The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Edited News | OHCHR , UNOG
Allocution du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Volker Türk lors de la réunion du Conseil des droits de l'homme sur la grève israélienne contre des négociateurs au Qatar
Lors d'un débat urgent du Conseil des droits de l'homme à Genève sur la frappe israélienne sur des négociateurs au Qatar, Türk a exhorté le Conseil et tous les gouvernements à condamner la frappe, qui constituait une violation flagrante de la souveraineté et de l'intégrité territoriale du Qatar.
« L'attaque a violé le droit à la vie en vertu du droit international des droits de l'homme, et les principes du droit international humanitaire, » a déclaré Türk.
« Cibler des parties engagées dans une médiation soutenue internationalement sur son territoire sape le rôle clé du Qatar en tant que facilitateur et médiateur de paix. C'est une attaque contre les efforts mondiaux pour résoudre les conflits pacifiquement, » a-t-il ajouté, exhortant le Conseil à réaffirmer l'importance centrale des processus de médiation, et à demander des comptes pour les meurtres illégaux.
Les règles de la guerre, qui régissent chaque partie au conflit armé, ont été convenues au fil des décennies pour le bien commun, a déclaré Türk. Selon ces règles, la distinction entre cibles civiles et militaires est fondamentale, et une attaque ne peut jamais viser des civils qui ne participent pas directement aux hostilités.
« Dans le cas de l'attaque israélienne à Doha, la délégation du Hamas était au Qatar pour négocier un cessez-le-feu - une étape vitale vers la paix. Et une paix si désespérément nécessaire à Gaza, en Cisjordanie occupée, au Liban, en Syrie, au Yémen et dans toute la région, » a souligné Türk.
L'attaque israélienne a coïncidé avec d'autres actions qui détruisent toute perspective de solution à deux États - la seule voie vers une paix durable, a noté le Haut-Commissaire.
Le même jour que l'attaque, Israël a signalé une nouvelle phase de son assaut sur Gaza, avec un ordre de déplacement pour qu'un million de personnes quittent la ville de Gaza, sans provision nécessaire pour leur sécurité. C'est une autre violation flagrante du droit international humanitaire.
Pendant ce temps, alors que des funérailles étaient organisées pour ceux tués à Doha, le gouvernement israélien a officiellement approuvé le projet dit E1 près de Jérusalem-Est. Le Premier ministre israélien a décrit ce projet comme remplissant la promesse du gouvernement d'empêcher la création d'un État palestinien.
« C'est le dernier d'une longue liste de faits illégaux sur le terrain qui rapprochent de plus en plus la solution à deux États d'un point de non-retour,» a déclaré Türk.
« Nos cœurs se brisent pour les civils de Gaza; pour les otages israéliens et leurs proches; pour ceux détenus arbitrairement dans les prisons israéliennes et leurs familles. Une guerre sans lois signifie un avenir de cruauté et de souffrance sans fin pour les civils, tant palestiniens qu'israéliens, » a averti le chef des droits de l'homme de l'ONU.
Il a souligné que les Nations Unies ont été sur le terrain tout au long, fournissant de l'aide et documentant les violations, à un coût énorme. Des centaines de collègues de l'ONU ont été tués.
Près de deux ans après les terribles attaques terroristes du 7 octobre 2023 et l'escalade de la violence qui a suivi, ce carnage doit cesser, a déclaré Türk.
« Les États membres ne peuvent plus attendre. Ils ont l'obligation de prendre des mesures concrètes pour arrêter les violations flagrantes du droit international, y compris celles énoncées par la Cour internationale de justice, » a déclaré Türk.
« Nous devons arrêter le flux d'armes vers Israël qui risque de violer les lois de la guerre. Ils doivent exercer une pression maximale pour un cessez-le-feu, la libération de tous les otages et des personnes détenues arbitrairement, ainsi que l'entrée d'une aide humanitaire suffisante à Gaza, » a souligné le Haut-Commissaire.
Türk a appelé les États membres à faire tout leur possible pour soutenir le droit à l'autodétermination du peuple palestinien.
FIN
Pour plus d'informations et demandes des médias, veuillez contacter :
À Genève
Ravina Shamdasani: +41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org
Liz Throssell: +41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org
Jeremy Laurence: +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org
Marta Hurtado: + 41 22 917 9466 / marta.hurtadogomez@un.org
Thameen Al-Kheetan: +41 76 223 7762/ thameen.alkheetan@un.org
Facebook unitednationshumanrights
Instagram @unitednationshumanrights
HISTOIRE : Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Volker Türk
Remarques à la réunion du Conseil des droits de l'homme sur la frappe israélienne sur les négociateurs au Qatar
TRT : 03:18
SOURCE : OHCHR / UNOG
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
FORMAT D'IMAGE : 16:9
DATELINE : 16 septembre 2025 GENÈVE, SUISSE
LISTE DE PLANS
- Plan extérieur : Palais des Nations
- Plan large : Salle de l'Assemblée
- Plan large : Podium
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “La frappe d'Israël sur les négociateurs à Doha le 9 septembre a été une violation choquante du droit international, une attaque contre la paix et la stabilité régionales, et un coup porté à l'intégrité des processus de médiation et de négociation dans le monde entier.”
