The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Edited News | OHCHR , UNOG
Ravina Shamdasani, porte-parole des Nations unies pour les droits de l'homme, parle des attaques américaines dans les Caraïbes et le Pacifique qui violent le droit international relatif aux droits humains
«Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, a déclaré que les frappes aériennes des États-Unis d'Amérique sur des bateaux dans les Caraïbes et le Pacifique violent le droit international des droits de l'homme,» a déclaré Shamdasani.
« Plus de 60 personnes auraient été tuées dans une série continue d'attaques menées par les forces armées américaines contre des bateaux dans les Caraïbes et le Pacifique depuis début septembre, dans des circonstances que le Haut-Commissaire aux droits de l'homme de l'ONU dit ‘ne trouver aucune justification dans le droit international’,» a-t-elle déclaré.
« Ces attaques – et leur coût humain croissant – sont inacceptables,» a ajouté Shamdasani.
« Les États-Unis doivent cesser ces attaques et prendre toutes les mesures nécessaires pour prévenir l'exécution extrajudiciaire des personnes à bord de ces bateaux, quel que soit le comportement criminel allégué contre elles,» a-t-elle souligné.
« Les États-Unis ont soutenu que ces actions font partie d'opérations nécessaires de lutte contre la drogue et le terrorisme, et équivalent à des actions régies par le droit humanitaire international. Mais comme cela a longtemps été convenu entre les États, la lutte contre le trafic illicite de drogues à travers les frontières internationales est une question d'application de la loi, régie par les limites strictes de l'usage de la force létale énoncées dans le droit international des droits de l'homme,» a déclaré l'orateur.
« En vertu du droit international des droits de l'homme, l'utilisation intentionnelle de la force létale n'est permise qu'en dernier recours contre des individus qui représentent une menace imminente pour la vie.
Sur la base des informations très limitées fournies publiquement par les autorités américaines, aucun des individus sur les bateaux ciblés ne semblait représenter une menace imminente pour la vie d'autrui ou ne justifiait autrement l'utilisation de la force armée létale contre eux en vertu du droit international,» a déclaré Shamdasani.
« Le Haut-Commissaire appelle à des enquêtes rapides, indépendantes et transparentes sur ces attaques.»
L'orateur a continué : «Tout en reconnaissant les défis liés à la lutte contre le trafic de drogue, le Haut-Commissaire exhorte le gouvernement américain à respecter le droit international, y compris tel qu'il est énoncé dans les traités de lutte contre les stupéfiants auxquels les États-Unis sont parties.
« Türk appelle les autorités à maintenir l'utilisation de méthodes d'application de la loi bien établies pour répondre au trafic illicite présumé, y compris en interceptant légalement les bateaux et en arrêtant les suspects selon les règles applicables du droit pénal.
« Les États-Unis devraient enquêter et, si nécessaire, poursuivre et punir les individus accusés de crimes graves conformément aux principes fondamentaux de l'état de droit en matière de procédure régulière et de procès équitable, pour lesquels les États-Unis ont longtemps plaidé.»
Pour plus d'informations et demandes médias, veuillez contacter :
À Genève
Ravina Shamdasani: +41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org
Jeremy Laurence: +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org
Marta Hurtado +41 22 917 9466 /marta.hurtadogomez@un.org
HISTOIRE : Orateur des droits de l'homme de l'ONU Ravina Shamdasani sur les attaques américaines sur des bateaux dans les Caraïbes et le Pacifique
TRT : 03:17
SOURCE : OHCHR / UNOG
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
RAPPORT D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 31 octobre 2025 – GENÈVE, SUISSE
LISTE DES PLANS
- Plans extérieurs divers : Palais des Nations
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, a déclaré que les frappes aériennes des États-Unis d'Amérique sur des bateaux dans les Caraïbes et le Pacifique violent le droit international des droits de l'homme.
Plus de 60 personnes auraient été tuées dans une série continue d'attaques menées par les forces armées américaines contre des bateaux dans les Caraïbes et le Pacifique depuis début septembre, dans des circonstances que le chef des droits de l'homme de l'ONU dit “ne trouver aucune justification dans le droit international.”
- Plan coupé : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “ “Ces attaques – et leur coût humain croissant – sont inacceptables.”
- Plan coupé : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “ “Les États-Unis doivent cesser ces attaques et prendre toutes les mesures nécessaires pour prévenir l'exécution extrajudiciaire des personnes à bord de ces bateaux, quelle que soit la conduite criminelle alléguée contre elles.”
