War in Iran and impact across region OHCHR - UNHCR - WFP
/
3:47
/
MP4
/
280.3 MB
Download

Edited News | OHCHR , UNHCR , WFP

La guerre en Iran et son impact dans la région HCDH - HCR - WFP


Écolières tuées, milliers de personnes déplacées, routes d'aide compromises : les humanitaires de l'ONU déplorent les effets de la nouvelle guerre au Moyen-Orient

Au quatrième jour des frappes aériennes israéliennes et américaines contre l'Iran et face à la violence et à l'instabilité croissantes au Moyen-Orient, l'ONU a appelé d'urgence à la protection des civils et a mis en garde contre le déplacement croissant et les besoins humanitaires.

La porte-parole du bureau des droits de l'homme de l'ONU, Ravina Shamdasani, a rappelé l'horreur d'une frappe samedi qui aurait tué et blessé des dizaines de filles dans une école primaire à Minab, dans le sud de l'Iran.

« Des enfants, de petites filles… au début de la journée scolaire tuées de cette manière, des sacs à dos tachés de sang - c'est absolument horrible,» a-t-elle déclaré. « S'il y a une image qui capture l'essence de la destruction, du désespoir, de l'absurdité et de la cruauté de ce conflit, ce sont ces images.»

Mme Shamdasani a déclaré que le chef des droits de l'ONU, Volker Türk, est « profondément choqué » par les impacts des hostilités sur les civils et les infrastructures civiles, et appelle à une « enquête rapide, impartiale et approfondie » sur les circonstances de l'attaque de Minab.

« La responsabilité incombe aux forces qui ont mené l'attaque de l'enquêter. Nous les appelons à rendre publiques les conclusions et à garantir la responsabilité et la réparation pour les victimes,» a-t-elle insisté.

Mme Shamdasani a également souligné que si les attaques sont reconnues comme étant dirigées contre des civils ou des objets civils ou comme des attaques indiscriminées, elles constituent « des violations graves du droit humanitaire international et peuvent constituer des crimes de guerre.»

La porte-parole de l'OHCHR a exprimé son inquiétude pour le bien-être des Iraniens « étant donné le bilan du gouvernement de réprimer avec une force létale à grande échelle contre ceux qui s'opposent à leur régime et les nouvelles menaces des hauts responsables contre toute expression de dissidence en ce moment.»

Elle a appelé les autorités à protéger les libertés fondamentales des Iraniens et a déploré l'accès limité des gens à des informations essentielles en raison d'une coupure d'Internet à l'échelle nationale.

Depuis que le conflit a éclaté samedi avec les attaques israéliennes et américaines contre l'Iran, Téhéran a répondu par des contre-attaques contre Israël et d'autres alliés américains dans la région. Mme Shamdasani a souligné le fait qu'en plus de l'Iran et d'Israël, les hostilités ont jusqu'à présent touché 12 autres pays, détruisant des maisons, des entreprises, des aéroports et des infrastructures énergétiques.

Au Liban, où les militants armés du Hezbollah sont entrés dans le conflit, entraînant des frappes israéliennes, « un déplacement massif a été signalé dans certaines parties du sud du Liban, de la Bekaa et des banlieues sud de Beyrouth», a déclaré le porte-parole de l'agence des réfugiés de l'ONU (HCR), Babar Baloch.

Israël a émis des avertissements d'évacuation aux résidents de plus de 53 villages libanais et a mené des frappes aériennes intenses dans les trois parties du Liban, a-t-il déclaré.

À partir de lundi, « les estimations prudentes suggèrent que près de 30 000 personnes ont été accueillies et enregistrées dans des abris collectifs,» a déclaré M. Baloch. « Beaucoup d'autres ont dormi dans leurs voitures sur le bord des routes ou étaient encore coincés dans les embouteillages, quittant le sud pour [rejoindre] Beyrouth.»

Selon des rapports médiatiques mardi, des troupes israéliennes sont entrées dans le sud du Liban, suite aux attaques du Hezbollah sur le nord d'Israël.

