The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Au septième jour de la guerre au Moyen-Orient, pas de répit dans la souffrance
La guerre qui s'intensifie au Moyen-Orient a accru les préoccupations croissantes concernant la souffrance et le déplacement supplémentaires des civils dans la région et bien au-delà, ont déclaré vendredi les agences de l'ONU.
Sept jours après que les bombardements israéliens et américains en Iran ont provoqué des contre-attaques continues à travers le Moyen-Orient, les humanitaires ont confirmé un bouleversement massif au Liban, avec des centaines d'abris désormais pleins, alors que des quartiers entiers de Beyrouth se sont vidés.
« Les incursions terrestres militaires d'Israël dans le sud du Liban, les ordres de déplacement massifs pour la population dans les banlieues sud de Beyrouth, la région de la Bekaa et toute la zone au sud du fleuve Litani, ainsi que ses frappes aériennes continues sur différentes parties du pays, apportent plus de misère, plus de souffrance à une population civile déjà épuisée », a déclaré Ravina Shamdasani, porte-parole du bureau des droits de l'homme de l'ONU, OHCHR.
De l'agence des migrations de l'ONU, OIM, le Chef de Mission au Liban Mathieu Luciano a décrit la détérioration dramatique dans le pays jeudi soir alors que l'armée israélienne a effectué « plusieurs frappes aériennes sur la banlieue sud de Beyrouth durant la nuit ».
Il a ajouté que de nombreux abris collectifs sont à pleine capacité, notamment à Beyrouth et au Mont Liban, « donc, les gens sont simplement redirigés vers d'autres abris, comme je l'ai dit, surtout au nord, à Al Qaa, dans des endroits sûrs dans la Bekaa également, où il y a encore de la place ».
L'agence des réfugiés de l'ONU, le HCR, a déclaré que la crise qui s'aggrave est une urgence humanitaire majeure nécessitant une réponse régionale immédiate.
Le Directeur des urgences du HCR, Ayaki Ito, a déclaré aux journalistes à Genève que le conflit déclenche des mouvements de population significatifs à travers la région et vers l'Asie du Sud-Ouest.
Près de 25 millions de personnes dans les zones touchées sont déjà des réfugiés, des déplacés internes ou des rapatriés récents, exerçant une pression supplémentaire sur les pays hôtes fragiles.
La crise majeure du transport maritime commercial causée par la guerre, qui a pratiquement arrêté tout mouvement de navires dans le détroit d'Ormuz au sud de l'Iran, impacte déjà les agences de l'ONU et les partenaires cherchant à envoyer des secours vitaux à Gaza et au Soudan, entre autres urgences.
Le canal étroit transporte près d'un cinquième du pétrole mondial ainsi que de grandes quantités de marchandises commerciales.
« Tout le trafic maritime a considérablement ralenti », a déclaré Anne Schaefer, Directrice adjointe de l'OIM pour la réponse humanitaire et la récupération. « C'est le cas à Port Soudan, mais aussi dans d'autres ports du continent. »
Pour Gaza, les articles d'abri, les bâches, les tentes et les lampes « sont tous bloqués à différents stades, incapables d'arriver maintenant », a-t-elle déclaré, avant d'avertir d'une « détérioration significative de la chaîne d'approvisionnement très, très rapidement ».
L'impact sur les missions de secours au Soudan est également particulièrement préoccupant car la situation humanitaire « se détériore très, très rapidement », a poursuivi l'officiel de l'OIM. « Et bien sûr, la saison des pluies est juste au coin de la rue, donc, si nous n'obtenons pas les fournitures dans les six à huit prochaines semaines, il va être très, très difficile d'atteindre les populations, surtout au Darfour. »
Reprenant ces préoccupations, le Dr Hanan Balkhy de l'agence de santé de l'ONU, Directrice régionale pour la Méditerranée orientale, a confirmé que les fournitures nécessaires ne transitent pas par le détroit d'Ormuz. Mais elle a noté que les vols reprenaient maintenant depuis Dubaï, qui est un important centre logistique pour l'ensemble du système humanitaire.