- Plan de coupe : Salle de l'Assemblée
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “L'attaque a violé le droit à la vie selon le droit international des droits de l'homme, et les principes du droit international humanitaire.”
- Plan de coupe : Salle de l'Assemblée
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Cibler des parties engagées dans une médiation soutenue internationalement sur son territoire sape le rôle clé du Qatar en tant que facilitateur et médiateur de paix. C'est une attaque contre les efforts mondiaux pour résoudre les conflits pacifiquement.”
- Plan de coupe : Salle de l'Assemblée
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Dans le cas de l'attaque israélienne à Doha, la délégation du Hamas était au Qatar pour négocier un cessez-le-feu – une étape vitale vers la paix. Et une paix qui est désespérément nécessaire à Gaza, en Cisjordanie occupée, au Liban, en Syrie, au Yémen et dans toute la région.”
- Plan de coupe : Salle de l'Assemblée
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “C'est le dernier d'une longue liste de faits illégaux sur le terrain qui rapprochent de plus en plus la solution à deux États d'un point de non-retour.”
- Plan de coupe : Salle de l'Assemblée
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Nos cœurs se brisent pour les civils de Gaza; pour les otages israéliens et leurs proches; pour ceux détenus arbitrairement dans les prisons israéliennes et leurs familles. La guerre sans lois signifie un avenir de cruauté et de souffrance sans fin pour les civils, tant palestiniens qu'israéliens.”
- Plan de coupe : Salle de l'Assemblée
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Les États membres ne peuvent plus attendre. Ils ont l'obligation de prendre des mesures concrètes pour arrêter les violations flagrantes du droit international, y compris celles énoncées par la Cour internationale de Justice.”
- Plan de coupe : Salle de l'Assemblée
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Nous devons arrêter le flux d'armes vers Israël qui risque de violer les lois de la guerre. Ils doivent exercer une pression maximale pour un cessez-le-feu, la libération de tous les otages et des personnes détenues arbitrairement, ainsi que l'entrée d'une aide humanitaire suffisante à Gaza.”
Similar Stories
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights spokeperson Jeremy Laurence appealed for calm in Pakistan-Administered Kashmir amid a wave of unrest ahead of regional elections at the end of the month.
1
1
1
Edited News | WFP
UN humanitarians working in war-torn Sudan warned on Friday of growing dramatic needs among the more than 100,000 displaced people now sheltering in camps in the city of El Obeid. "We are providing even not the full food ration to the people, but even that reduced food ration is being shared by the recipients with other families, because they know that they don't have any other source of income," said World Food Programme (WFP) Sudan Country Director Abdallah Alwardat.
1
1
1
Edited News | WHO
‘This is a fire’: DRC Ebola outbreak is fastest-growing ever, warns WHO
Infections of the Bundibugyo species of Ebola in the Democratic Republic of the Congo (DRC) have reached record highs and a majority of new cases are coming from “unknown chains of transmission”, the World Health Organization (WHO) warned on Tuesday.
1
1
1
Edited News | WHO
In war-torn Sudan, a deadly new cholera outbreak has already claimed more than 100 lives, heightening serious concerns for vulnerable communities including in besieged El-Obeid, where daily drone attacks reportedly continue to hamper aid access.
1
1
1
Edited News | UNIFIL
Ceasefire reduces violence in South Lebanon, but challenges remain as communities face devastation.
1
1
1
Edited News | WHO
Ebola continues to spread in DRC, death toll passes 500 – WHO
The outbreak of the deadly Bundibugyo species of Ebola in the eastern Democratic Republic of the Congo (DRC) is expanding, while the push to accelerate testing and identify effective treatment options continues, the UN World Health Organization (WHO) said on Tuesday.
2
1
2
Statements , Conferences , Edited News | ITU , ODET , PGA , UN , UNESCO
UN chief António Guterres appealed on Monday for far-reaching, worldwide controls on Artificial Intelligence, as increasingly powerful AI chips that are designed for civilian use shift to the battlefield, where “killer robots” are already the norm.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk addressed the 62nd Human Rights Council during the Interactive Dialogue on Ukraine.
1
1
1
Edited News | WMO
More blistering heatwaves and other weather extremes are increasingly likely across the world now and in coming months linked to strengthening El Niño conditions in the tropical Pacific, the UN World Meteorological Organization (WMO) said on Friday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk this morning addressed the 62nd Human Rights Council during the urgent debate on the human rights situation in and around El Obeid, in Sudan.
1
1
1
Edited News | UNHCR , WHO
Venezuela earthquake aftermath: ‘breakdown of basic services’, disease risks and health workers missing – UN agencies
As search and rescue operations continue in Venezuela thousands of displaced people are struggling to find shelter while infectious diseases threaten to spread, UN humanitarians said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk today addressed the 62 Human Rights Council and made the following remarks on the report on Venezuela.