Le porte-parole du HCR a souligné le fait que de nombreux pays touchés par le nouveau conflit « accueillent déjà des millions de réfugiés et de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays».

La poursuite de la violence et des déplacements risque de submerger les capacités des communautés d'accueil, a-t-il averti.

Les perturbations sévères du transport de marchandises en raison des hostilités de plus en plus larges dans la région affectent également les routes d'approvisionnement humanitaire et ceux qui en dépendent pour leur prochain repas.

Parlant depuis le Caire, Samer Abdel Jaber, directeur régional pour le Moyen-Orient, l'Afrique du Nord et l'Europe de l'Est au Programme alimentaire mondial (PAM) de l'ONU, a souligné la perturbation dans le détroit d'Ormuz et la mer Rouge qui « compliquera les routes maritimes et entraînera des retards et des coûts pour la plupart de nos opérations qui dépendent de ces routes».

« Avec les mers contestées et l'espace aérien qui se ferme, nous envisageons d'adapter et [d'utiliser] nos réseaux de fournisseurs dans d'autres pays comme la Turquie, l'Égypte, la Jordanie et le Pakistan pour soutenir les corridors terrestres,» a-t-il déclaré.

Le responsable du PAM a ajouté que les ports égyptiens et le canal de Suez, « un centre clé pour nous pour soutenir notre opération à Gaza, mais aussi au Soudan,» fonctionnent toujours.

Il a déclaré que la décision d'Israël de fermer les points de passage frontaliers vers Gaza depuis le début du conflit avait été une préoccupation, mais que la « bonne nouvelle » d'une ouverture imminente du passage de Kerem Shalom est arrivée mardi.

Selon des rapports médiatiques ultérieurs, le passage, à la frontière sud de la bande de Gaza, a bien rouvert.

« C'est opportun pour nous et nous devons faire entrer l'aide aussi vite que possible,» a déclaré M. Jaber. « Nous avons de la farine de blé qui ne suffit que pour 10 jours et des colis alimentaires qui ne maintiendront nos programmes que pour deux semaines et demie… Nous devons nous assurer qu'il y a un flux continu et évolutif de nourriture dans la bande de Gaza,» a-t-il conclu.

-fin-


HISTOIRE Guerre en Iran et impact dans la région – OHCHR, UNHCR, PAM

TRT: 3:47”

SOURCE: UNTV CH

RESTRICTIONS: AUCUNE

LANGUE: ANGLAIS/NATS

FORMAT D'IMAGE: 16:9

DATE: 3 MARS 2026 GENÈVE, SUISSE

1. Plan large extérieur : Palais des Nations, Allée des drapeaux.

2. Plan moyen-large : Orateurs au podium de la conférence de presse.

3. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Ravina Shamdasani, porte-parole, Bureau des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : “Cette attaque qui a touché l'école de filles a été absolument dévastatrice. Je veux dire, des enfants, des petites filles en plein milieu de la journée scolaire, au début de la journée scolaire, tuées de cette manière, des sacs à dos avec, vous savez, des taches de sang dessus. C'est absolument horrible et je pense que s'il y a une image qui capture l'essence de la destruction, du désespoir, de l'absurdité et de la cruauté de ce conflit, ce sont ces images.”

4. Plan moyen-large inversé : Orateurs au podium de la conférence de presse ; orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

5. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Ravina Shamdasani, porte-parole, Bureau des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) Si les attaques sont jugées dirigées contre des civils ou des objets civils ou des attaques indiscriminées, elles constituent des violations graves du droit international humanitaire et peuvent constituer des crimes de guerre.”

6. Plan moyen-large : Orateur sur les écrans, journalistes dans la salle de presse.

7. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Ravina Shamdasani, porte-parole, Bureau des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : “À travers l'Iran, nous avons de graves préoccupations pour le bien-être de la population, compte tenu du bilan du gouvernement en matière de répression avec une force létale à grande échelle contre ceux qui s'opposent à leur régime et des nouvelles menaces des hauts responsables contre toute expression de dissidence en ce moment. Les autorités sont rappelées à leur obligation en vertu du droit international des droits de l'homme de protéger les libertés fondamentales des Iraniens. Nous sommes également préoccupés par le fait que de nombreux Iraniens ne peuvent de nouveau pas accéder à Internet et que nous avons donc un accès limité aux informations essentielles.”

