United Nations High Commissioner for Human Rights Volker Türk Remarks to Human Rights Council meeting on the Israeli strike on negotiators in Qatar
/
3:18
/
MP4
/
481.7 MB
Download Expired

Edited News | OHCHR , UNOG

Allocution du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Volker Türk lors de la réunion du Conseil des droits de l'homme sur la grève israélienne contre des négociateurs au Qatar


Lors d'un débat urgent du Conseil des droits de l'homme à Genève sur la frappe israélienne sur des négociateurs au Qatar, Türk a exhorté le Conseil et tous les gouvernements à condamner la frappe, qui constituait une violation flagrante de la souveraineté et de l'intégrité territoriale du Qatar.

« L'attaque a violé le droit à la vie en vertu du droit international des droits de l'homme, et les principes du droit international humanitaire, » a déclaré Türk.

« Cibler des parties engagées dans une médiation soutenue internationalement sur son territoire sape le rôle clé du Qatar en tant que facilitateur et médiateur de paix. C'est une attaque contre les efforts mondiaux pour résoudre les conflits pacifiquement, » a-t-il ajouté, exhortant le Conseil à réaffirmer l'importance centrale des processus de médiation, et à demander des comptes pour les meurtres illégaux.

Les règles de la guerre, qui régissent chaque partie au conflit armé, ont été convenues au fil des décennies pour le bien commun, a déclaré Türk. Selon ces règles, la distinction entre cibles civiles et militaires est fondamentale, et une attaque ne peut jamais viser des civils qui ne participent pas directement aux hostilités.

« Dans le cas de l'attaque israélienne à Doha, la délégation du Hamas était au Qatar pour négocier un cessez-le-feu - une étape vitale vers la paix. Et une paix si désespérément nécessaire à Gaza, en Cisjordanie occupée, au Liban, en Syrie, au Yémen et dans toute la région, » a souligné Türk.

L'attaque israélienne a coïncidé avec d'autres actions qui détruisent toute perspective de solution à deux États - la seule voie vers une paix durable, a noté le Haut-Commissaire.

Le même jour que l'attaque, Israël a signalé une nouvelle phase de son assaut sur Gaza, avec un ordre de déplacement pour qu'un million de personnes quittent la ville de Gaza, sans provision nécessaire pour leur sécurité. C'est une autre violation flagrante du droit international humanitaire.

Pendant ce temps, alors que des funérailles étaient organisées pour ceux tués à Doha, le gouvernement israélien a officiellement approuvé le projet dit E1 près de Jérusalem-Est. Le Premier ministre israélien a décrit ce projet comme remplissant la promesse du gouvernement d'empêcher la création d'un État palestinien.

« C'est le dernier d'une longue liste de faits illégaux sur le terrain qui rapprochent de plus en plus la solution à deux États d'un point de non-retour,» a déclaré Türk.

« Nos cœurs se brisent pour les civils de Gaza; pour les otages israéliens et leurs proches; pour ceux détenus arbitrairement dans les prisons israéliennes et leurs familles. Une guerre sans lois signifie un avenir de cruauté et de souffrance sans fin pour les civils, tant palestiniens qu'israéliens, » a averti le chef des droits de l'homme de l'ONU.

Il a souligné que les Nations Unies ont été sur le terrain tout au long, fournissant de l'aide et documentant les violations, à un coût énorme. Des centaines de collègues de l'ONU ont été tués.

Près de deux ans après les terribles attaques terroristes du 7 octobre 2023 et l'escalade de la violence qui a suivi, ce carnage doit cesser, a déclaré Türk.

« Les États membres ne peuvent plus attendre. Ils ont l'obligation de prendre des mesures concrètes pour arrêter les violations flagrantes du droit international, y compris celles énoncées par la Cour internationale de justice, » a déclaré Türk.

