The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Edited News | OHCHR , UNOG
Le porte-parole de l'ONU pour les droits de l'homme, Thameen Al Kheetan, parle de l'explosion meurtrière survenue au centre de réadaptation de Kaboul
« La tragique explosion de la nuit dernière dans un centre de réhabilitation pour toxicomanes à Kaboul, qui aurait fait de nombreux morts parmi les patients, doit être enquêtée rapidement, de manière indépendante et transparente, et les responsables doivent être tenus pour responsables conformément aux normes internationales. Les résultats doivent être rendus publics. Les victimes et les familles des victimes ont droit à des réparations, » a déclaré Al-Kheetan.
« Des témoins ont décrit une scène de destruction totale sur le site de l'hôpital, et ont vu des centaines de personnes cherchant leurs proches,» a-t-il déclaré.
« En vertu du droit international humanitaire, les civils et les biens civils sont strictement protégés. Les lois de la guerre précisent clairement que toute attaque doit respecter les principes fondamentaux de distinction, de proportionnalité et de précautions. Le droit international humanitaire prévoit des protections spécifiques et renforcées pour les installations médicales,» a-t-il déclaré.
« Depuis que les hostilités entre le Pakistan et l'Afghanistan se sont intensifiées à la fin du mois dernier, 289 civils afghans, dont 104 enfants et 59 femmes, ont été tués ou blessés. Des dizaines de milliers de personnes, principalement dans le sud et le sud-est du pays, ont été déplacées par les combats,» a déclaré le porte-parole.
« Au Pakistan, beaucoup ont également été contraints de fuir leurs maisons et les écoles ont été fermées.
Le Haut-Commissaire Volker Türk réitère son appel à toutes les parties pour qu'elles prennent des mesures efficaces afin d'assurer la protection des civils, conformément à leurs obligations en vertu du droit international des droits de l'homme et du droit international humanitaire. Il appelle à une cessation immédiate des hostilités, et à ce que toutes les parties garantissent que l'aide humanitaire parvienne à ceux qui en ont désespérément besoin,» a-t-il conclu.
FIN
Pour plus d'informations et demandes médias, veuillez contacter :
À Genève
Ravina Shamdasani: +41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org
Jeremy Laurence: +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org
Thameen Al-Kheetan: +41 22 917 4232 / thameen.alkheetan@un.org
Facebook unitednationshumanrights
Instagram @unitednationshumanrights
HISTOIRE : Orateur des droits de l'homme de l'ONU Thameen Al-Kheetan sur l'explosion mortelle au centre de réhabilitation de Kaboul
TRT : 02:25
SOURCE : OHCHR / UNOG
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
FORMAT D'IMAGE : 16:9
DATELINE : 17 mars 2026 GENÈVE, SUISSE
LISTE DES PLANS
- Plan extérieur : Palais des Nations
- Plan intérieur : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Thameen Al-Kheetan, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : “L'explosion tragique de la nuit dernière dans un centre de réhabilitation pour toxicomanes à Kaboul, qui aurait fait de nombreux morts parmi les patients, doit être enquêtée rapidement, indépendamment et de manière transparente, et les responsables doivent être tenus pour responsables conformément aux normes internationales. Les résultats doivent être rendus publics. Les victimes et les familles des victimes ont droit à des réparations.”
- Plan de coupe : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Thameen Al-Kheetan, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : “Les témoins ont décrit une scène de destruction totale sur le site de l'hôpital, et ont vu des centaines de personnes cherchant leurs proches.
- Plan de coupe : salle de briefing
EXTRAIT SONORE (Anglais)— Thameen Al-Kheetan, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : “En vertu du droit international humanitaire, les civils et les objets civils sont strictement protégés. Les lois de la guerre précisent clairement que toute attaque doit respecter les principes fondamentaux de distinction, de proportionnalité et de précaution. Le droit international humanitaire prévoit des protections spécifiques et accrues pour les installations médicales.”
- Plan de coupe : salle de briefing
EXTRAIT SONORE (Anglais)— Thameen Al-Kheetan, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : “Depuis que les hostilités entre le Pakistan et l'Afghanistan se sont intensifiées à la fin du mois dernier, 289 civils afghans, dont 104 enfants et 59 femmes, ont été tués ou blessés. Des dizaines de milliers, principalement dans le sud et le sud-est du pays, ont été déplacés par les combats.”
