU.

Parlant depuis Damas, la représentante de l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) en Syrie, Asseer Al-Madaien, a déclaré que le pays avait connu une “forte augmentation” du nombre de personnes traversant la frontière depuis le Liban – plus de 200 000 entre le 2 et le 27 mars.

“La grande majorité, près de 180 000, sont des Syriens, y compris des réfugiés syriens qui avaient fui la Syrie pour chercher la sécurité au Liban par le passé et qui sont maintenant contraints de fuir à nouveau,” a-t-elle déclaré.

Plus de 28 000 Libanais ont également traversé en Syrie.

“La plupart sont des personnes fuyant les bombardements israéliens intenses,” a déclaré Mme Al-Madaien aux journalistes à Genève. “Ils arrivent épuisés, traumatisés et avec très, très peu de biens.”

La représentante du HCR a déclaré que l'agence se prépare à accueillir jusqu'à 350 000 personnes traversant en Syrie, en fonction de l'évolution du conflit.

Alors que les conséquences humanitaires continuent de s'aggraver plus d'un mois après le début des frappes aériennes israéliennes et américaines sur l'Iran, déclenchant une guerre régionale plus large, les lignes d'approvisionnement à travers le Moyen-Orient sont déjà gravement perturbées.

La Directrice de la chaîne d'approvisionnement du Programme alimentaire mondial (PAM), Corinne Fleischer, a déclaré que l'agence est préoccupée par “toutes [ses] grandes opérations”.

Le PAM dispose actuellement de “70 000 tonnes métriques de nourriture affectées par la guerre… Environ la moitié d'entre elles sont sur des navires en vrac affrétés et l'autre moitié sont dans des conteneurs qui sont soit en route, soit bloqués dans un port et ne bougent pas,” a-t-elle déclaré.

Parlant depuis Rome, Mme Fleischer a précisé que le PAM n'a pas de navires dans le détroit d'Ormuz mais est impacté “par l'effet d'entraînement de ce qui se passe là-bas… des navires bloqués dans les ports, ne pas accoster dans les ports, ne pas quitter les ports, des conteneurs non déchargés”.

La responsable du PAM a averti que des perturbations similaires de la chaîne d'approvisionnement mondiale observées pendant le COVID ont pris “quatre à cinq mois pour se rétablir une fois la situation stabilisée”.

Les coûts d'expédition ont grimpé en flèche alors que les transporteurs évitent le canal de Suez lié à la guerre au Moyen-Orient et doivent contourner le Cap de Bonne-Espérance. Cela ajoute jusqu'à 30 jours au trajet et a fait augmenter les tarifs de 15 à 25 pour cent, avec des hausses de prix du carburant affectant également les résultats des entreprises.

Parlant des mesures d'atténuation, Mme Fleischer a expliqué que le PAM a demandé “la priorité pour le fret des opérations humanitaires” car il est la seule organisation de l'ONU avec son propre département d'expédition directement engagé avec les lignes d'expédition et les propriétaires de navires.

Elle a déclaré que l'agence a réussi à négocier une dérogation pour les surtaxes mises en place par les lignes d'expédition et certains ports à risque au Moyen-Orient, qui représentent entre 2 000 et 4 000 dollars par conteneur – une économie d'environ 1,5 million de dollars jusqu'à présent.

Le PAM redirige également le fret, par exemple vers l'Afghanistan, où 17 millions de personnes sont en insécurité alimentaire.

Plus tôt cette année, l'aide alimentaire provenant du Pakistan a été impactée par la guerre entre le Pakistan et l'Afghanistan et initialement redirigée via l'Iran, a déclaré Mme Fleischer.

“Alors que nous redirigions pour entrer dans le port de Bandar Abbas en Iran, la guerre a éclaté” a-t-elle expliqué. “Nous avons dû le mettre dans le port de Jebel Ali à Dubaï et maintenant nous allons le transporter par camion depuis Dubaï à travers l'Arabie Saoudite... Cela ajoute environ 1 000 euros par tonne et bien sûr trois semaines supplémentaires.”

La responsable du PAM a exprimé une préoccupation supplémentaire concernant le Soudan, avec 19 millions de personnes “gravement affamées”, ainsi que la Somalie et le Soudan du Sud, où les opérations sont mises à rude épreuve par des délais plus longs et des coûts plus élevés.

“Le financement des opérations humanitaires n'est, depuis plusieurs années, pas à la hauteur de ce qu'il devrait être,” a-t-elle déclaré. “Nous avons érodé tous les stocks tampons. Nous vivons au jour le jour dans ces opérations.”

Avec la famine dans certaines régions du Soudan “il n'y a pas de temps”, a-t-elle insisté. “Nos opérations et nos pipelines ne permettent pas un détournement de trois semaines de plus à travers la Corne de l'Afrique.”

-fin-

HISTOIRE Impacts de la guerre au Moyen-Orient – HCR, PAM

TRT: 6:42”

SOURCE: UNTV CH

RESTRICTIONS: CRÉDIT IMAGES HCR

LANGUE: ANGLAIS/NATS

FORMAT D'IMAGE: 16:9

DATE: 31 MARS 2026 GENÈVE, SUISSE et 5 MARS 2026 BEYROUTH, LIBAN, POSTE-FRONTIÈRE DE MASNAA, LIBAN, POSTE-FRONTIÈRE DE JDEIDET YABOUS, SYRIE.

1. Plan large extérieur : Palais des Nations, Allée des Drapeaux.

2. Plan moyen inversé : Orateurs au podium de la conférence de presse; orateur sur les écrans; journalistes dans la salle de presse.

3. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Asseer Al-Madaien, Représentant en Syrie, Agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) : “Près d'un mois après l'intensification des hostilités dans la région et au Liban, la Syrie a connu une forte augmentation du nombre de personnes traversant la frontière depuis le Liban. Entre le 2 et le 27 mars, plus de 200 000 personnes sont entrées en Syrie, par les trois points de passage officiels.”

4. Plan moyen inversé : Orateurs au podium de la conférence de presse; orateur sur les écrans; journalistes dans la salle de presse.

5. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Asseer Al-Madaien, Représentant en Syrie, Agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) : “Près de 180 000 sont des Syriens, y compris des réfugiés syriens qui avaient fui la Syrie pour chercher la sécurité au Liban et qui sont maintenant contraints de fuir à nouveau, malheureusement. Plus de 28 000 Libanais ont également traversé en Syrie. La plupart sont des personnes fuyant les bombardements israéliens intenses. Ils arrivent épuisés, traumatisés et avec très, très peu de biens.”

6. Plan moyen inversé : Orateur au podium de la conférence de presse; orateur sur les écrans.

7. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Corinne Fleischer, Directrice de la chaîne d'approvisionnement, Programme alimentaire mondial (PAM) : “Le Programme alimentaire mondial dispose actuellement de 70 000 tonnes métriques de nourriture qui sont impactées par la guerre au Moyen-Orient. Environ la moitié d'entre elles sont sur des navires en vrac affrétés et l'autre moitié sont dans des conteneurs qui sont soit en route, soit bloqués dans un port et ne bougent pas.”

8. Plan large : Journalistes dans la salle de presse; orateur sur les écrans.

9. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Corinne Fleischer, Directrice de la chaîne d'approvisionnement, Programme alimentaire mondial (PAM) : “Le Programme alimentaire mondial est la seule organisation de l'ONU avec son propre département d'expédition s'engageant directement avec les compagnies maritimes et les propriétaires de navires. Nous demandons donc une priorité pour le fret destiné aux opérations humanitaires, ce que nous faisons dans ce type de situations et cela fonctionne souvent.”

10. Plan moyen-large inversé : Orateur au podium de la conférence de presse; orateur sur les écrans; journalistes dans la salle de presse.

11. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Corinne Fleischer, Directrice de la chaîne d'approvisionnement, Programme alimentaire mondial (PAM) : “Nous avons négocié une dérogation aux surtaxes qui sont mises en place par les compagnies maritimes et certains ports à risque au Moyen-Orient, allant de 2 000 à 4 000 dollars par conteneur. Cela représente environ 200 dollars par tonne métrique supplémentaire.”

12. Plan large : Orateur sur les écrans; journalistes dans la salle de presse.

13. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Corinne Fleischer, Directrice de la chaîne d'approvisionnement, Programme alimentaire mondial (PAM) : “En Afghanistan, 17 millions de personnes sont en insécurité alimentaire. Nous devons y accéder. Nous nous approvisionnons en grande partie au Pakistan. Cela a été impacté par la guerre entre le Pakistan et l'Afghanistan. Nous l'avons donc redirigé pour entrer par l'Iran. Alors que nous étions en train de rediriger pour entrer dans le port de Bandar Abbas en Iran, la guerre a éclaté. Nous avons dû le mettre à Jebel Ali à Dubaï et maintenant nous allons le transporter par camion depuis Dubaï à travers l'Arabie Saoudite.”

14. Plan large inversé : Orateur au podium de la conférence de presse; orateur sur les écrans; journalistes dans la salle de presse.

15. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Corinne Fleischer, Directrice de la chaîne d'approvisionnement, Programme alimentaire mondial (PAM) : “Nous sommes très préoccupés par, par exemple, le Soudan, vous savez, le Soudan, 19 millions de personnes souffrent de faim aiguë, la Somalie, vous savez, 7 millions de personnes souffrent de faim aiguë, le Soudan du Sud. Parce qu'ils sont affectés par les transporteurs qui n'utilisent pas le canal de Suez et le temps de transit plus long et les coûts plus élevés.”

16. Plan moyen inversé : Orateur au podium de la conférence de presse; orateur sur les écrans; journalistes dans la salle de presse.

17. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Corinne Fleischer, Directrice de la chaîne d'approvisionnement, Programme alimentaire mondial (PAM) : “Le financement des opérations humanitaires n'est, vous savez, depuis plusieurs années, pas à la hauteur. Nous avons donc épuisé tous les stocks tampons. Nous vivons au jour le jour dans ces opérations. Vous avez la famine dans des poches dans certaines régions du Soudan. Donc, il n'y a pas de temps. Les gens n'ont pas le temps et nos opérations et pipelines ne permettent pas un détournement de trois semaines de plus par la Corne de l'Afrique.”

18. Divers plans de journalistes dans la salle de presse.

19. IMAGES HCR – veuillez créditer le HCR.

BEYROUTH, LIBAN, 05 MARS 2026 - Divers plans de la circulation routière

FRONTIÈRE DE MASNAA, LIBAN, 05 MARS 2026 - Plan large, personnes arrivant à la frontière / voitures et bus avec des personnes fuyant à la frontière

BEYROUTH, LIBAN, 05 MARS 2026 - DIVERS PLANS DE LA VILLE À LA TOMBÉE DE LA NUIT

POSTE-FRONTIÈRE DE JDEIDET YABOUS, SYRIE, 05 MARS 2026 – DIVERS PLANS DU POINT DE FRONTIÈRE / PERSONNES ARRIVANT ET S'ENREGISTRANT AUPRÈS DES OFFICIELS DE L'IMMIGRATION / PERSONNEL DU HCR