8. Plan moyen inversé : Orateurs au podium de la conférence de presse ; orateur sur les écrans.

9. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Babar Baloch, porte-parole, Agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) : “Des déplacements massifs sont signalés dans certaines parties du sud du Liban, de la Bekaa et des banlieues sud de Beyrouth après qu'Israël a émis des avertissements d'évacuation aux résidents de plus de 53 villages libanais et des frappes aériennes intenses dans les trois parties du Liban.”

10. Plan large : Orateur sur les écrans, journalistes dans la salle de presse.

11. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Babar Baloch, porte-parole, Agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) : “Depuis hier, les estimations prudentes suggèrent que près de 30 000 personnes ont été hébergées et enregistrées dans des abris collectifs. Beaucoup d'autres ont dormi dans leurs voitures sur le bord des routes ou étaient encore coincés dans les embouteillages sur les routes, quittant le Sud pour Beyrouth.”

12. Plan large : Journalistes dans la salle de presse.

13. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Samer Abdel Jaber, Directeur régional pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord, Programme alimentaire mondial (PAM) : “Les routes d'approvisionnement humanitaire dans la région sont sous pression. Les perturbations dans le détroit d'Ormuz sont quelque chose que nous surveillons, ainsi que la mer Rouge, car cela compliquera les routes maritimes et entraînera essentiellement des retards et des coûts pour la plupart de nos opérations qui dépendent de ces routes.”

14. Plan large : Orateur sur les écrans, journalistes dans la salle de presse.

15. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Samer Abdel Jaber, Directeur régional pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord, Programme alimentaire mondial (PAM) : “Avec les mers contestées et l'espace aérien qui se ferme, nous envisageons d'adapter et de compter sur nos fournisseurs et d'utiliser nos réseaux de fournisseurs dans d'autres pays comme la Turquie, l'Égypte, la Jordanie et le Pakistan pour soutenir les corridors terrestres. Et les ports égyptiens et le canal de Suez fonctionnent toujours, et c'est un centre clé pour nous pour soutenir notre opération à Gaza, mais aussi au Soudan.”

16. Plan moyen inversé : Orateurs au podium de la conférence de presse ; orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

17. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Samer Abdel Jaber, Directeur régional pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord, Programme alimentaire mondial (PAM) : “Nous étions inquiets parce que les frontières de Gaza, les passages ont été fermés depuis l'escalade. Nous avons reçu la bonne nouvelle aujourd'hui que les passages seront ouverts et c'est opportun pour nous et nous devons acheminer l'aide aussi vite que possible. Nous avons de la farine de blé suffisante seulement pour 10 jours et des colis alimentaires qui maintiendront nos programmes seulement pendant deux semaines et demie. Nous devons donc nous assurer qu'il y a un flux continu, un flux continu et évolutif de nourriture dans la bande de Gaza.”

18. Divers plans de journalistes dans la salle de presse.


Audio Files 1
Download War in Iran and impact across region OHCHR - UNHCR - WFP (Edited Story)
Download

Similar Stories

Three years of war in Sudan - UNHCR, FAO, WHO

1

1

1

Edited News | FAO , UNHCR , WHO

Three years of war in Sudan - UNHCR, FAO, WHO ENG FRA

Sudan: 14 million displaced; hunger and attacks on health continue as war enters fourth year

As Sudan approaches the third anniversary of a brutal civil war, millions remain displaced and hungry while the health system lies in ruins, with no end to the violence in sight, UN agencies said on Friday.