- Plan de coupe : salle de briefing
EXTRAIT SONORE (Anglais)— Thameen Al-Kheetan, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : “Au Pakistan, beaucoup ont également été contraints de fuir leurs maisons et les écoles ont été fermées. Le Haut-Commissaire Volker Türk réitère son appel à toutes les parties pour qu'elles prennent des mesures efficaces afin d'assurer la protection des civils, conformément à leurs obligations en vertu du droit international des droits de l'homme et du droit international humanitaire. Il appelle à une cessation immédiate des hostilités, et à ce que toutes les parties garantissent que l'aide humanitaire parvienne à ceux qui en ont désespérément besoin.”
Similar Stories
1
1
2
Edited News | IOM
From fake jobs to forced crime: IOM sounds alarm on human trafficking behind online scams
A job offer can conceal a criminal network and a single click can lead to a nightmare. Lured by false promises of legitimate employment abroad, hundreds of thousands of people are being trafficked each year, held captive and forced to carry out online scams.
Ahead of World Day Against Trafficking in Persons marked on 30 July, the International Organization for Migration (IOM) is raising the alarm over a rapidly expanding multibillion-dollar criminal industry that turns job seekers into victims of forced cybercrime.
1
1
1
Edited News | UN WOMEN
In Sudan’s El Obeid, women risk drone attacks by day and rape by night to access water
As war intensifies in the city of El Obeid in North Kordofan state, filling up a jerrycan of water comes at a high risk for women and girls: by day, drones strike water points and by night, women who venture out to fill a bucket risk rape. UN Women warns of a dual terror that has turned access to water into a deadly gamble.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights spokesperson Shabia Mantoo made the following remarks on stranded Hormuz seafarers abandoned for months at sea, at the bi-weekly press briefing in Geneva.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
At the bi-weekly press conference in Geneva, Thameen Al-Kheetan, spokesperson for the Office of the UN High Commissioner for Human Rights, and Danielle Bell, head of UN Human Rights’ Ukraine team, spoke of the deepening impact of the war on the civilian population.
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
At the bi-weekly press briefing in Geneva, UN Human Rights Spokesperson Thameen Al-Kheetan made the following remarks Intensified Israeli attacks in Gaza.
1
1
1
Edited News | WHO
DR Congo: Ebola outbreak continues to expand, WHO sees signs of stabilization
In the Democratic Republic of the Congo (DRC), UN health teams and partners are still racing to contain the rapidly expanding Ebola outbreak, despite ongoing insecurity in eastern areas where the virus has taken hold. As of 19 July, the DRC Government has recorded 2,423 confirmed cases, including 967 deaths and 469 patient recoveries.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights spokeperson Jeremy Laurence appealed for calm in Pakistan-Administered Kashmir amid a wave of unrest ahead of regional elections at the end of the month.
1
1
1
Edited News | WFP
UN humanitarians working in war-torn Sudan warned on Friday of growing dramatic needs among the more than 100,000 displaced people now sheltering in camps in the city of El Obeid. "We are providing even not the full food ration to the people, but even that reduced food ration is being shared by the recipients with other families, because they know that they don't have any other source of income," said World Food Programme (WFP) Sudan Country Director Abdallah Alwardat.
1
1
1
Edited News | WHO
‘This is a fire’: DRC Ebola outbreak is fastest-growing ever, warns WHO
Infections of the Bundibugyo species of Ebola in the Democratic Republic of the Congo (DRC) have reached record highs and a majority of new cases are coming from “unknown chains of transmission”, the World Health Organization (WHO) warned on Tuesday.
1
1
1
Edited News | WHO
In war-torn Sudan, a deadly new cholera outbreak has already claimed more than 100 lives, heightening serious concerns for vulnerable communities including in besieged El-Obeid, where daily drone attacks reportedly continue to hamper aid access.
1
1
1
Edited News | UNIFIL
Ceasefire reduces violence in South Lebanon, but challenges remain as communities face devastation.
1
1
1
Edited News | WHO
Ebola continues to spread in DRC, death toll passes 500 – WHO
The outbreak of the deadly Bundibugyo species of Ebola in the eastern Democratic Republic of the Congo (DRC) is expanding, while the push to accelerate testing and identify effective treatment options continues, the UN World Health Organization (WHO) said on Tuesday.