« Nous devons arrêter le flux d'armes vers Israël qui risque de violer les lois de la guerre. Ils doivent exercer une pression maximale pour un cessez-le-feu, la libération de tous les otages et des personnes détenues arbitrairement, ainsi que l'entrée d'une aide humanitaire suffisante à Gaza, » a souligné le Haut-Commissaire.

Türk a appelé les États membres à faire tout leur possible pour soutenir le droit à l'autodétermination du peuple palestinien.

FIN

Pour plus d'informations et demandes des médias, veuillez contacter :

À Genève

Ravina Shamdasani: +41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org

Liz Throssell: +41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org

Jeremy Laurence: +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org

Marta Hurtado: + 41 22 917 9466 / marta.hurtadogomez@un.org

Thameen Al-Kheetan: +41 76 223 7762/ thameen.alkheetan@un.org

WhatsApp

X @UNHumanRights

Facebook unitednationshumanrights

Instagram @unitednationshumanrights


HISTOIRE : Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Volker Türk

Remarques à la réunion du Conseil des droits de l'homme sur la frappe israélienne sur les négociateurs au Qatar

TRT : 03:18

SOURCE : OHCHR / UNOG
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
FORMAT D'IMAGE : 16:9
DATELINE : 16 septembre 2025 GENÈVE, SUISSE

LISTE DE PLANS

  1. Plan extérieur : Palais des Nations
  2. Plan large : Salle de l'Assemblée
  3. Plan large : Podium
  4. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :La frappe d'Israël sur les négociateurs à Doha le 9 septembre a été une violation choquante du droit international, une attaque contre la paix et la stabilité régionales, et un coup porté à l'intégrité des processus de médiation et de négociation dans le monde entier.”
  5. Plan de coupe : Salle de l'Assemblée
  6. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :L'attaque a violé le droit à la vie selon le droit international des droits de l'homme, et les principes du droit international humanitaire.”
  7. Plan de coupe : Salle de l'Assemblée
  8. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :Cibler des parties engagées dans une médiation soutenue internationalement sur son territoire sape le rôle clé du Qatar en tant que facilitateur et médiateur de paix. C'est une attaque contre les efforts mondiaux pour résoudre les conflits pacifiquement.”
  9. Plan de coupe : Salle de l'Assemblée
  10. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :Dans le cas de l'attaque israélienne à Doha, la délégation du Hamas était au Qatar pour négocier un cessez-le-feu – une étape vitale vers la paix. Et une paix qui est désespérément nécessaire à Gaza, en Cisjordanie occupée, au Liban, en Syrie, au Yémen et dans toute la région.
  11. Plan de coupe : Salle de l'Assemblée
  12. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :C'est le dernier d'une longue liste de faits illégaux sur le terrain qui rapprochent de plus en plus la solution à deux États d'un point de non-retour.”
  13. Plan de coupe : Salle de l'Assemblée
  14. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :Nos cœurs se brisent pour les civils de Gaza; pour les otages israéliens et leurs proches; pour ceux détenus arbitrairement dans les prisons israéliennes et leurs familles. La guerre sans lois signifie un avenir de cruauté et de souffrance sans fin pour les civils, tant palestiniens qu'israéliens.”
  15. Plan de coupe : Salle de l'Assemblée
  16. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :Les États membres ne peuvent plus attendre. Ils ont l'obligation de prendre des mesures concrètes pour arrêter les violations flagrantes du droit international, y compris celles énoncées par la Cour internationale de Justice.”
  17. Plan de coupe : Salle de l'Assemblée
  18. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Nous devons arrêter le flux d'armes vers Israël qui risque de violer les lois de la guerre. Ils doivent exercer une pression maximale pour un cessez-le-feu, la libération de tous les otages et des personnes détenues arbitrairement, ainsi que l'entrée d'une aide humanitaire suffisante à Gaza.”


