UN Human Rights High Commissioner Volker Türk oral update on Sudan, El Fasher at the Human Rights Council
/
6:38
/
MP4
/
739.4 MB
Download

Edited News | OHCHR , UNOG

Mise à jour orale du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Volker Türk sur le Soudan et El Fasher au Conseil des droits de l'homme


« Les événements qui se sont déroulés à El Fasher au Soudan en octobre dernier ont été une catastrophe évitable en matière de droits de l'homme. Après avoir imposé 18 mois de siège, de famine et de bombardements, les Forces de soutien rapide ont déclenché une vague de violence intense, au cours de laquelle des milliers de personnes ont été tuées en quelques jours, et des dizaines de milliers ont fui dans la terreur. Notre responsabilité collective est de tenir les responsables pour comptables et de veiller à ce que cela ne se reproduise jamais,» a-t-il déclaré.

Il a déclaré que depuis sa dernière intervention devant le Conseil des droits de l'homme sur El Fasher, il s'était rendu au Soudan et avait entendu des récits de première main de certains de ceux qui ont survécu à cette offensive finale. Il a dit qu'il avait rarement vu des gens aussi traumatisés par leurs expériences.

« Ils ont systématiquement signalé des massacres et des exécutions sommaires de civils et de ceux qui ne participaient plus aux hostilités, à la fois à l'intérieur de la ville et alors que les gens fuyaient. Ils ont parlé de viols et d'autres violences sexuelles, de torture et de mauvais traitements, de détentions, de disparitions et d'enlèvements contre rançon » a-t-il déclaré.

Dans un exemple horrifique, a-t-il dit, des personnes qui ont fui vers des lieux séparés, à des milliers de kilomètres de distance, ont donné des récits cohérents du massacre de centaines de personnes se réfugiant à l'Université d'El Fasher. D'autres ont parlé d'attaques contre des établissements de santé et des travailleurs de la santé.

« Nous avons entendu des témoignages convaincants selon lesquels certaines victimes ont été ciblées en raison de leur appartenance ethnique non arabe – en particulier, des membres du groupe ethnique Zaghawa. Les survivants ont également parlé de voir des piles de cadavres le long des routes menant hors d'El Fasher, dans une scène apocalyptique que quelqu'un a comparée au Jour du Jugement », a déclaré le Haut-Commissaire.

« La violence sexuelle a été systématiquement utilisée comme arme de guerre par les RSF et leur milice alliée. Lors de ma visite, j'ai rencontré des survivants qui ont donné des témoignages cohérents et déchirants de viols collectifs et d'autres violences sexuelles contre des femmes et des filles. Mon personnel a documenté de nombreux récits de violences sexuelles lors d'enlèvements et de fouilles de femmes et de filles alors qu'elles tentaient de fuir » a-t-il déclaré.

Une des victimes a dit au Chef des droits de l'homme de l'ONU au camp de personnes déplacées d'Al Afad : « Donc, pendant que le père essayait d'empêcher le viol, il a tué le père. Et il a aussi tiré sur le frère. Ils ont coupé les vêtements de la femme, toutes les filles, ils ont coupé leurs vêtements et les ont laissées nues »

Les combattants des RSF et leurs alliés ont enlevé des personnes alors qu'elles fuyaient et ont exigé des rançons exorbitantes pour leur libération. La plupart des victimes étaient des hommes et des garçons adolescents jugés en âge de combattre, mais les femmes et les enfants ont également été ciblés. Des milliers restent portés disparus. Certains ont sans doute été tués ; d'autres sont censés être détenus dans des conditions inhumaines, soumis à la torture et à des mauvais traitements. Des milliers auraient été transférés à la prison de Tagris à Nyala, au Sud-Darfour, où nous savons que les conditions sont horribles.