« Nous avons plus de 50 demandes de fournitures d'urgence dans 25 pays qui ont été affectés par cette pause actuelle », a noté le Dr Balkhy, y compris le Liban, le Yémen et la Somalie.
De retour à Genève, Mme Shamdasani de l'OHCHR a souligné la situation des personnes en Afghanistan, où environ 66 000 personnes ont été déplacées à la suite des derniers combats avec le Pakistan.
« Au Pakistan également, les bombardements et autres tirs ont forcé les gens à fuir leurs maisons et les civils des deux côtés de cette frontière doivent maintenant fuir les frappes aériennes, les tirs d'artillerie lourde, les bombardements de mortiers et les tirs d'armes à feu », a-t-elle déclaré.
fin
Guerre au Moyen-Orient – OHCHR, OIM, OMS
TRT : 3’02”
SOURCE : UNTV CH
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : ANGLAIS / NATS
FORMAT : 16:9
DATELINE : 6 MARS 2026 GENÈVE, SUISSE
Orateurs :
- Mathieu Luciano, Chef de Mission au Liban, OIM (depuis Beyrouth)
- Anne-Kathrin Schaefer, Directrice adjointe pour la réponse humanitaire et la relance, OIM
- Dr Hanan Balkhy, Directrice régionale de l'OMS pour la Méditerranée orientale (depuis Le Caire)
- Ravina Shamdasani, porte-parole, OHCHR
LISTE DES PLANS
- Vue extérieure large, allée des drapeaux de l'ONU Genève.
- Vue large, salle de presse de l'ONU Genève, orateurs au podium.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Ravina Shamdasani, porte-parole, OHCHR : “Les incursions terrestres militaires d'Israël dans le sud du Liban, les ordres de déplacement massif pour la population dans les banlieues sud de Beyrouth, la région de la Bekaa et toute la zone au sud du fleuve Litani, ainsi que ses frappes aériennes continues sur différentes parties du pays apportent plus de misère, plus de souffrance à une population civile déjà épuisée.”
- Vue large, journalistes.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Mathieu Luciano, Chef de Mission au Liban, OIM : “La situation au Liban s'est détériorée de manière assez marquée et a pris un tournant dramatique hier soir avec l'armée israélienne effectuant de multiples frappes aériennes sur la banlieue sud de Beyrouth pendant la nuit.”
- Vue large, journalistes, écrans de télévision montrant un orateur à distance.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Mathieu Luciano, Chef de Mission au Liban, OIM : “Concernant les abris collectifs, en effet, vous savez, beaucoup sont déjà à pleine capacité, surtout dans le Mont Liban à Beyrouth. Donc, d'autres abris, donc juste, vous savez, les gens sont simplement redirigés vers d'autres abris, comme je l'ai dit, surtout dans le nord, à Al Qaa, dans des endroits sûrs dans la Bekaa également, où il y a encore de la place.”
- Vue large, orateurs au podium, écrans de télévision, journalistes.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Ravina Shamdasani, porte-parole, OHCHR : “Nous avons des rapports indiquant que jusqu'à 66 000 personnes ont été déplacées en Afghanistan à la suite des derniers combats. Au Pakistan également, les bombardements et autres tirs ont forcé les gens à fuir leurs maisons et les civils des deux côtés de cette frontière doivent maintenant fuir les frappes aériennes, les tirs d'artillerie lourde, les bombardements de mortiers et les tirs d'armes à feu.”
- Vue large, podium, journalistes.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Anne-Kathrin Schaefer, Directrice adjointe pour la réponse humanitaire et la relance, OIM : “Tout le trafic maritime a considérablement ralenti, ce n'est pas seulement le cas à Port Soudan, mais aussi dans d'autres ports du continent.”
