The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Edited News | OHCHR , UNOG
Le porte-parole de l'ONU pour les droits de l'homme, Thameen Al Kheetan, parle de l'explosion meurtrière survenue au centre de réadaptation de Kaboul
« La tragique explosion de la nuit dernière dans un centre de réhabilitation pour toxicomanes à Kaboul, qui aurait fait de nombreux morts parmi les patients, doit être enquêtée rapidement, de manière indépendante et transparente, et les responsables doivent être tenus pour responsables conformément aux normes internationales. Les résultats doivent être rendus publics. Les victimes et les familles des victimes ont droit à des réparations, » a déclaré Al-Kheetan.
« Des témoins ont décrit une scène de destruction totale sur le site de l'hôpital, et ont vu des centaines de personnes cherchant leurs proches,» a-t-il déclaré.
« En vertu du droit international humanitaire, les civils et les biens civils sont strictement protégés. Les lois de la guerre précisent clairement que toute attaque doit respecter les principes fondamentaux de distinction, de proportionnalité et de précautions. Le droit international humanitaire prévoit des protections spécifiques et renforcées pour les installations médicales,» a-t-il déclaré.
« Depuis que les hostilités entre le Pakistan et l'Afghanistan se sont intensifiées à la fin du mois dernier, 289 civils afghans, dont 104 enfants et 59 femmes, ont été tués ou blessés. Des dizaines de milliers de personnes, principalement dans le sud et le sud-est du pays, ont été déplacées par les combats,» a déclaré le porte-parole.
« Au Pakistan, beaucoup ont également été contraints de fuir leurs maisons et les écoles ont été fermées.
Le Haut-Commissaire Volker Türk réitère son appel à toutes les parties pour qu'elles prennent des mesures efficaces afin d'assurer la protection des civils, conformément à leurs obligations en vertu du droit international des droits de l'homme et du droit international humanitaire. Il appelle à une cessation immédiate des hostilités, et à ce que toutes les parties garantissent que l'aide humanitaire parvienne à ceux qui en ont désespérément besoin,» a-t-il conclu.
FIN
Pour plus d'informations et demandes médias, veuillez contacter :
À Genève
Ravina Shamdasani: +41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org
Jeremy Laurence: +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org
Thameen Al-Kheetan: +41 22 917 4232 / thameen.alkheetan@un.org
Facebook unitednationshumanrights
Instagram @unitednationshumanrights
HISTOIRE : Orateur des droits de l'homme de l'ONU Thameen Al-Kheetan sur l'explosion mortelle au centre de réhabilitation de Kaboul
TRT : 02:25
SOURCE : OHCHR / UNOG
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
FORMAT D'IMAGE : 16:9
DATELINE : 17 mars 2026 GENÈVE, SUISSE
LISTE DES PLANS
- Plan extérieur : Palais des Nations
- Plan intérieur : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Thameen Al-Kheetan, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : “L'explosion tragique de la nuit dernière dans un centre de réhabilitation pour toxicomanes à Kaboul, qui aurait fait de nombreux morts parmi les patients, doit être enquêtée rapidement, indépendamment et de manière transparente, et les responsables doivent être tenus pour responsables conformément aux normes internationales. Les résultats doivent être rendus publics. Les victimes et les familles des victimes ont droit à des réparations.”
- Plan de coupe : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Thameen Al-Kheetan, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : “Les témoins ont décrit une scène de destruction totale sur le site de l'hôpital, et ont vu des centaines de personnes cherchant leurs proches.
- Plan de coupe : salle de briefing
EXTRAIT SONORE (Anglais)— Thameen Al-Kheetan, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : “En vertu du droit international humanitaire, les civils et les objets civils sont strictement protégés. Les lois de la guerre précisent clairement que toute attaque doit respecter les principes fondamentaux de distinction, de proportionnalité et de précaution. Le droit international humanitaire prévoit des protections spécifiques et accrues pour les installations médicales.”