Les RSF et leurs alliés ont détenu des personnes perçues comme affiliées aux Forces armées soudanaises et à leurs Forces conjointes alliées, des fonctionnaires du gouvernement, des professionnels de la santé, des journalistes, des enseignants et des bénévoles humanitaires locaux. D'anciens détenus ont rapporté que plus de 2 000 hommes étaient détenus à l'Hôpital pour enfants d'El Fasher. Ceux qui sont morts en détention auraient été enterrés près de l'hôpital.

« Mon personnel a également documenté le recrutement et l'utilisation d'enfants par les RSF, soit par pression sur les communautés, soit par coercition directe. La Cour pénale internationale a déclaré au Conseil de sécurité le mois dernier qu'elle avait évalué que des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité avaient eu lieu à El Fasher lors de l'aboutissement du siège des RSF sur la ville.»

Türk a ajouté.

« Mon Bureau a tiré la sonnette d'alarme sur le risque d'atrocités de masse dans la ville assiégée d'El Fasher pendant plus d'un an. Nous avions précédemment documenté des schémas de telles atrocités à plusieurs reprises, y compris lors de l'offensive des RSF pour capturer le camp de Zamzam pour personnes déplacées en avril 2025. La menace était claire, mais nos avertissements ont été ignorés. La responsabilité de ces crimes d'atrocité incombe directement aux RSF et à leurs alliés et partisans,» a déclaré le chef des droits de l'homme.

Le Haut-Commissaire a appelé la communauté internationale à faire mieux. Si nous restons les bras croisés, nous lamentant pendant que les armées et les groupes armés commettent des crimes internationaux bien signalés, nous ne pouvons qu'attendre pire, a-t-il dit.

« En fait, je suis extrêmement préoccupé par le fait que ces violations et abus puissent se répéter dans la région du Kordofan. Les combats y ont intensifié depuis la capture d'El Fasher. Au cours des deux dernières semaines, les Forces armées soudanaises et les Forces conjointes alliées ont brisé les sièges de Kadugli et Dilling. Mais les frappes de drones des deux côtés se poursuivent, entraînant des dizaines de morts et de blessés civils. Les civils risquent des exécutions sommaires, des violences sexuelles, des détentions arbitraires et des séparations familiales,» a-t-il averti.

Tous les pays doivent soutenir ces mesures concrètes pour protéger les civils, désamorcer la violence et faire pression sur les parties pour qu'elles respectent leurs obligations légales.

Cela commence par des engagements à ne pas cibler les civils ou les zones résidentielles avec des armes explosives ; à prendre des mesures pour réduire les dommages aux civils ; à permettre la livraison sans entrave de l'aide humanitaire ; à mettre fin aux détentions arbitraires ; et à traiter les personnes privées de liberté humainement et conformément au droit international, a-t-il déclaré.

« Et cela signifie mettre fin aux attaques contre les infrastructures civiles. Lors de ma visite, j'ai été témoin des dégâts causés par les attaques des RSF sur le barrage de Merowe et la centrale hydroélectrique, qui fournissait autrefois 70 % de l'électricité du Soudan. Les frappes de drones répétées ont perturbé l'approvisionnement en électricité et en eau pour un grand nombre de personnes, avec un impact sérieux sur les soins de santé,» a déclaré le Haut-Commissaire.

« Lors de ma visite au Soudan, une chose m'est devenue très claire : l'esprit de la lutte pour la paix, la justice et la liberté est toujours bien vivant. Le peuple soudanais détient la clé d'une paix durable dans son pays, et il prévaudra,» a-t-il conclu.

FIN

Pour plus d'informations et demandes de presse, veuillez contacter :

À Genève

Jeremy Laurence : +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org

Marta Hurtado : +41 22 917 9466 / marta.hurtadogomez@un.org

Thameen Al-Kheetan: +41 22 917 4232 / thameen.alkheetan@un.org

WhatsApp

X @UNHumanRights

Facebook unitednationshumanrights

Instagram @unitednationshumanrights


HISTOIRE : Mise à jour orale du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, sur El Fasher au Soudan, au Conseil des droits de l'homme

TRT : 06:38

SOURCE : OHCHR/ UNOG

RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
RAPPORT D'ASPECT : 16:9
DATE : 9 février 2026 – GENÈVE, SUISSE Archives :
Dates des lieux dans la liste des plans ci-dessous.

