The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Edited News | OHCHR , UNOG
Ravina Shamdasani, porte-parole des Nations unies pour les droits de l'homme, parle des attaques américaines dans les Caraïbes et le Pacifique qui violent le droit international relatif aux droits humains
«Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, a déclaré que les frappes aériennes des États-Unis d'Amérique sur des bateaux dans les Caraïbes et le Pacifique violent le droit international des droits de l'homme,» a déclaré Shamdasani.
« Plus de 60 personnes auraient été tuées dans une série continue d'attaques menées par les forces armées américaines contre des bateaux dans les Caraïbes et le Pacifique depuis début septembre, dans des circonstances que le Haut-Commissaire aux droits de l'homme de l'ONU dit ‘ne trouver aucune justification dans le droit international’,» a-t-elle déclaré.
« Ces attaques – et leur coût humain croissant – sont inacceptables,» a ajouté Shamdasani.
« Les États-Unis doivent cesser ces attaques et prendre toutes les mesures nécessaires pour prévenir l'exécution extrajudiciaire des personnes à bord de ces bateaux, quel que soit le comportement criminel allégué contre elles,» a-t-elle souligné.
« Les États-Unis ont soutenu que ces actions font partie d'opérations nécessaires de lutte contre la drogue et le terrorisme, et équivalent à des actions régies par le droit humanitaire international. Mais comme cela a longtemps été convenu entre les États, la lutte contre le trafic illicite de drogues à travers les frontières internationales est une question d'application de la loi, régie par les limites strictes de l'usage de la force létale énoncées dans le droit international des droits de l'homme,» a déclaré l'orateur.
« En vertu du droit international des droits de l'homme, l'utilisation intentionnelle de la force létale n'est permise qu'en dernier recours contre des individus qui représentent une menace imminente pour la vie.
Sur la base des informations très limitées fournies publiquement par les autorités américaines, aucun des individus sur les bateaux ciblés ne semblait représenter une menace imminente pour la vie d'autrui ou ne justifiait autrement l'utilisation de la force armée létale contre eux en vertu du droit international,» a déclaré Shamdasani.
« Le Haut-Commissaire appelle à des enquêtes rapides, indépendantes et transparentes sur ces attaques.»
L'orateur a continué : «Tout en reconnaissant les défis liés à la lutte contre le trafic de drogue, le Haut-Commissaire exhorte le gouvernement américain à respecter le droit international, y compris tel qu'il est énoncé dans les traités de lutte contre les stupéfiants auxquels les États-Unis sont parties.
« Türk appelle les autorités à maintenir l'utilisation de méthodes d'application de la loi bien établies pour répondre au trafic illicite présumé, y compris en interceptant légalement les bateaux et en arrêtant les suspects selon les règles applicables du droit pénal.
« Les États-Unis devraient enquêter et, si nécessaire, poursuivre et punir les individus accusés de crimes graves conformément aux principes fondamentaux de l'état de droit en matière de procédure régulière et de procès équitable, pour lesquels les États-Unis ont longtemps plaidé.»
Pour plus d'informations et demandes médias, veuillez contacter :
À Genève
Ravina Shamdasani: +41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org
Jeremy Laurence: +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org
Marta Hurtado +41 22 917 9466 /marta.hurtadogomez@un.org
HISTOIRE : Orateur des droits de l'homme de l'ONU Ravina Shamdasani sur les attaques américaines sur des bateaux dans les Caraïbes et le Pacifique
TRT : 03:17
SOURCE : OHCHR / UNOG
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
RAPPORT D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 31 octobre 2025 – GENÈVE, SUISSE
LISTE DES PLANS
- Plans extérieurs divers : Palais des Nations
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, a déclaré que les frappes aériennes des États-Unis d'Amérique sur des bateaux dans les Caraïbes et le Pacifique violent le droit international des droits de l'homme.
Plus de 60 personnes auraient été tuées dans une série continue d'attaques menées par les forces armées américaines contre des bateaux dans les Caraïbes et le Pacifique depuis début septembre, dans des circonstances que le chef des droits de l'homme de l'ONU dit “ne trouver aucune justification dans le droit international.”
- Plan coupé : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “ “Ces attaques – et leur coût humain croissant – sont inacceptables.”
- Plan coupé : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “ “Les États-Unis doivent cesser ces attaques et prendre toutes les mesures nécessaires pour prévenir l'exécution extrajudiciaire des personnes à bord de ces bateaux, quelle que soit la conduite criminelle alléguée contre elles.”
- Plan coupé : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Les États-Unis ont soutenu que ces actions font partie d'opérations nécessaires de lutte contre la drogue et le terrorisme, et constituent des actions régies par le droit humanitaire international.”
- Plan coupé : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Mais comme cela a longtemps été convenu entre les États, la lutte contre le trafic illicite de drogues à travers les frontières internationales est une affaire de maintien de l'ordre, régie par les limites strictes sur l'usage de la force létale énoncées dans le droit international des droits de l'homme.”
- Plan coupé : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Selon le droit international des droits de l'homme, l'utilisation intentionnelle de la force létale n'est permise qu'en dernier recours contre des individus qui représentent une menace imminente pour la vie.”