- Plan de coupe : salle de briefing
EXTRAIT SONORE (Anglais)— Thameen Al-Kheetan, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : “Depuis que les hostilités entre le Pakistan et l'Afghanistan se sont intensifiées à la fin du mois dernier, 289 civils afghans, dont 104 enfants et 59 femmes, ont été tués ou blessés. Des dizaines de milliers, principalement dans le sud et le sud-est du pays, ont été déplacés par les combats.”
- Plan de coupe : salle de briefing
EXTRAIT SONORE (Anglais)— Thameen Al-Kheetan, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : “Au Pakistan, beaucoup ont également été contraints de fuir leurs maisons et les écoles ont été fermées. Le Haut-Commissaire Volker Türk réitère son appel à toutes les parties pour qu'elles prennent des mesures efficaces afin d'assurer la protection des civils, conformément à leurs obligations en vertu du droit international des droits de l'homme et du droit international humanitaire. Il appelle à une cessation immédiate des hostilités, et à ce que toutes les parties garantissent que l'aide humanitaire parvienne à ceux qui en ont désespérément besoin.”
Similar Stories
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
The UN Human Rights Office on Friday called for action to prevent more deaths in US Immigration and Customs Enforcement (ICE) custody, as well as for investigations and accountability.
1
1
1
Edited News | OCHA , IOM , paho , UNHCR , OHCHR , IFRC
Aid agencies on Friday highlighted massive needs across Venezuela caused by a double earthquake disaster that has killed at least 235 people so far, with search and rescue for people trapped under the rubble still the top priority.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Office spokesperson Seif Magango made the following remarks at the bi-weekly press briefing in Geneva, on the latest report on sexual violence in the Sudanese conflict.
1
1
1
Edited News | WHO , IOM , IFRC
Ebola in DRC: first month of outbreak sees record number of cases – UN humanitarians
Ebola has been spreading at unprecedented speed in the eastern Democratic Republic of the Congo (DRC), bringing risk and fear into people’s daily lives, UN humanitarians said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OCHA
Afghanistan in Crisis: Drought, Malnutrition, and a Worsening Humanitarian Situation
1
1
1
Edited News | UNICEF , OCHA
After another deadly night of clashes in Lebanon, aid agencies issued a new alert for Gaza, where 265 Palestinian children have been killed since a ceasefire was announced in October 2025.
2
1
2
Press Conferences , Edited News | IAEA
The head of the UN’s atomic energy agency on Thursday welcomed the signing of an initial Iran-US memorandum aimed at ending the war, before proposing “to sit down” with both parties to assist with concrete measures including verification of Iran’s nuclear programme, a critical sticking point.
1
1
1
Edited News | WHO , IFRC
‘Some people question whether Ebola is real’: trust is central in fighting DRC outbreak, humanitarians say
In Ebola-stricken Democratic Republic of the Congo (DRC), winning the race against the disease requires earning the community’s trust first and foremost, humanitarians said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk on Monday 15 June delivered his Global Update to the 62nd UN Human Rights Council in Geneva.
2
1
1
Statements , Conferences , Edited News | HRC
As representatives of Iran and the United States reportedly prepared to sign a new peace agreement at the end of the week, the UN on Monday stressed the urgent need to open an aid corridor to transit the choked-off Strait of Hormuz and prevent a global hunger crisis.
1
1
1
Edited News | WHO , UNICEF
DR Congo: Ebola spreads as agencies brace for child infections
The deadly Ebola outbreak in eastern Democratic Republic of the Congo (DRC) is continuing to spread with a spike in child infections an increasingly likely scenario, UN agencies said on Friday.
1
1
1
Edited News | WHO
Community trust and lab testing at the heart of DRC Ebola response – WHO
In Ebola-stricken eastern Democratic Republic of the Congo (DRC) a massive push for early testing and contact tracing is underway to contain the virus, the UN World Health Organization (WHO) said on Tuesday.