- Vue moyenne-large, orateurs au podium.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Dr Hanan Balkhy, Directrice régionale de l'OMS pour la Méditerranée orientale (depuis Le Caire) : “Le détroit d'Ormuz n'a pas été rouvert pour ces types d'expéditions. Cependant, l'espace aérien a été temporairement, dans une pause temporaire, et maintenant il reprend. Donc, nous avons plus de 50 demandes de fournitures d'urgence à travers 25 pays qui ont été affectées par cette pause actuelle.”
- Vue moyenne-large, orateurs au podium.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Anne-Kathrin Schaefer, Directrice adjointe pour la réponse humanitaire et la relance, OIM : “Pour Gaza, nous avons actuellement des articles d'abri destinés, des bâches, des tentes et des lampes spécifiquement et ils sont tous bloqués à différents stades, incapables d'arriver maintenant.”
- Vue large, journalistes, journalistes de télévision, cabines de contrôle, techniciens
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Anne-Kathrin Schaefer, Directrice adjointe pour la réponse humanitaire et la relance, OIM : “Nous allons voir une détérioration significative de la chaîne d'approvisionnement très, très rapidement, surtout que certains projets de très grande envergure commencent littéralement juste dans la situation, surtout au Soudan, la situation humanitaire se détériore très, très rapidement. Et bien sûr, la saison des pluies est juste au coin de la rue, à venir. Donc, si nous n'obtenons pas les fournitures dans les six à huit prochaines semaines, il sera très, très difficile d'atteindre les populations, surtout au Darfour.”
- Vue moyenne-large, orateurs au podium, journalistes.
Similar Stories
1
1
1
Edited News | UNIFIL
Ceasefire reduces violence in South Lebanon, but challenges remain as communities face devastation.
1
1
1
Edited News | WHO
Ebola continues to spread in DRC, death toll passes 500 – WHO
The outbreak of the deadly Bundibugyo species of Ebola in the eastern Democratic Republic of the Congo (DRC) is expanding, while the push to accelerate testing and identify effective treatment options continues, the UN World Health Organization (WHO) said on Tuesday.
2
1
2
Statements , Conferences , Edited News | ITU , ODET , PGA , UN , UNESCO
UN chief António Guterres appealed on Monday for far-reaching, worldwide controls on Artificial Intelligence, as increasingly powerful AI chips that are designed for civilian use shift to the battlefield, where “killer robots” are already the norm.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk addressed the 62nd Human Rights Council during the Interactive Dialogue on Ukraine.
1
1
1
Edited News | WMO
More blistering heatwaves and other weather extremes are increasingly likely across the world now and in coming months linked to strengthening El Niño conditions in the tropical Pacific, the UN World Meteorological Organization (WMO) said on Friday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk this morning addressed the 62nd Human Rights Council during the urgent debate on the human rights situation in and around El Obeid, in Sudan.
1
1
1
Edited News | UNHCR , WHO
Venezuela earthquake aftermath: ‘breakdown of basic services’, disease risks and health workers missing – UN agencies
As search and rescue operations continue in Venezuela thousands of displaced people are struggling to find shelter while infectious diseases threaten to spread, UN humanitarians said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk today addressed the 62 Human Rights Council and made the following remarks on the report on Venezuela.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
The UN Human Rights Office on Friday called for action to prevent more deaths in US Immigration and Customs Enforcement (ICE) custody, as well as for investigations and accountability.
1
1
1
Edited News | OCHA , IOM , paho , UNHCR , OHCHR , IFRC
Aid agencies on Friday highlighted massive needs across Venezuela caused by a double earthquake disaster that has killed at least 235 people so far, with search and rescue for people trapped under the rubble still the top priority.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Office spokesperson Seif Magango made the following remarks at the bi-weekly press briefing in Geneva, on the latest report on sexual violence in the Sudanese conflict.
1
1
1
Edited News | WHO , IOM , IFRC
Ebola in DRC: first month of outbreak sees record number of cases – UN humanitarians
Ebola has been spreading at unprecedented speed in the eastern Democratic Republic of the Congo (DRC), bringing risk and fear into people’s daily lives, UN humanitarians said on Tuesday.