“La peur, la panique, l'anxiété ressenties par des millions de personnes au Moyen-Orient et au-delà sont palpables – et étaient entièrement évitables. La situation s'aggrave et s'étend d'heure en heure, réalisant nos pires craintes,” a déclaré l'orateur des droits de l'homme de l'ONU.

“Le Haut-Commissaire aux droits de l'homme de l'ONU, Volker Türk, dit être profondément choqué par les impacts des hostilités généralisées sur les civils et les infrastructures civiles depuis que le conflit a éclaté samedi avec les attaques d'Israël et des États-Unis d'Amérique contre l'Iran, la réponse de l'Iran contre les États de la région, ainsi que l'entrée subséquente du Hezbollah dans le conflit,” a déclaré Shamdasani.

“Les lois de la guerre sont claires comme de l'eau de roche. Les civils et les objets civils sont protégés. Tous les États et groupes armés doivent respecter ces lois,” a-t-elle ajouté.

Le Haut-Commissaire appelle toutes les parties à faire preuve de la plus grande retenue, à éviter toute escalade supplémentaire et à prendre toutes les mesures possibles pour protéger les civils, y compris les ressortissants étrangers, ainsi que les infrastructures critiques. Revenir à la table des négociations est la seule et unique façon de mettre fin aux tueries, à la destruction et au désespoir.

“Jusqu'à présent, outre l'Iran et Israël, les hostilités ont touché 12 autres États, détruisant ou endommageant des maisons privées, des bureaux et des entreprises, des aéroports, des infrastructures énergétiques, parmi d'autres infrastructures civiles,” a déclaré Shamdasani .

“Dans l'incident le plus meurtrier – et dévastateur – des dizaines de filles auraient été tuées et blessées lorsque leur école primaire à Minab, dans le sud du pays, a été frappée pendant la journée scolaire,” a-t-elle déclaré.

“Je veux dire, des enfants, des petites filles en plein milieu de la journée scolaire, au début de la journée scolaire, tuées de cette manière, des sacs à dos avec, vous savez, des taches de sang dessus. C'est absolument horrible. Et je pense que s'il y a une image qui capture l'essence de la destruction, du désespoir et de l'absurdité et de la cruauté de ce conflit, ce sont ces images,” a-t-elle ajouté

Le Haut-Commissaire appelle à une enquête rapide, impartiale et approfondie sur les circonstances de l'attaque. La responsabilité incombe aux forces qui ont mené l'attaque de l'enquêter. Le Bureau des droits de l'homme de l'ONU les appelle à rendre publiques les conclusions et à garantir la responsabilité et la réparation pour les victimes.

“L'armée iranienne a répondu aux attaques américaines et israéliennes, déployant des centaines de missiles et de drones, parmi d'autres systèmes d'armes, contre les États de la région, tuant des civils et causant des dommages aux infrastructures civiles. Dans la ville israélienne centrale de Beit Shemesh, neuf personnes ont été tuées lorsqu'un missile a frappé une zone résidentielle,” a déclaré Shamdasani.

“Nous sommes également gravement préoccupés par l'escalade des hostilités au Liban après que le Hezbollah a tiré des salves de projectiles sur Israël, et les lourdes contre-attaques d'Israël, y compris à Beyrouth. Nous exhortons les deux parties à mettre immédiatement fin à cette escalade majeure de la violence et à revenir au cessez-le-feu convenu,” a ajouté Shamdasani.

Les rapports indiquent qu'il y a eu des victimes civiles et des dommages aux infrastructures civiles, et un déplacement significatif en raison des frappes israéliennes dans le sud du pays, et les banlieues sud de Beyrouth. Les informations reçues indiquent que près de 30 000 résidents ont fui les zones touchées pendant la nuit, en plus des 64 000 déjà déplacés.

“À travers l'Iran, nous avons de graves préoccupations pour le bien-être de la population, étant donné le bilan du gouvernement de réprimer avec une force létale à grande échelle ceux qui s'opposent à leur règne et les nouvelles menaces des hauts responsables contre toute expression de dissidence en ce moment,” a-t-elle déclaré.

La porte-parole a également exprimé sa préoccupation quant au fait que de nombreux Iraniens sont à nouveau incapables d'accéder à Internet, et ont donc un accès limité à des informations essentielles, y compris celles nécessaires pour chercher la sécurité face aux hostilités en cours. Elle a appelé à la restauration immédiate des services de télécommunications.

“Les droits de l'homme ne doivent pas être instrumentalisés ou utilisés comme monnaie d'échange par un État – nous savons par l'histoire douloureuse ce que peuvent signifier pour les droits de l'homme l'utilisation de la force brute et externe. Les droits de l'homme doivent être au cœur de l'avenir de l'Iran,” a déclaré la porte-parole.

