The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Edited News | OHCHR , UNOG
Le porte-parole de l'ONU pour les droits de l'homme, Thameen Al Kheetan, parle de l'explosion meurtrière survenue au centre de réadaptation de Kaboul
« La tragique explosion de la nuit dernière dans un centre de réhabilitation pour toxicomanes à Kaboul, qui aurait fait de nombreux morts parmi les patients, doit être enquêtée rapidement, de manière indépendante et transparente, et les responsables doivent être tenus pour responsables conformément aux normes internationales. Les résultats doivent être rendus publics. Les victimes et les familles des victimes ont droit à des réparations, » a déclaré Al-Kheetan.
« Des témoins ont décrit une scène de destruction totale sur le site de l'hôpital, et ont vu des centaines de personnes cherchant leurs proches,» a-t-il déclaré.
« En vertu du droit international humanitaire, les civils et les biens civils sont strictement protégés. Les lois de la guerre précisent clairement que toute attaque doit respecter les principes fondamentaux de distinction, de proportionnalité et de précautions. Le droit international humanitaire prévoit des protections spécifiques et renforcées pour les installations médicales,» a-t-il déclaré.
« Depuis que les hostilités entre le Pakistan et l'Afghanistan se sont intensifiées à la fin du mois dernier, 289 civils afghans, dont 104 enfants et 59 femmes, ont été tués ou blessés. Des dizaines de milliers de personnes, principalement dans le sud et le sud-est du pays, ont été déplacées par les combats,» a déclaré le porte-parole.
« Au Pakistan, beaucoup ont également été contraints de fuir leurs maisons et les écoles ont été fermées.
Le Haut-Commissaire Volker Türk réitère son appel à toutes les parties pour qu'elles prennent des mesures efficaces afin d'assurer la protection des civils, conformément à leurs obligations en vertu du droit international des droits de l'homme et du droit international humanitaire. Il appelle à une cessation immédiate des hostilités, et à ce que toutes les parties garantissent que l'aide humanitaire parvienne à ceux qui en ont désespérément besoin,» a-t-il conclu.
FIN
Pour plus d'informations et demandes médias, veuillez contacter :
À Genève
Ravina Shamdasani: +41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org
Jeremy Laurence: +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org
Thameen Al-Kheetan: +41 22 917 4232 / thameen.alkheetan@un.org
Facebook unitednationshumanrights
Instagram @unitednationshumanrights
HISTOIRE : Orateur des droits de l'homme de l'ONU Thameen Al-Kheetan sur l'explosion mortelle au centre de réhabilitation de Kaboul
TRT : 02:25
SOURCE : OHCHR / UNOG
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
FORMAT D'IMAGE : 16:9
DATELINE : 17 mars 2026 GENÈVE, SUISSE
LISTE DES PLANS
- Plan extérieur : Palais des Nations
- Plan intérieur : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Thameen Al-Kheetan, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : “L'explosion tragique de la nuit dernière dans un centre de réhabilitation pour toxicomanes à Kaboul, qui aurait fait de nombreux morts parmi les patients, doit être enquêtée rapidement, indépendamment et de manière transparente, et les responsables doivent être tenus pour responsables conformément aux normes internationales. Les résultats doivent être rendus publics. Les victimes et les familles des victimes ont droit à des réparations.”
- Plan de coupe : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Thameen Al-Kheetan, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : “Les témoins ont décrit une scène de destruction totale sur le site de l'hôpital, et ont vu des centaines de personnes cherchant leurs proches.
- Plan de coupe : salle de briefing
EXTRAIT SONORE (Anglais)— Thameen Al-Kheetan, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : “En vertu du droit international humanitaire, les civils et les objets civils sont strictement protégés. Les lois de la guerre précisent clairement que toute attaque doit respecter les principes fondamentaux de distinction, de proportionnalité et de précaution. Le droit international humanitaire prévoit des protections spécifiques et accrues pour les installations médicales.”