LISTE DES PLANS

  1. Plans extérieurs : Palais des Nations
  2. Plan intérieur : Salle de réunion Hall A
  3. Plan moyen : Haut-Commissaire Volker Türk délivrant une mise à jour orale
  4. Plan en mouvement : Trajet vers le camp de déplacés d'Al-Afad dans l'État du Nord, Soudan 16/01/2026
  5. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme: Les événements qui se sont déroulés à El Fasher au Soudan en octobre dernier étaient une catastrophe évitable en matière de droits de l'homme. Après avoir imposé 18 mois de siège, de famine et de bombardements, les Forces de soutien rapide ont déclenché une vague de violence intense, des milliers de personnes ont été tuées en quelques jours, et des dizaines de milliers ont fui dans la terreur. Notre tâche collective est de tenir les responsables pour responsables, et de nous assurer que cela ne se reproduise jamais.
  6. Plans extérieurs : Plan large du camp de déplacés d'Al Afad, Soudan, 16/01/2026
  7. Plans extérieurs : Türk parlant avec des déplacés, camp de déplacés d'Al Afad, Soudan, 16/01/2026
  8. Plan large : Zone sécurisée mise en place dans le camp pour les femmes, camp de déplacés d'Al Afad, Soudan, 16/01/2026
  9. Plan extérieur : HC rencontrant des victimes de violences sexuelles, camp de déplacés d'Al Afad, Soudan, 16/01/2026
  10. Plan intérieur : HC parlant avec des victimes de violences sexuelles, camp de déplacés d'Al Afad, Soudan, 16/01/2026
  11. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Rehab Hassan, officier des droits de l'homme traduction des déclarations des victimes :camp de déplacés d'Al Afad, Soudan, 16/01/2026 “Alors que le père tentait d'empêcher le viol, il a tué le père. Et il a également tiré sur le frère. Ils ont coupé les vêtements des femmes, de toutes les filles, ils ont coupé leurs vêtements et les ont laissées nues”
  12. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme:Ils ont constamment signalé des massacres et des exécutions sommaires de civils et de ceux qui ne participaient plus aux hostilités, à la fois à l'intérieur de la ville et alors que les gens fuyaient. Ils ont parlé de viols et d'autres violences sexuelles, de torture et de mauvais traitements, de détention, de disparitions et d'enlèvements contre rançon.”
  13. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme:Nous avons entendu des témoignages convaincants selon lesquels certaines victimes ont été ciblées en raison de leur appartenance ethnique non arabe – en particulier, des membres du groupe ethnique Zaghawa. Les survivants ont également parlé de voir des piles de cadavres le long des routes menant hors d'El Fasher, dans une scène apocalyptique que quelqu'un a comparée au Jour du Jugement.”
  14. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme:La violence sexuelle a été systématiquement utilisée comme arme de guerre par les RSF et leurs milices alliées. Lors de ma visite, j'ai rencontré des survivants qui ont donné des témoignages cohérents et déchirants de viols collectifs et d'autres violences sexuelles contre des femmes et des filles. Mon personnel a documenté de nombreux récits de violences sexuelles lors d'enlèvements et de fouilles de femmes et de filles alors qu'elles tentaient de fuir.”
  15. Plans divers : Déplacés dans le camp d'Al Afad, Soudan, 16/01/2026
  16. Plan extérieur : Türk entrant dans une tente au camp de déplacés d'Al Afad, Soudan, 16/01/2026
  17. Plan intérieur : Türk parlant avec des déplacés dans le camp d'Al Afad, Soudan, 16/01/2026
  18. Plan extérieur : Türk parlant avec l'équipe du Bureau des droits de l'homme de l'ONU, camp de déplacés d'Al Afad, Soudan, 17/01/2026
  19. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme:Mon personnel a également documenté le recrutement et l'utilisation d'enfants par les RSF, soit par pression sur les communautés, soit par coercition directe. La Cour pénale internationale a déclaré au Conseil de sécurité le mois dernier qu'elle avait évalué que des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité avaient eu lieu à El Fasher lors de l'aboutissement du siège de la ville par les RSF.”
  20. Plan de coupe : Hall A
  21. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme:Mon Bureau a tiré la sonnette d'alarme sur le risque d'atrocités massives dans la ville assiégée d'El Fasher pendant plus d'un an. Nous avions précédemment documenté plusieurs fois des schémas de telles atrocités, y compris lors de l'offensive des RSF pour capturer le camp de Zamzam pour les personnes déplacées en avril 2025. La menace était claire, mais nos avertissements n'ont pas été entendus. La responsabilité de ces crimes d'atrocité incombe entièrement aux RSF et à leurs alliés et soutiens.”
  22. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme:En fait, je suis extrêmement préoccupé par le fait que ces violations et abus puissent se répéter dans la région du Kordofan. Les combats y ont intensifié depuis la capture d'El Fasher. Au cours des deux dernières semaines, les Forces armées soudanaises et les Forces conjointes alliées ont brisé les sièges de Kadugli et Dilling. Mais les frappes de drones des deux côtés se poursuivent, entraînant des dizaines de morts et de blessés parmi les civils. Les civils risquent des exécutions sommaires, des violences sexuelles, des détentions arbitraires et des séparations familiales.”
  23. Plans extérieurs : Plans divers, barrage de Merowe, Soudan, 16/01/2026
  24. Plans divers : Restes de drone à l'installation de Merowe
  25. Plans extérieurs : Transformateur détruit
  26. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme:Et cela signifie mettre fin aux attaques contre les infrastructures civiles. Lors de ma visite, j'ai été témoin des dégâts causés par les attaques des RSF sur le barrage de Merowe et la centrale hydroélectrique, qui fournissait autrefois 70 % de l'électricité du Soudan. Les frappes de drones répétées ont perturbé l'approvisionnement en électricité et en eau de nombreuses personnes, avec un impact sérieux sur les soins de santé et les moyens de subsistance.”
  27. Plan de coupe : hall A
  28. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme:Lors de ma visite au Soudan, une chose m'est devenue très claire : l'esprit de la lutte pour la paix, la justice et la liberté est encore très vivant. Le peuple soudanais détient la clé d'une paix durable dans son pays, et il prévaudra.”


