The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Edited News | OHCHR
Déclaration du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Volker Türk lors du débat d'urgence du Conseil des droits de l'homme de l'ONU sur la grève scolaire de Minab en Iran
Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, s'est adressé au Conseil des droits de l'homme, en livrant une déclaration vidéo sur la frappe qui a touché une école de filles à Minab, en Iran récemment, appelant à la responsabilité et à la protection des enfants.
“Le bombardement de l'école élémentaire Shajareh Tayyebeh à Minab a suscité une horreur viscérale.
Les images de salles de classe bombardées et de parents en deuil ont clairement montré qui paie le prix le plus élevé de la guerre : des civils sans pouvoir dans les décisions qui ont conduit au conflit. Dans ce cas, 168 élèves, enseignants, personnel scolaire et leurs proches ont été touchés.” a déclaré le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.
“Quelles que soient les différences entre les pays, nous pouvons tous convenir qu'elles ne seront pas résolues en tuant des écoliers,” a-t-il déclaré au Conseil des droits de l'homme des Nations Unies, au début d'un débat urgent sur la protection des enfants et des établissements éducatifs dans les conflits armés internationaux.
“C'est pourquoi nous avons les lois de la guerre : pour protéger les enfants et les autres civils pris dans le conflit, ainsi que les écoles et toutes les infrastructures civiles. Dans le cas de cette école, il incombe à ceux qui ont mené l'attaque de l'enquêter rapidement, impartialement, de manière transparente et approfondie, pour déterminer les faits et poser les bases de la responsabilité.
Des responsables américains de haut niveau ont déclaré que la frappe fait l'objet d'une enquête. Le Haut-Commissaire a appelé à ce que ce processus soit conclu dès que possible, et que ses conclusions soient rendues publiques.”
“Il doit y avoir justice pour le terrible préjudice causé. Il est gravement préoccupant qu'à travers le monde, les attaques contre les écoles augmentent. En 2024, ces attaques ont augmenté de manière choquante de 44 %, laissant 52 millions d'enfants hors de la salle de classe,” a déclaré Türk. “J'appelle tous les pays à prendre des mesures urgentes pour protéger les installations éducatives, ainsi que ceux qui y étudient et y travaillent.”
Le Haut-Commissaire a déclaré que le recours à la force, à un moment où des négociations étaient en cours, est un échec stratégique qui a eu un impact dévastateur sur les civils. “Les bombes et les missiles ne sont pas le chemin vers une paix durable. Ils apportent la mort, la destruction et la misère, dans de nombreux cas ne faisant qu'approfondir les griefs et alimenter la violence future.”
“En Iran, à mesure que le conflit a progressé, les attaques américaines et israéliennes ont de plus en plus frappé des zones résidentielles densément peuplées et détruit des infrastructures civiles,” a-t-il ajouté.
Dans les 31 provinces du pays, des maisons, des installations médicales, des écoles, des tribunaux, des réseaux de transport et des installations énergétiques ont été touchés. Selon les autorités iraniennes, plus de 1 900 civils ont été tués et des dizaines de milliers blessés.
“Le ciblage des installations nucléaires est imprudent au-delà de toute compréhension. Ces attaques soulèvent de sérieuses préoccupations quant au respect du droit international humanitaire et des droits de l'homme, selon lequel la protection des civils doit rester centrale,” a déclaré le Haut-Commissaire.
“Les habitants de l'Iran sont pris entre le conflit et la répression. Je suis gravement préoccupé par les rapports selon lesquels depuis le début des hostilités, les autorités iraniennes ont intensifié leur répression de l'espace civique,” a ajouté Türk.
Les autorités iraniennes ont déclaré à plusieurs reprises que la dissidence serait traitée comme une collaboration avec l'ennemi et sévèrement punie pour des actes tels que filmer des sites endommagés ou communiquer sur le conflit. Les autorités ont intensifié les arrestations, les affaires judiciaires et les interdictions contre les personnes et les médias accusés de promouvoir des récits dits ennemis.
