Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, s'est adressé au Conseil des droits de l'homme, en livrant une déclaration vidéo sur la frappe qui a touché une école de filles à Minab, en Iran récemment, appelant à la responsabilité et à la protection des enfants.

“Le bombardement de l'école élémentaire Shajareh Tayyebeh à Minab a suscité une horreur viscérale.

Les images de salles de classe bombardées et de parents en deuil ont clairement montré qui paie le prix le plus élevé de la guerre : des civils sans pouvoir dans les décisions qui ont conduit au conflit. Dans ce cas, 168 élèves, enseignants, personnel scolaire et leurs proches ont été touchés.” a déclaré le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.

“Quelles que soient les différences entre les pays, nous pouvons tous convenir qu'elles ne seront pas résolues en tuant des écoliers,” a-t-il déclaré au Conseil des droits de l'homme des Nations Unies, au début d'un débat urgent sur la protection des enfants et des établissements éducatifs dans les conflits armés internationaux.

“C'est pourquoi nous avons les lois de la guerre : pour protéger les enfants et les autres civils pris dans le conflit, ainsi que les écoles et toutes les infrastructures civiles. Dans le cas de cette école, il incombe à ceux qui ont mené l'attaque de l'enquêter rapidement, impartialement, de manière transparente et approfondie, pour déterminer les faits et poser les bases de la responsabilité.

Des responsables américains de haut niveau ont déclaré que la frappe fait l'objet d'une enquête. Le Haut-Commissaire a appelé à ce que ce processus soit conclu dès que possible, et que ses conclusions soient rendues publiques.”

“Il doit y avoir justice pour le terrible préjudice causé. Il est gravement préoccupant qu'à travers le monde, les attaques contre les écoles augmentent. En 2024, ces attaques ont augmenté de manière choquante de 44 %, laissant 52 millions d'enfants hors de la salle de classe,” a déclaré Türk. “J'appelle tous les pays à prendre des mesures urgentes pour protéger les installations éducatives, ainsi que ceux qui y étudient et y travaillent.”

Le Haut-Commissaire a déclaré que le recours à la force, à un moment où des négociations étaient en cours, est un échec stratégique qui a eu un impact dévastateur sur les civils. “Les bombes et les missiles ne sont pas le chemin vers une paix durable. Ils apportent la mort, la destruction et la misère, dans de nombreux cas ne faisant qu'approfondir les griefs et alimenter la violence future.”

“En Iran, à mesure que le conflit a progressé, les attaques américaines et israéliennes ont de plus en plus frappé des zones résidentielles densément peuplées et détruit des infrastructures civiles,” a-t-il ajouté.

Dans les 31 provinces du pays, des maisons, des installations médicales, des écoles, des tribunaux, des réseaux de transport et des installations énergétiques ont été touchés. Selon les autorités iraniennes, plus de 1 900 civils ont été tués et des dizaines de milliers blessés.

“Le ciblage des installations nucléaires est imprudent au-delà de toute compréhension. Ces attaques soulèvent de sérieuses préoccupations quant au respect du droit international humanitaire et des droits de l'homme, selon lequel la protection des civils doit rester centrale,” a déclaré le Haut-Commissaire.

“Les habitants de l'Iran sont pris entre le conflit et la répression. Je suis gravement préoccupé par les rapports selon lesquels depuis le début des hostilités, les autorités iraniennes ont intensifié leur répression de l'espace civique,” a ajouté Türk.

Les autorités iraniennes ont déclaré à plusieurs reprises que la dissidence serait traitée comme une collaboration avec l'ennemi et sévèrement punie pour des actes tels que filmer des sites endommagés ou communiquer sur le conflit. Les autorités ont intensifié les arrestations, les affaires judiciaires et les interdictions contre les personnes et les médias accusés de promouvoir des récits dits ennemis.

“Nous avons des raisons de croire que des centaines de personnes ont été arrêtées, tandis que des journalistes, des militants et des personnalités publiques ont été placés sous surveillance. Internet a été coupé pendant près d'un mois. La guerre ne réduit pas la responsabilité des autorités iraniennes de respecter leurs obligations en matière de droits de l'homme,” a déclaré le Haut-Commissaire.

“L'escalade militaire au Moyen-Orient et dans le Golfe atteint des niveaux dangereux. Elle doit cesser,” a-t-il déclaré.

Le Haut-Commissaire a mis en garde contre un risque croissant de contagion supplémentaire et de souffrances civiles accrues dans les pays directement impliqués. Au-delà de la région, il y a des craintes de graves conséquences économiques, allant de l'aggravation de la pauvreté et de la faim à des pénuries de médicaments et de carburant.

