The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Edited News | OHCHR , UNOG
Le porte-parole de l'ONU pour les droits de l'homme, Thameen Al Kheetan, parle de l'explosion meurtrière survenue au centre de réadaptation de Kaboul
« La tragique explosion de la nuit dernière dans un centre de réhabilitation pour toxicomanes à Kaboul, qui aurait fait de nombreux morts parmi les patients, doit être enquêtée rapidement, de manière indépendante et transparente, et les responsables doivent être tenus pour responsables conformément aux normes internationales. Les résultats doivent être rendus publics. Les victimes et les familles des victimes ont droit à des réparations, » a déclaré Al-Kheetan.
« Des témoins ont décrit une scène de destruction totale sur le site de l'hôpital, et ont vu des centaines de personnes cherchant leurs proches,» a-t-il déclaré.
« En vertu du droit international humanitaire, les civils et les biens civils sont strictement protégés. Les lois de la guerre précisent clairement que toute attaque doit respecter les principes fondamentaux de distinction, de proportionnalité et de précautions. Le droit international humanitaire prévoit des protections spécifiques et renforcées pour les installations médicales,» a-t-il déclaré.
« Depuis que les hostilités entre le Pakistan et l'Afghanistan se sont intensifiées à la fin du mois dernier, 289 civils afghans, dont 104 enfants et 59 femmes, ont été tués ou blessés. Des dizaines de milliers de personnes, principalement dans le sud et le sud-est du pays, ont été déplacées par les combats,» a déclaré le porte-parole.
« Au Pakistan, beaucoup ont également été contraints de fuir leurs maisons et les écoles ont été fermées.
Le Haut-Commissaire Volker Türk réitère son appel à toutes les parties pour qu'elles prennent des mesures efficaces afin d'assurer la protection des civils, conformément à leurs obligations en vertu du droit international des droits de l'homme et du droit international humanitaire. Il appelle à une cessation immédiate des hostilités, et à ce que toutes les parties garantissent que l'aide humanitaire parvienne à ceux qui en ont désespérément besoin,» a-t-il conclu.
FIN
Pour plus d'informations et demandes médias, veuillez contacter :
À Genève
Ravina Shamdasani: +41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org
Jeremy Laurence: +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org
Thameen Al-Kheetan: +41 22 917 4232 / thameen.alkheetan@un.org
Facebook unitednationshumanrights
Instagram @unitednationshumanrights
HISTOIRE : Orateur des droits de l'homme de l'ONU Thameen Al-Kheetan sur l'explosion mortelle au centre de réhabilitation de Kaboul
TRT : 02:25
SOURCE : OHCHR / UNOG
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
FORMAT D'IMAGE : 16:9
DATELINE : 17 mars 2026 GENÈVE, SUISSE
LISTE DES PLANS
- Plan extérieur : Palais des Nations
- Plan intérieur : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Thameen Al-Kheetan, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : “L'explosion tragique de la nuit dernière dans un centre de réhabilitation pour toxicomanes à Kaboul, qui aurait fait de nombreux morts parmi les patients, doit être enquêtée rapidement, indépendamment et de manière transparente, et les responsables doivent être tenus pour responsables conformément aux normes internationales. Les résultats doivent être rendus publics. Les victimes et les familles des victimes ont droit à des réparations.”
- Plan de coupe : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Thameen Al-Kheetan, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : “Les témoins ont décrit une scène de destruction totale sur le site de l'hôpital, et ont vu des centaines de personnes cherchant leurs proches.
- Plan de coupe : salle de briefing
EXTRAIT SONORE (Anglais)— Thameen Al-Kheetan, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : “En vertu du droit international humanitaire, les civils et les objets civils sont strictement protégés. Les lois de la guerre précisent clairement que toute attaque doit respecter les principes fondamentaux de distinction, de proportionnalité et de précaution. Le droit international humanitaire prévoit des protections spécifiques et accrues pour les installations médicales.”
- Plan de coupe : salle de briefing
EXTRAIT SONORE (Anglais)— Thameen Al-Kheetan, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : “Depuis que les hostilités entre le Pakistan et l'Afghanistan se sont intensifiées à la fin du mois dernier, 289 civils afghans, dont 104 enfants et 59 femmes, ont été tués ou blessés. Des dizaines de milliers, principalement dans le sud et le sud-est du pays, ont été déplacés par les combats.”
- Plan de coupe : salle de briefing
EXTRAIT SONORE (Anglais)— Thameen Al-Kheetan, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : “Au Pakistan, beaucoup ont également été contraints de fuir leurs maisons et les écoles ont été fermées. Le Haut-Commissaire Volker Türk réitère son appel à toutes les parties pour qu'elles prennent des mesures efficaces afin d'assurer la protection des civils, conformément à leurs obligations en vertu du droit international des droits de l'homme et du droit international humanitaire. Il appelle à une cessation immédiate des hostilités, et à ce que toutes les parties garantissent que l'aide humanitaire parvienne à ceux qui en ont désespérément besoin.”
Similar Stories
1
1
1
Edited News | WHO
In war-torn Sudan, a deadly new cholera outbreak has already claimed more than 100 lives, heightening serious concerns for vulnerable communities including in besieged El-Obeid, where daily drone attacks reportedly continue to hamper aid access.
1
1
1
Edited News | UNIFIL
Ceasefire reduces violence in South Lebanon, but challenges remain as communities face devastation.
1
1
1
Edited News | WHO
Ebola continues to spread in DRC, death toll passes 500 – WHO
The outbreak of the deadly Bundibugyo species of Ebola in the eastern Democratic Republic of the Congo (DRC) is expanding, while the push to accelerate testing and identify effective treatment options continues, the UN World Health Organization (WHO) said on Tuesday.
2
1
2
Statements , Conferences , Edited News | ITU , ODET , PGA , UN , UNESCO
UN chief António Guterres appealed on Monday for far-reaching, worldwide controls on Artificial Intelligence, as increasingly powerful AI chips that are designed for civilian use shift to the battlefield, where “killer robots” are already the norm.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk addressed the 62nd Human Rights Council during the Interactive Dialogue on Ukraine.
1
1
1
Edited News | WMO
More blistering heatwaves and other weather extremes are increasingly likely across the world now and in coming months linked to strengthening El Niño conditions in the tropical Pacific, the UN World Meteorological Organization (WMO) said on Friday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk this morning addressed the 62nd Human Rights Council during the urgent debate on the human rights situation in and around El Obeid, in Sudan.
1
1
1
Edited News | UNHCR , WHO
Venezuela earthquake aftermath: ‘breakdown of basic services’, disease risks and health workers missing – UN agencies
As search and rescue operations continue in Venezuela thousands of displaced people are struggling to find shelter while infectious diseases threaten to spread, UN humanitarians said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk today addressed the 62 Human Rights Council and made the following remarks on the report on Venezuela.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
The UN Human Rights Office on Friday called for action to prevent more deaths in US Immigration and Customs Enforcement (ICE) custody, as well as for investigations and accountability.
1
1
1
Edited News | OCHA , IOM , paho , UNHCR , OHCHR , IFRC
Aid agencies on Friday highlighted massive needs across Venezuela caused by a double earthquake disaster that has killed at least 235 people so far, with search and rescue for people trapped under the rubble still the top priority.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Office spokesperson Seif Magango made the following remarks at the bi-weekly press briefing in Geneva, on the latest report on sexual violence in the Sudanese conflict.