Documents 1
Download Storyline
Download

Audio Files 1
Download UN Human Rights High Commissioner Volker Türk oral update on Sudan, El Fasher at the Human Rights Council
Download

Similar Stories

UN report Israel’s settlement expansion drives mass displacement in West Bank

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN report Israel’s settlement expansion drives mass displacement in West Bank ENG FRA

A UN Human Rights Office report released today on Israel’s settlement expansion in the occupied West Bank.

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al Kheetan on deadly blast at Kabul rehab centre

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al Kheetan on deadly blast at Kabul rehab centre ENG FRA

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al-Kheetan made the following remarks on Tuesday concerning the deadly blast at a drug rehabilitation centre in Kabul:

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al Kheetan on impact of Israeli airstrikes in Lebanon

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al Kheetan on impact of Israeli airstrikes in Lebanon ENG FRA

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al-Kheetan made the following remarks on the impact of Israeli airstrikes on Lebanon.

Middle East war humanitarian fallout WFP - UN OCHA - OHCHR

1

1

1

Edited News | OCHA , OHCHR , WFP

Middle East war humanitarian fallout WFP - UN OCHA - OHCHR ENG FRA

Middle East war may deepen global hunger; mass displacement, rights violations on the rise

The Middle East war could cause the worst disruption to humanitarian work since COVID, the UN World Food Programme (WFP) warned on Tuesday.