“J'appelle les États-Unis et Israël à mettre fin à leurs attaques contre l'Iran. J'appelle l'Iran à cesser d'attaquer ses voisins et à respecter et protéger les droits de l'homme de son propre peuple,” a-t-il déclaré.

Le Haut-Commissaire a exhorté à la retenue de toutes les parties et a imploré les parties au conflit de revenir à la table des négociations – le seul chemin vers une solution durable à leurs différences.

FIN

Pour plus d'informations et demandes des médias, veuillez contacter

À Genève:

Ravina Shamdasani: +41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org

Marta Hurtado: +41 22 917 9466 / marta.hurtadogomez@un.org

Thameen Al-Kheetan: +41 22 917 4232 / thameen.alkheetan@un.org

Taguez et partagez - X: @UNHumanRights et Facebook: unitednationshumanrights

HISTOIRE : Déclaration du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, lors du débat d'urgence du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies sur la grève scolaire de Minab en Iran

TRT: 04:02

SOURCE : OHCHR
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
FORMAT : 16:9
DATE : 27 mars 2026 Genève, Suisse (Déclaration enregistrée du HC le 26 mars 2026 depuis Washington DC, USA)

LISTE DE PLANS

1. Plans extérieurs : Palais des Nations
2. Plans intérieurs : Salle de l'assemblée
3. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Le bombardement de l'école élémentaire Shajareh Tayyebeh à Minab a suscité une horreur viscérale. Les images de salles de classe bombardées et de parents en deuil ont clairement montré qui paie le prix le plus élevé de la guerre : les civils qui n'ont aucun pouvoir dans les décisions qui ont conduit au conflit. Dans ce cas, un total de 168 élèves, enseignants, personnel scolaire et leurs proches ont été touchés.”

1. Plan de coupe : Salle de l'assemblée
2. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Quelles que soient les différences entre les pays, nous pouvons tous convenir qu'elles ne seront pas résolues en tuant des écoliers.”
3. Plan de coupe : Salle de l'assemblée
4. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “C'est pourquoi nous avons les lois de la guerre : pour protéger les enfants et autres civils pris dans le conflit, ainsi que les écoles et toutes les infrastructures civiles. Dans le cas de cette école, il incombe à ceux qui ont mené l'attaque de l'enquêter rapidement, impartialement, de manière transparente et approfondie, pour établir les faits et jeter les bases de la responsabilité. Des responsables américains de haut niveau ont déclaré que la frappe fait l'objet d'une enquête. J'appelle à ce que ce processus soit conclu dès que possible et que ses conclusions soient rendues publiques. Il doit y avoir justice pour le terrible préjudice causé.”
5. Plan de coupe : Salle de l'assemblée
6. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Il est extrêmement préoccupant que dans le monde entier, les attaques contre les écoles augmentent. En 2024, ces attaques ont augmenté de manière choquante de 44 %, laissant 52 millions d'enfants hors de la salle de classe. J'appelle tous les pays à prendre des mesures urgentes pour protéger les établissements éducatifs, ainsi que ceux qui y étudient et y travaillent.”
7. Plan de coupe : Salle de l'assemblée
8. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “En Iran, à mesure que le conflit a progressé, les attaques américaines et israéliennes ont de plus en plus frappé des zones résidentielles densément peuplées et détruit des infrastructures civiles.”
9. Plan de coupe : Salle de l'assemblée
10. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Le ciblage des installations nucléaires est d'une imprudence au-delà de la compréhension. Ces attaques soulèvent de sérieuses préoccupations quant au respect du droit international humanitaire et des droits de l'homme, selon lequel la protection des civils doit rester centrale.”
11. Plan de coupe : Salle de l'assemblée
12. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Le peuple iranien est pris entre le conflit et la répression. Je suis gravement préoccupé par les rapports selon lesquels depuis le début des hostilités, les autorités iraniennes ont intensifié leur répression de l'espace civique.”
13. Plan de coupe : Salle de l'assemblée
14. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Nous avons des raisons de croire que des centaines de personnes ont été arrêtées, tandis que des journalistes, des militants et des personnalités publiques ont été placés sous surveillance. Internet a été coupé pendant près d'un mois. La guerre ne réduit pas la responsabilité des autorités iraniennes de respecter leurs obligations en matière de droits de l'homme.”
15. Plan de coupe : Salle de l'assemblée
16. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “L'escalade militaire au Moyen-Orient et dans le Golfe atteint des niveaux dangereux. Elle doit cesser.”
17. Plan de coupe : Salle de l'assemblée
18. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “J'appelle les États-Unis et Israël à mettre fin à leurs attaques contre l'Iran. J'appelle l'Iran à cesser d'attaquer ses voisins et à respecter et protéger les droits de l'homme de son propre peuple.”