- Plan de coupe : salle de briefing
EXTRAIT SONORE (Anglais)— Thameen Al-Kheetan, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : “Depuis que les hostilités entre le Pakistan et l'Afghanistan se sont intensifiées à la fin du mois dernier, 289 civils afghans, dont 104 enfants et 59 femmes, ont été tués ou blessés. Des dizaines de milliers, principalement dans le sud et le sud-est du pays, ont été déplacés par les combats.”
- Plan de coupe : salle de briefing
EXTRAIT SONORE (Anglais)— Thameen Al-Kheetan, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : “Au Pakistan, beaucoup ont également été contraints de fuir leurs maisons et les écoles ont été fermées. Le Haut-Commissaire Volker Türk réitère son appel à toutes les parties pour qu'elles prennent des mesures efficaces afin d'assurer la protection des civils, conformément à leurs obligations en vertu du droit international des droits de l'homme et du droit international humanitaire. Il appelle à une cessation immédiate des hostilités, et à ce que toutes les parties garantissent que l'aide humanitaire parvienne à ceux qui en ont désespérément besoin.”
Similar Stories
1
1
1
Edited News | UNESCO
UNESCO protects cultural sites in war-torn Middle East, confirming damage to key heritage.
1
1
1
Edited News | UN WOMEN
The war in Gaza has inflicted a far higher toll on women and girls than in previous conflicts in the Palestinian enclave, with more than 38,000 killed by Israeli air bombardment and land military operations since Hamas-led terror attacks in Israel sparked the war in October 2023, UN Women said on Friday.
1
1
1
Edited News | UNHCR
In 2025, nearly 900 Rohingya refugees were reported missing or dead in the Andaman Sea and Bay of Bengal, making it the deadliest year on record in South and Southeast Asia, the UN refugee agency, UNHCR, said on Friday.
1
1
1
Edited News | UNFPA , IFRC
Lebanon faces escalating violence, with new mothers uncertain of safety amid ongoing crises.
1
1
1
Edited News | FAO , UNHCR , WHO
Sudan: 14 million displaced; hunger and attacks on health continue as war enters fourth year
As Sudan approaches the third anniversary of a brutal civil war, millions remain displaced and hungry while the health system lies in ruins, with no end to the violence in sight, UN agencies said on Friday.
1
1
1
Edited News | WHO , UNHCR , WFP
Lebanon: People ‘still under the rubble’ after massive strikes as ambulances, hospitals come under threat – UN humanitarians
With Lebanon still reeling from Israel’s devastating airstrikes on 8 April, UN humanitarians reported new fears of attacks on ambulances and looming food shortages in the south of the country on Friday.
1
1
1
Edited News | UNHCR , WHO
Lebanon: disease risks on the rise as displacement surges
With displacement in Lebanon past the one million mark, UN humanitarians warned on Tuesday about the spread of infectious diseases in shelters and surging mental health needs.
1
1
1
Edited News | UNIFIL
UN peacekeepers are supporting civilians who’ve chosen to stay in the south amid deadly dangers from Israel-Hezbollah clashes, UNIFIL spokesperson Kandace Ardiel tells us.
1
1
1
Edited News | UNHCR , WFP
Middle East war fallout: Hundreds of thousands flee Lebanon to Syria; vital food aid blocked – UN agencies
The trauma of mass displacement and humanitarian supply chain disruptions throughout the world are among the devastating impacts of the war raging in the Middle East, UN humanitarians warned on Tuesday.
1
1
1
Edited News | UNRWA
Bitterness, sadness and pride for UNRWA staff, says departing chief
Asking the softly spoken, veteran humanitarian worker Philippe Lazzarini how he feels as he comes to the end of his second term as the head of the UN agency for Palestinians, UNRWA, is perhaps an unfair question.
1
1
1
Edited News | IFRC , UN WOMEN , UNHCR , UNICEF , WHO
Middle East war causes civilian terror and disrupts aid, but some relief efforts resume.
1
1
1
Edited News | OHCHR
UN Human Rights Chief Volker Türk addressed the Human Rights Council, delivering a video statement on the strike that hit a girls school in Minab, Iran recently, calling for accountability and protection of children.