HRC 61 - Human Rights in Iran - 16 March 2026

2

1

2

Statements , Conferences , Edited News | HRC

HRC 61 - Human Rights in Iran - 16 March 2026 ENG FRA

The UN’s top human rights forum gathered in Geneva on Monday, where Member States highlighted the growing civilian toll of war in the Middle East, sparked by Israeli and U.S. bombing of Iran, counter-strikes by Tehran against Gulf states and Israeli shelling of Hezbollah targets in Lebanon in response to attacks by the armed group.

Middle East War update - UNIFIL, UNFPA, IOM, UNHCR

1

1

1

Edited News | UNIFIL , UNFPA , IOM , UNHCR

Middle East War update - UNIFIL, UNFPA, IOM, UNHCR ENG FRA

As the UN Secretary-General touched down in Beirut on Friday in solidarity with the people of Lebanon, UN agencies highlighted the dangers for civilians and particularly pregnant women and migrant workers, amid ongoing airstrikes and rocket fire between Hezbollah fighters and Israel. 

HRC - Press conference: Independent International Commission of Inquiry on Ukraine

2

1

2

Press Conferences , Edited News | HRC

HRC - Press conference: Independent International Commission of Inquiry on Ukraine ENG FRA

Russia’s deportations of Ukrainian children amount to crimes against humanity: independent UN rights probe

Scores of Ukrainian children are still missing after being deported far and wide across Russia and occupied territories while their families continue to search for them, human rights investigators said on Thursday.

UN relief chief press conference - Tom Fletcher

2

1

2

Edited News , Press Conferences | OCHA

UN relief chief press conference - Tom Fletcher ENG FRA

The UN’s emergency relief chief on Wednesday condemned the “$1 billion-a-day” cost of the war roiling the Middle East, at a time of severe cuts to the global body’s humanitarian work in emergencies and “soaring” needs.

Middle East war impacts - OHCHR, WHO, UNHCR, UNICEF, WFP

1

1

1

Edited News | OHCHR , WHO , UNHCR , UNICEF , WFP

Middle East war impacts - OHCHR, WHO, UNHCR, UNICEF, WFP ENG FRA

Middle East war: UN warns of ‘toxic rain’ danger from oil depot strikes as mass displacement, aid supply shocks spread

Toxic “black rain” linked to strikes on oil depots, mass displacement and continuing disruption to humanitarian supply chains are upending lives across the Middle East and beyond after 10 days of war in the region, UN humanitarians said on Tuesday.

UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on Israel’s military ground incursions into southern Lebanon

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on Israel’s military ground incursions into southern Lebanon ENG FRA

UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on Friday made the following remarks on Israel’s military ground incursions and displacement orders in Lebanon.

Middle East War – OHCHR, IOM, WHO

1

1

1

Edited News | OHCHR , IOM , WHO

Middle East War – OHCHR, IOM, WHO ENG FRA

The escalating war in the Middle East has heightened growing concerns about further civilian suffering and displacement in the region and far beyond, UN agencies said on Friday.

OHCHR - Media Stakeout: UN High Commissioner for Human Rights - 06 March 2026

2

1

2

Press Conferences , Edited News | OHCHR

OHCHR - Media Stakeout: UN High Commissioner for Human Rights - 06 March 2026 ENG FRA

UN Human Rights chief Volker Türk made the following remarks at a press stake out on the current situation in the Middle East.

The crisis sparked in the Middle East one week ago following US and Israeli attacks on Iran, and Iran’s counterattacks, has been spreading like wildfire. It is causing significant damage in Iran, Israel and at least a dozen other countries, mostly in the Gulf, with risks of major economic and environmental ramifications across the world,” he said.