The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Edited News | OHCHR , UNOG
Le porte-parole de l'ONU pour les droits de l'homme, Thameen Al Kheetan, parle de l'explosion meurtrière survenue au centre de réadaptation de Kaboul
« La tragique explosion de la nuit dernière dans un centre de réhabilitation pour toxicomanes à Kaboul, qui aurait fait de nombreux morts parmi les patients, doit être enquêtée rapidement, de manière indépendante et transparente, et les responsables doivent être tenus pour responsables conformément aux normes internationales. Les résultats doivent être rendus publics. Les victimes et les familles des victimes ont droit à des réparations, » a déclaré Al-Kheetan.
« Des témoins ont décrit une scène de destruction totale sur le site de l'hôpital, et ont vu des centaines de personnes cherchant leurs proches,» a-t-il déclaré.
« En vertu du droit international humanitaire, les civils et les biens civils sont strictement protégés. Les lois de la guerre précisent clairement que toute attaque doit respecter les principes fondamentaux de distinction, de proportionnalité et de précautions. Le droit international humanitaire prévoit des protections spécifiques et renforcées pour les installations médicales,» a-t-il déclaré.
« Depuis que les hostilités entre le Pakistan et l'Afghanistan se sont intensifiées à la fin du mois dernier, 289 civils afghans, dont 104 enfants et 59 femmes, ont été tués ou blessés. Des dizaines de milliers de personnes, principalement dans le sud et le sud-est du pays, ont été déplacées par les combats,» a déclaré le porte-parole.
« Au Pakistan, beaucoup ont également été contraints de fuir leurs maisons et les écoles ont été fermées.
Le Haut-Commissaire Volker Türk réitère son appel à toutes les parties pour qu'elles prennent des mesures efficaces afin d'assurer la protection des civils, conformément à leurs obligations en vertu du droit international des droits de l'homme et du droit international humanitaire. Il appelle à une cessation immédiate des hostilités, et à ce que toutes les parties garantissent que l'aide humanitaire parvienne à ceux qui en ont désespérément besoin,» a-t-il conclu.
FIN
Pour plus d'informations et demandes médias, veuillez contacter :
À Genève
Ravina Shamdasani: +41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org
Jeremy Laurence: +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org
Thameen Al-Kheetan: +41 22 917 4232 / thameen.alkheetan@un.org
Facebook unitednationshumanrights
Instagram @unitednationshumanrights
HISTOIRE : Orateur des droits de l'homme de l'ONU Thameen Al-Kheetan sur l'explosion mortelle au centre de réhabilitation de Kaboul
TRT : 02:25
SOURCE : OHCHR / UNOG
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
FORMAT D'IMAGE : 16:9
DATELINE : 17 mars 2026 GENÈVE, SUISSE
LISTE DES PLANS
- Plan extérieur : Palais des Nations
- Plan intérieur : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Thameen Al-Kheetan, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : “L'explosion tragique de la nuit dernière dans un centre de réhabilitation pour toxicomanes à Kaboul, qui aurait fait de nombreux morts parmi les patients, doit être enquêtée rapidement, indépendamment et de manière transparente, et les responsables doivent être tenus pour responsables conformément aux normes internationales. Les résultats doivent être rendus publics. Les victimes et les familles des victimes ont droit à des réparations.”
- Plan de coupe : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Thameen Al-Kheetan, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : “Les témoins ont décrit une scène de destruction totale sur le site de l'hôpital, et ont vu des centaines de personnes cherchant leurs proches.
- Plan de coupe : salle de briefing
EXTRAIT SONORE (Anglais)— Thameen Al-Kheetan, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : “En vertu du droit international humanitaire, les civils et les objets civils sont strictement protégés. Les lois de la guerre précisent clairement que toute attaque doit respecter les principes fondamentaux de distinction, de proportionnalité et de précaution. Le droit international humanitaire prévoit des protections spécifiques et accrues pour les installations médicales.”
- Plan de coupe : salle de briefing
EXTRAIT SONORE (Anglais)— Thameen Al-Kheetan, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : “Depuis que les hostilités entre le Pakistan et l'Afghanistan se sont intensifiées à la fin du mois dernier, 289 civils afghans, dont 104 enfants et 59 femmes, ont été tués ou blessés. Des dizaines de milliers, principalement dans le sud et le sud-est du pays, ont été déplacés par les combats.”
- Plan de coupe : salle de briefing
EXTRAIT SONORE (Anglais)— Thameen Al-Kheetan, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : “Au Pakistan, beaucoup ont également été contraints de fuir leurs maisons et les écoles ont été fermées. Le Haut-Commissaire Volker Türk réitère son appel à toutes les parties pour qu'elles prennent des mesures efficaces afin d'assurer la protection des civils, conformément à leurs obligations en vertu du droit international des droits de l'homme et du droit international humanitaire. Il appelle à une cessation immédiate des hostilités, et à ce que toutes les parties garantissent que l'aide humanitaire parvienne à ceux qui en ont désespérément besoin.”
Similar Stories
1
1
1
Edited News | UNIFIL
UN peacekeepers are supporting civilians who’ve chosen to stay in the south amid deadly dangers from Israel-Hezbollah clashes, UNIFIL spokesperson Kandace Ardiel tells us.
1
1
1
Edited News | UNHCR , WFP
Middle East war fallout: Hundreds of thousands flee Lebanon to Syria; vital food aid blocked – UN agencies
The trauma of mass displacement and humanitarian supply chain disruptions throughout the world are among the devastating impacts of the war raging in the Middle East, UN humanitarians warned on Tuesday.
1
1
1
Edited News | UNRWA
Bitterness, sadness and pride for UNRWA staff, says departing chief
Asking the softly spoken, veteran humanitarian worker Philippe Lazzarini how he feels as he comes to the end of his second term as the head of the UN agency for Palestinians, UNRWA, is perhaps an unfair question.
1
1
1
Edited News | IFRC , UN WOMEN , UNHCR , UNICEF , WHO
Middle East war causes civilian terror and disrupts aid, but some relief efforts resume.
1
1
1
Edited News | OHCHR
UN Human Rights Chief Volker Türk addressed the Human Rights Council, delivering a video statement on the strike that hit a girls school in Minab, Iran recently, calling for accountability and protection of children.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
A new UN Human Rights report published on Tuesday details the human rights impacts of the expanding reach of gangs in Haiti. According to data verified by the Office, at least 5,519 people were killed in Haiti, and 2,608 were injured between 1 March 2025 and 15 January 2026.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights spokesperson Marta Hurtado on Tuesday described the deadly impact of drone strikes in Sudan.
1
1
1
Edited News | WHO , OHCHR
Sudan: Hospital strike highlights surge in drone attacks on civilians
The death toll from a horrific attack on a hospital in Sudan’s Darfur has risen further, amid a “sharp increase” in drone attacks against civilians this year, UN agencies said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | UNCTAD
Middle East conflict impacts global trade, raising oil and commodity prices due to disruptions.
3
1
3
Press Conferences , Edited News | WMO
WMO State of the Global Climate 2025 report - UNDER EMBARGO 0400 GMT (0500 CET) Monday, 23 March 2026
UN weather agency warns of record ‘climate imbalance’ as planetary warming accelerates
All-time high greenhouse gas concentrations in our planet’s atmosphere continue to drive heat records on land and sea, with long-lasting consequences for humanity, the World Meteorological Organization (WMO) has warned.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
A UN Human Rights Office report released today on Israel’s settlement expansion in the occupied West Bank.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Spokesperson Thameen Al-Kheetan made the following remarks on the impact of Israeli airstrikes on Lebanon.