Lebanon strikes aftermath - WHO, UNHCR, WFP

1

1

1

Edited News | WHO , UNHCR , WFP

Lebanon strikes aftermath - WHO, UNHCR, WFP ENG FRA

Lebanon: People ‘still under the rubble’ after massive strikes as ambulances, hospitals come under threat – UN humanitarians

With Lebanon still reeling from Israel’s devastating airstrikes on 8 April, UN humanitarians reported new fears of attacks on ambulances and looming food shortages in the south of the country on Friday.

Lebanon humanitarian update - UNHCR, WHO

1

1

1

Edited News | UNHCR , WHO

Lebanon humanitarian update - UNHCR, WHO ENG FRA

Lebanon: disease risks on the rise as displacement surges

With displacement in Lebanon past the one million mark, UN humanitarians warned on Tuesday about the spread of infectious diseases in shelters and surging mental health needs.

Lebanon update - UNIFIL

1

1

1

Edited News | UNIFIL

Lebanon update - UNIFIL ENG FRA

UN peacekeepers are supporting civilians who’ve chosen to stay in the south amid deadly dangers from Israel-Hezbollah clashes, UNIFIL spokesperson Kandace Ardiel tells us.

Middle East war impacts - UNHCR, WFP

1

1

1

Edited News | UNHCR , WFP

Middle East war impacts - UNHCR, WFP ENG FRA

Middle East war fallout: Hundreds of thousands flee Lebanon to Syria; vital food aid blocked – UN agencies

The trauma of mass displacement and humanitarian supply chain disruptions throughout the world are among the devastating impacts of the war raging in the Middle East, UN humanitarians warned on Tuesday.

UNRWA final interview Philippe Lazzarini

1

1

1

Edited News | UNRWA

UNRWA final interview Philippe Lazzarini ENG FRA

Bitterness, sadness and pride for UNRWA staff, says departing chief

Asking the softly spoken, veteran humanitarian worker Philippe Lazzarini how he feels as he comes to the end of his second term as the head of the UN agency for Palestinians, UNRWA, is perhaps an unfair question.

Iran, Lebanon aid update – WHO, IFRC, UNHCR, UN Women, UNICEF, IFRC

1

1

1

Edited News | IFRC , UN WOMEN , UNHCR , UNICEF , WHO

Iran, Lebanon aid update – WHO, IFRC, UNHCR, UN Women, UNICEF, IFRC ENG FRA

Middle East war causes civilian terror and disrupts aid, but some relief efforts resume.

Statement by UN Human Rights Chief Volker Türk to the UN Human Rights Council’s Urgent debate on the Minab school strike in Iran

1

1

1

Edited News | OHCHR

Statement by UN Human Rights Chief Volker Türk to the UN Human Rights Council’s Urgent debate on the Minab school strike in Iran ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk addressed the Human Rights Council, delivering a video statement on the strike that hit a girls school in Minab, Iran recently, calling for accountability and protection of children.  

Haiti UN Human Rights report on impact of the expanding reach of gangs

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

Haiti UN Human Rights report on impact of the expanding reach of gangs ENG FRA

A new UN Human Rights report published on Tuesday details the human rights impacts of the expanding reach of gangs in Haiti. According to data verified by the Office, at least 5,519 people were killed in Haiti, and 2,608 were injured between 1 March 2025 and 15 January 2026. 

UN Human Rights Spokesperson Martha Hurtado briefing on drone attacks in Sudan

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Martha Hurtado briefing on drone attacks in Sudan ENG FRA

UN Human Rights spokesperson Marta Hurtado on Tuesday described the deadly impact of drone strikes in Sudan.

Sudan hospital attack - WHO, OHCHR

1

1

1

Edited News | WHO , OHCHR

Sudan hospital attack - WHO, OHCHR ENG FRA

Sudan: Hospital strike highlights surge in drone attacks on civilians

The death toll from a horrific attack on a hospital in Sudan’s Darfur has risen further, amid a “sharp increase” in drone attacks against civilians this year, UN agencies said on Tuesday.

Strait of Hormuz crisis - UNCTAD

1

1

1

Edited News | UNCTAD

Strait of Hormuz crisis - UNCTAD ENG FRA

Middle East conflict impacts global trade, raising oil and commodity prices due to disruptions.