- Plan coupé : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Les États-Unis ont soutenu que ces actions font partie d'opérations nécessaires de lutte contre la drogue et le terrorisme, et constituent des actions régies par le droit humanitaire international.”
- Plan coupé : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Mais comme cela a longtemps été convenu entre les États, la lutte contre le trafic illicite de drogues à travers les frontières internationales est une affaire de maintien de l'ordre, régie par les limites strictes sur l'usage de la force létale énoncées dans le droit international des droits de l'homme.”
- Plan coupé : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Selon le droit international des droits de l'homme, l'utilisation intentionnelle de la force létale n'est permise qu'en dernier recours contre des individus qui représentent une menace imminente pour la vie.”
- Plan coupé : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Sur la base des informations très limitées fournies publiquement par les autorités américaines, aucun des individus sur les bateaux ciblés ne semblait représenter une menace imminente pour la vie d'autrui ou ne justifiait autrement l'utilisation de la force armée létale contre eux en vertu du droit international.”
- Plan coupé : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Le Haut-Commissaire appelle à des enquêtes rapides, indépendantes et transparentes sur ces attaques.”
- Plan coupé : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Tout en reconnaissant les défis liés à la lutte contre le trafic de drogue, le Haut-Commissaire exhorte le gouvernement américain à respecter le droit international, y compris tel qu'énoncé dans les traités de lutte contre les stupéfiants auxquels les États-Unis sont parties.
- Plan coupé : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Türk appelle les autorités à maintenir l'utilisation de méthodes bien établies de maintien de l'ordre pour répondre au trafic illicite allégué, y compris en interceptant légalement les bateaux et en arrêtant les suspects selon les règles applicables du droit pénal.
- Plan coupé : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Les États-Unis devraient enquêter et, si nécessaire, poursuivre et punir les individus accusés de crimes graves conformément aux principes fondamentaux de l'état de droit de la procédure régulière et du procès équitable, pour lesquels les États-Unis se sont longtemps tenus.”
Similar Stories
1
1
1
Edited News | WHO
In war-torn Sudan, a deadly new cholera outbreak has already claimed more than 100 lives, heightening serious concerns for vulnerable communities including in besieged El-Obeid, where daily drone attacks reportedly continue to hamper aid access.
1
1
1
Edited News | UNIFIL
Ceasefire reduces violence in South Lebanon, but challenges remain as communities face devastation.
1
1
1
Edited News | WHO
Ebola continues to spread in DRC, death toll passes 500 – WHO
The outbreak of the deadly Bundibugyo species of Ebola in the eastern Democratic Republic of the Congo (DRC) is expanding, while the push to accelerate testing and identify effective treatment options continues, the UN World Health Organization (WHO) said on Tuesday.
2
1
2
Statements , Conferences , Edited News | ITU , ODET , PGA , UN , UNESCO
UN chief António Guterres appealed on Monday for far-reaching, worldwide controls on Artificial Intelligence, as increasingly powerful AI chips that are designed for civilian use shift to the battlefield, where “killer robots” are already the norm.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk addressed the 62nd Human Rights Council during the Interactive Dialogue on Ukraine.
1
1
1
Edited News | WMO
More blistering heatwaves and other weather extremes are increasingly likely across the world now and in coming months linked to strengthening El Niño conditions in the tropical Pacific, the UN World Meteorological Organization (WMO) said on Friday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk this morning addressed the 62nd Human Rights Council during the urgent debate on the human rights situation in and around El Obeid, in Sudan.
1
1
1
Edited News | UNHCR , WHO
Venezuela earthquake aftermath: ‘breakdown of basic services’, disease risks and health workers missing – UN agencies
As search and rescue operations continue in Venezuela thousands of displaced people are struggling to find shelter while infectious diseases threaten to spread, UN humanitarians said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk today addressed the 62 Human Rights Council and made the following remarks on the report on Venezuela.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
The UN Human Rights Office on Friday called for action to prevent more deaths in US Immigration and Customs Enforcement (ICE) custody, as well as for investigations and accountability.
1
1
1
Edited News | OCHA , IOM , paho , UNHCR , OHCHR , IFRC
Aid agencies on Friday highlighted massive needs across Venezuela caused by a double earthquake disaster that has killed at least 235 people so far, with search and rescue for people trapped under the rubble still the top priority.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Office spokesperson Seif Magango made the following remarks at the bi-weekly press briefing in Geneva, on the latest report on sexual violence in the Sudanese conflict.