“Nous avons des raisons de croire que des centaines de personnes ont été arrêtées, tandis que des journalistes, des militants et des personnalités publiques ont été placés sous surveillance. Internet a été coupé pendant près d'un mois. La guerre ne réduit pas la responsabilité des autorités iraniennes de respecter leurs obligations en matière de droits de l'homme,” a déclaré le Haut-Commissaire.
“L'escalade militaire au Moyen-Orient et dans le Golfe atteint des niveaux dangereux. Elle doit cesser,” a-t-il déclaré.
Le Haut-Commissaire a mis en garde contre un risque croissant de contagion supplémentaire et de souffrances civiles accrues dans les pays directement impliqués. Au-delà de la région, il y a des craintes de graves conséquences économiques, allant de l'aggravation de la pauvreté et de la faim à des pénuries de médicaments et de carburant.
“J'appelle les États-Unis et Israël à mettre fin à leurs attaques contre l'Iran. J'appelle l'Iran à cesser d'attaquer ses voisins et à respecter et protéger les droits de l'homme de son propre peuple,” a-t-il déclaré.
Le Haut-Commissaire a exhorté à la retenue de toutes les parties et a imploré les parties au conflit de revenir à la table des négociations – le seul chemin vers une solution durable à leurs différences.
FIN
Pour plus d'informations et demandes des médias, veuillez contacter
À Genève:
Ravina Shamdasani: +41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org
Marta Hurtado: +41 22 917 9466 / marta.hurtadogomez@un.org
Thameen Al-Kheetan: +41 22 917 4232 / thameen.alkheetan@un.org
Taguez et partagez - X: @UNHumanRights et Facebook: unitednationshumanrights
HISTOIRE : Déclaration du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, lors du débat d'urgence du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies sur la grève scolaire de Minab en Iran
TRT: 04:02
SOURCE : OHCHR
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
FORMAT : 16:9
DATE : 27 mars 2026 Genève, Suisse (Déclaration enregistrée du HC le 26 mars 2026 depuis Washington DC, USA)
LISTE DE PLANS
- Plans extérieurs : Palais des Nations
- Plans intérieurs : Salle de l'assemblée
- EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Le bombardement de l'école élémentaire Shajareh Tayyebeh à Minab a suscité une horreur viscérale. Les images de salles de classe bombardées et de parents en deuil ont clairement montré qui paie le prix le plus élevé de la guerre : les civils qui n'ont aucun pouvoir dans les décisions qui ont conduit au conflit. Dans ce cas, un total de 168 élèves, enseignants, personnel scolaire et leurs proches ont été touchés.”
- Plan de coupe : Salle de l'assemblée
- EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Quelles que soient les différences entre les pays, nous pouvons tous convenir qu'elles ne seront pas résolues en tuant des écoliers.”
- Plan de coupe : Salle de l'assemblée
- EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “C'est pourquoi nous avons les lois de la guerre : pour protéger les enfants et autres civils pris dans le conflit, ainsi que les écoles et toutes les infrastructures civiles. Dans le cas de cette école, il incombe à ceux qui ont mené l'attaque de l'enquêter rapidement, impartialement, de manière transparente et approfondie, pour établir les faits et jeter les bases de la responsabilité. Des responsables américains de haut niveau ont déclaré que la frappe fait l'objet d'une enquête. J'appelle à ce que ce processus soit conclu dès que possible et que ses conclusions soient rendues publiques. Il doit y avoir justice pour le terrible préjudice causé.”
- Plan de coupe : Salle de l'assemblée
- EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Il est extrêmement préoccupant que dans le monde entier, les attaques contre les écoles augmentent. En 2024, ces attaques ont augmenté de manière choquante de 44 %, laissant 52 millions d'enfants hors de la salle de classe. J'appelle tous les pays à prendre des mesures urgentes pour protéger les établissements éducatifs, ainsi que ceux qui y étudient et y travaillent.”
- Plan de coupe : Salle de l'assemblée
- EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “En Iran, à mesure que le conflit a progressé, les attaques américaines et israéliennes ont de plus en plus frappé des zones résidentielles densément peuplées et détruit des infrastructures civiles.”