FIN

Pour plus d'informations et demandes de médias, veuillez contacter

À Genève:

Ravina Shamdasani: +41 22 917 9169 / / ravina.shamdasani@un.org

Jeremy Laurence: +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org

Taguez et partagez - X: @UNHumanRights et Facebook: unitednationshumanrights

HISTOIRE : Remarques de l'Orateur des Droits de l'Homme de l'ONU, Ravina Shamdasani sur la crise au Moyen-Orient

TRT : 03:25

SOURCE : OHCHR / UNOG
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
FORMAT : 16:9
DATELINE : 3 mars 2026 GENÈVE, SUISSE

LISTE DE PLANS

1. Plan extérieur : Palais des Nations
2. Plan intérieur : Salle de briefing
3. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur des Droits de l'Homme de l'ONU (OHCHR) : “La peur, la panique, l'anxiété ressenties par des millions de personnes au Moyen-Orient et au-delà sont palpables – et étaient entièrement évitables. La situation s'aggrave et s'élargit d'heure en heure, réalisant nos pires craintes.”
4. Plans de coupe : salle de briefing
5. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur des Droits de l'Homme de l'ONU (OHCHR) : “Le Haut-Commissaire des Droits de l'Homme de l'ONU, Volker Türk, dit qu'il est profondément choqué par les impacts des hostilités généralisées sur les civils et les infrastructures civiles depuis que le conflit a éclaté samedi avec les attaques d'Israël et des États-Unis d'Amérique contre l'Iran, la réponse de l'Iran contre les États de la région, ainsi que l'entrée subséquente du Hezbollah dans le conflit.”
6. Plans de coupe : salle de briefing
7. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur des Droits de l'Homme de l'ONU (OHCHR) : “Les lois de la guerre sont très claires. Les civils et les objets civils sont protégés. Tous les États et groupes armés doivent respecter ces lois.”
8. Plans de coupe : salle de briefing
9. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur des Droits de l'Homme de l'ONU (OHCHR) : “Jusqu'à présent, en dehors de l'Iran et d'Israël, les hostilités ont impacté 12 autres États, détruisant ou endommageant des maisons privées, des bureaux et des entreprises, des aéroports, des infrastructures énergétiques, parmi d'autres infrastructures civiles.”
10. Plans de coupe : salle de briefing
11. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur des Droits de l'Homme de l'ONU (OHCHR) : “Dans l'incident le plus meurtrier – et dévastateur –, des dizaines de filles auraient été tuées et blessées lorsque leur école primaire à Minab, dans le sud du pays, a été frappée pendant la journée scolaire.”
12. Plans de coupe : salle de briefing
13. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur des Droits de l'Homme de l'ONU (OHCHR) : “...Je veux dire, des enfants, des petites filles en plein milieu de la journée scolaire, au début de la journée scolaire, tuées de cette manière, des sacs à dos avec, vous savez, des taches de sang dessus. C'est absolument horrible. Et je pense que s'il y a une image qui capture l'essence de la destruction, du désespoir et de l'absurdité et de la cruauté de ce conflit, ce sont ces images.”
14. Plans de coupe : salle de briefing
15. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur des Droits de l'Homme de l'ONU (OHCHR) : “L'armée iranienne a répondu aux attaques américaines et israéliennes, déployant des centaines de missiles et de drones, entre autres systèmes d'armes, contre des États de la région, tuant des civils et causant des dommages aux infrastructures civiles. Dans la ville israélienne centrale de Beit Shemesh, neuf personnes ont été tuées lorsqu'un missile a frappé une zone résidentielle.”
16. Plans de coupe : salle de briefing
17. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur des Droits de l'Homme de l'ONU (OHCHR) : “Nous sommes également gravement préoccupés par l'escalade des hostilités au Liban après que le Hezbollah a tiré des salves de projectiles sur Israël, et les lourdes contre-attaques d'Israël, y compris à Beyrouth. Nous exhortons les deux parties à mettre immédiatement fin à cette escalade majeure de la violence et à revenir au cessez-le-feu convenu.”
18. Plans de coupe : salle de briefing
19. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur des Droits de l'Homme de l'ONU (OHCHR) :“À travers l'Iran, nous avons de graves préoccupations pour le bien-être de la population, étant donné le bilan du gouvernement en matière de répression avec une force létale à grande échelle contre ceux qui s'opposent à leur règne et les nouvelles menaces des hauts responsables contre toute expression de dissidence en ce moment.”
20. Plans de coupe : salle de briefing
21. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur des Droits de l'Homme de l'ONU (OHCHR) :“Les droits de l'homme ne doivent pas être instrumentalisés ou utilisés comme monnaie d'échange par un État – nous savons par une histoire douloureuse ce que les résultats de l'utilisation de la force brute et externe peuvent signifier pour les droits de l'homme. Les droits de l'homme doivent être au cœur de l'avenir de l'Iran.”