- Plan coupé : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Sur la base des informations très limitées fournies publiquement par les autorités américaines, aucun des individus sur les bateaux ciblés ne semblait représenter une menace imminente pour la vie d'autrui ou ne justifiait autrement l'utilisation de la force armée létale contre eux en vertu du droit international.”
- Plan coupé : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Le Haut-Commissaire appelle à des enquêtes rapides, indépendantes et transparentes sur ces attaques.”
- Plan coupé : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Tout en reconnaissant les défis liés à la lutte contre le trafic de drogue, le Haut-Commissaire exhorte le gouvernement américain à respecter le droit international, y compris tel qu'énoncé dans les traités de lutte contre les stupéfiants auxquels les États-Unis sont parties.
- Plan coupé : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Türk appelle les autorités à maintenir l'utilisation de méthodes bien établies de maintien de l'ordre pour répondre au trafic illicite allégué, y compris en interceptant légalement les bateaux et en arrêtant les suspects selon les règles applicables du droit pénal.
- Plan coupé : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Les États-Unis devraient enquêter et, si nécessaire, poursuivre et punir les individus accusés de crimes graves conformément aux principes fondamentaux de l'état de droit de la procédure régulière et du procès équitable, pour lesquels les États-Unis se sont longtemps tenus.”
Similar Stories
1
1
1
Edited News | OCHA , WHO
Colombia earthquake: International teams ready to support, says UN
As earthquake rescue efforts across western Colombia continued on Tuesday, UN agencies said that they stood ready to help “with everything we've got” if and when the request came from the authorities.
2
1
2
Edited News , Press Conferences | HRC
Myanmar's military has carried out a sustained campaign of deliberate attacks on civilians – including airstrikes on homes, schools and camps for displaced people, alongside arbitrary detention, torture and sexual violence – Human Rights Council-appointed investigators said on Tuesday.
1
6
1
1
Edited News | UNOG
In a new twist on panda diplomacy, UN Geneva welcomed five young peacocks to the Palace of Nations on Friday, a gift of India that preserves a tradition of keeping the stately birds in the grounds, that predates both the global body and its ill-fated predecessor, the League of Nations.
1
1
1
Edited News | WFP
Afghanistan’s hunger crisis intensifies as millions go without food aid – WFP
Afghanistan’s dire hunger crisis now affects 14 million people including babies fed on weak tea and a little bread by their despairing and dirt-poor parents.
In a new alert on Tuesday, the UN World Food Programme (WFP) said that one in three Afghans is now in the grip of acute food insecurity and that it lacks the resources to contain the deepening crisis.
1
1
2
Edited News | IOM
From fake jobs to forced crime: IOM sounds alarm on human trafficking behind online scams
A job offer can conceal a criminal network and a single click can lead to a nightmare. Lured by false promises of legitimate employment abroad, hundreds of thousands of people are being trafficked each year, held captive and forced to carry out online scams.
Ahead of World Day Against Trafficking in Persons marked on 30 July, the International Organization for Migration (IOM) is raising the alarm over a rapidly expanding multibillion-dollar criminal industry that turns job seekers into victims of forced cybercrime.
1
1
1
Edited News | UN WOMEN
In Sudan’s El Obeid, women risk drone attacks by day and rape by night to access water
As war intensifies in the city of El Obeid in North Kordofan state, filling up a jerrycan of water comes at a high risk for women and girls: by day, drones strike water points and by night, women who venture out to fill a bucket risk rape. UN Women warns of a dual terror that has turned access to water into a deadly gamble.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights spokesperson Shabia Mantoo made the following remarks on stranded Hormuz seafarers abandoned for months at sea, at the bi-weekly press briefing in Geneva.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
At the bi-weekly press conference in Geneva, Thameen Al-Kheetan, spokesperson for the Office of the UN High Commissioner for Human Rights, and Danielle Bell, head of UN Human Rights’ Ukraine team, spoke of the deepening impact of the war on the civilian population.
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
At the bi-weekly press briefing in Geneva, UN Human Rights Spokesperson Thameen Al-Kheetan made the following remarks Intensified Israeli attacks in Gaza.
1
1
1
Edited News | WHO
DR Congo: Ebola outbreak continues to expand, WHO sees signs of stabilization
In the Democratic Republic of the Congo (DRC), UN health teams and partners are still racing to contain the rapidly expanding Ebola outbreak, despite ongoing insecurity in eastern areas where the virus has taken hold. As of 19 July, the DRC Government has recorded 2,423 confirmed cases, including 967 deaths and 469 patient recoveries.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights spokeperson Jeremy Laurence appealed for calm in Pakistan-Administered Kashmir amid a wave of unrest ahead of regional elections at the end of the month.
1
1
1
Edited News | WFP
UN humanitarians working in war-torn Sudan warned on Friday of growing dramatic needs among the more than 100,000 displaced people now sheltering in camps in the city of El Obeid. "We are providing even not the full food ration to the people, but even that reduced food ration is being shared by the recipients with other families, because they know that they don't have any other source of income," said World Food Programme (WFP) Sudan Country Director Abdallah Alwardat.