- Plan de coupe : Salle de l'assemblée
- EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Le ciblage des installations nucléaires est d'une imprudence au-delà de la compréhension. Ces attaques soulèvent de sérieuses préoccupations quant au respect du droit international humanitaire et des droits de l'homme, selon lequel la protection des civils doit rester centrale.”
- Plan de coupe : Salle de l'assemblée
- EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Le peuple iranien est pris entre le conflit et la répression. Je suis gravement préoccupé par les rapports selon lesquels depuis le début des hostilités, les autorités iraniennes ont intensifié leur répression de l'espace civique.”
- Plan de coupe : Salle de l'assemblée
- EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Nous avons des raisons de croire que des centaines de personnes ont été arrêtées, tandis que des journalistes, des militants et des personnalités publiques ont été placés sous surveillance. Internet a été coupé pendant près d'un mois. La guerre ne réduit pas la responsabilité des autorités iraniennes de respecter leurs obligations en matière de droits de l'homme.”
- Plan de coupe : Salle de l'assemblée
- EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “L'escalade militaire au Moyen-Orient et dans le Golfe atteint des niveaux dangereux. Elle doit cesser.”
- Plan de coupe : Salle de l'assemblée
- EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “J'appelle les États-Unis et Israël à mettre fin à leurs attaques contre l'Iran. J'appelle l'Iran à cesser d'attaquer ses voisins et à respecter et protéger les droits de l'homme de son propre peuple.”
Similar Stories
1
1
1
Edited News | IOM , OHCHR , UNFPA , UNOG , UNHCR , WHO
Yemen’s humanitarian crisis growing by the hour amid spike in displacement
Yemenis displaced by renewed fighting have described fleeing for their lives amid shelling and gunfire, aid agencies reported on Friday, while highlighting the dramatic increase in humanitarian needs in the country and in Djibouti, where thousands have sought shelter.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
The UN Human Rights Office issued on Friday a report documenting a shocking pattern of sexual violence amid Russia’s full-scale armed attack on Ukraine.
2
1
2
Edited News , Press Conferences | WMO
As world’s water reserves change, countries must prepare for a new reality: WMO
New data showing that rivers were at their lowest level for decades last year provides further evidence that the climate crisis is real and countries must act immediately to protect themselves from the increasing threat to communities and livelihoods, the UN World Meteorological Organization (WMO) said on Thursday.
The key findings from WMO’s State of Global Water Resources 2025 report covering the hydrological cycle and extreme events in the five-year period to last year:
- 2025 was one of driest years for river discharge in 35 years
- Past seven years have seen abnorfmal river flows
- Water storage on Earth’s land surface has decreased in past decade
- Widespread glacier loss across all regions for fourth consecutive year
- Asia and Africa are regions most affected by water-related disasters
- Water data availability has improved, but gaps remain in hard-hit areas
Highlighting the long-term decline in the Earth’s freshwater storage and glacier melt, WMO Secretary-General Celeste Saulo explained that the planet’s water reserves used to act as a planetary “savings account” that absorbed the occasional dry season, avoiding a water crisis. “One of the central stories of the 2025 report is what is happening to that savings account? And the simple answer is that we are depleting it,” she told journalists in Geneva.
Groundwater reserves are equally stretched and have been in decline since 2014, WMO’s report states, with nearly two-thirds of monitored wells worldwide showing levels lower than the historical norm and indicating a shift “further toward deficit…not recovery”.
“At the same time, we are seeing more water-related disasters,” Ms. Saulo said, while also stressing that the currently strengthening El Niño “will increase the risk of drought in some areas, and flooding in others”.
Glaciers disappearing
In 2025, for the fourth consecutive year, every major glaciated region on Earth lost ice mass, leading to short-term hazards including floods and long-term water insecurity, according to WMO.
Responding to a question about whether the changing global water cycle might have contributed to the deadly Nepal-China flooding disaster, Ms. Saulo explained that melting ice and rock was just one factor in the chain of events that ultimately sent a massive and deadly wall of water and debris downstream on 26 August, killing at least 1,367 people.
“You asked if it could happen again? Absolutely; the problem in this region is that there’s 63,700 glaciers at the last count,” she told a Press Conference in Geneva. “Even if you’re looking with remote sensing with satellites at these glaciers, you might see some faults, you might see some slight shifting, that does not mean necessarily catastrophic collapse. So, in order to plan for this, it’s very, very difficult. But the international community is looking very hard at ways in which we can bring people together to solve some of these monitoring issues.”
Data indicates that glaciers shrank between 2023 and 2025 with cumulative losses of 1,400 gigatonnes of water – or about one third of annual fresh water needs.
Every major glacier region on Earth lost ice for the fourth consecutive year.
“All 19 glacier regions around the globe lost ice; in Central Asia, Iceland, the Russian Arctic and western Canada and the United States, it was among the three worst years on record,” said Wayne Jenkinson, WMO’s Director of Hydrology and Cryosphere.
Some regions with smaller glaciers such as Central Europe, the Caucasus, the western Canada and the United States may already have reached “peak water”, Mr. Jenkinson warned.
“After this point, the glacier gives less meltwater each year simply because there is less ice left to melt. That matters for every community downstream that relies on water during hot, dry summers,” he explained.
Narelle van der Wel, WMO’s Head of Cryosphere Monitoring, Predictions and Services, stressed that while some further glacier loss is unavoidable, the eventual scale of the decline is not predetermined.
“Some glacier loss is inevitable, but total loss of glaciers is not yet inevitable,” she said, pointing to emissions reductions as central to limiting future losses.
Preparing for moving baselines
The report does not attribute every observed change to climate change alone. WMO says pressure on water resources and natural variability also contribute.
Mr. Jenkinson said governments need to prepare for “moving baselines” as historical patterns become less reliable.
“The situation 30 years ago is not where we are today,” he said. Countries, he added, need to prepare “for those changes that have really already arrived”.
ends
1
1
1
Edited News | OCHA , WHO
The deadly Ebola virus outbreak in DR Congo continues to spread across the vast country despite some success in containing it, aid officials said on Tuesday, in a renewed call for international support to help responders on the ground.
2
1
2
Press Conferences , Edited News | WFP
‘Super El Niño’ and converging crises worsen hunger in South Sudan and across the region - WFP
South Sudan’s hunger crisis is becoming increasingly catastrophic as violence, extreme weather and dwindling aid leave millions without enough food, the UN World Food Programme (WFP) warned on Tuesday.
1
1
1
Edited News | UN WOMEN
In war-torn Gaza, a growing number of women-headed households face “impossible decisions” every day, amid ongoing Israeli airstrikes and still-scarce resources, UN humanitarians said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk made the following remarks to the Enhanced Interactive Dialogue on the Independent Investigative Mechanism for Myanmar at the 63rd Human Rights Council.
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk today delivered an update on the global human rights situation to the 63rdsession of the Human Rights Council in Geneva.
1
1
1
Edited News | WHO
Repeated attacks on humanitarian warehouses put vital medical aid at risk in Ukraine - WHO
A new airstrike overnight damaged one of the main warehouses used by the UN health agency to store humanitarian medical supplies in the Kyiv region, the World Health Organization (WHO) said on Friday. This is the third attack to affect a WHO-used storage in the last three months.
2
2
2
Press Conferences , Edited News | WMO
Powerful El Niño heightens extreme-weather risks through 2027, as countries brace for impact - WMO
Fuelled by extraordinarily warm waters across the tropical Pacific Ocean, the El Niño climate pattern is expected to intensify in the coming months. Forecasters are almost certain that it will persist through February next year, with unusually warm conditions expected across the globe.
1
1
1
Edited News | OCHA , IFRC , UN WOMEN , WHO
Nepal flood deaths near 1,000 as those spared struggle to survive – UN humanitarians
With the death toll in Nepal’s catastrophic flash floods inching towards 1,000, rescue workers are facing harsh conditions while survivors lack access to food, safe water and health care, humanitarians said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OCHA , UNDRR , IFRC , WHO
Nepal: Flooding disaster “not over” as humanitarians work around the clock
While search and rescue efforts continued Friday following flash floods and mudslides in northern Nepal, UN humanitarians are taking stock of the devastation amid concerns over more flooding to come.