Documents 1
Download Storyline
Download Expired

Audio Files 1
Download United Nations High Commissioner for Human Rights Volker Türk Remarks to Human Rights Council meeting on the Israeli strike on negotiators in Qatar
Download Expired

Similar Stories

Haiti UN Human Rights report on impact of the expanding reach of gangs

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

Haiti UN Human Rights report on impact of the expanding reach of gangs ENG FRA

A new UN Human Rights report published on Tuesday details the human rights impacts of the expanding reach of gangs in Haiti. According to data verified by the Office, at least 5,519 people were killed in Haiti, and 2,608 were injured between 1 March 2025 and 15 January 2026. 

UN Human Rights Spokesperson Martha Hurtado briefing on drone attacks in Sudan

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Martha Hurtado briefing on drone attacks in Sudan ENG FRA

UN Human Rights spokesperson Marta Hurtado on Tuesday described the deadly impact of drone strikes in Sudan.

Sudan hospital attack - WHO, OHCHR

1

1

1

Edited News | WHO , OHCHR

Sudan hospital attack - WHO, OHCHR ENG FRA

Sudan: Hospital strike highlights surge in drone attacks on civilians

The death toll from a horrific attack on a hospital in Sudan’s Darfur has risen further, amid a “sharp increase” in drone attacks against civilians this year, UN agencies said on Tuesday.

Strait of Hormuz crisis - UNCTAD

1

1

1

Edited News | UNCTAD

Strait of Hormuz crisis - UNCTAD ENG FRA

Middle East conflict impacts global trade, raising oil and commodity prices due to disruptions.

WMO Press conference: State of the Global Climate 2025 report

3

1

3

Press Conferences , Edited News | WMO

WMO Press conference: State of the Global Climate 2025 report ENG FRA

WMO State of the Global Climate 2025 report - UNDER EMBARGO 0400 GMT (0500 CET) Monday, 23 March 2026

UN weather agency warns of record ‘climate imbalance’ as planetary warming accelerates

All-time high greenhouse gas concentrations in our planet’s atmosphere continue to drive heat records on land and sea, with long-lasting consequences for humanity, the World Meteorological Organization (WMO) has warned.

 

UN report Israel’s settlement expansion drives mass displacement in West Bank

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN report Israel’s settlement expansion drives mass displacement in West Bank ENG FRA

A UN Human Rights Office report released today on Israel’s settlement expansion in the occupied West Bank.

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al Kheetan on deadly blast at Kabul rehab centre

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al Kheetan on deadly blast at Kabul rehab centre ENG FRA

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al-Kheetan made the following remarks on Tuesday concerning the deadly blast at a drug rehabilitation centre in Kabul:

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al Kheetan on impact of Israeli airstrikes in Lebanon

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al Kheetan on impact of Israeli airstrikes in Lebanon ENG FRA

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al-Kheetan made the following remarks on the impact of Israeli airstrikes on Lebanon.

Middle East war humanitarian fallout WFP - UN OCHA - OHCHR

1

1

1

Edited News | OCHA , OHCHR , WFP

Middle East war humanitarian fallout WFP - UN OCHA - OHCHR ENG FRA

Middle East war may deepen global hunger; mass displacement, rights violations on the rise

The Middle East war could cause the worst disruption to humanitarian work since COVID, the UN World Food Programme (WFP) warned on Tuesday.

HRC 61 - Human Rights in Iran - 16 March 2026

2

1

2

Statements , Conferences , Edited News | HRC

HRC 61 - Human Rights in Iran - 16 March 2026 ENG FRA

The UN’s top human rights forum gathered in Geneva on Monday, where Member States highlighted the growing civilian toll of war in the Middle East, sparked by Israeli and U.S. bombing of Iran, counter-strikes by Tehran against Gulf states and Israeli shelling of Hezbollah targets in Lebanon in response to attacks by the armed group.

Middle East War update - UNIFIL, UNFPA, IOM, UNHCR

1

1

1

Edited News | UNIFIL , UNFPA , IOM , UNHCR

Middle East War update - UNIFIL, UNFPA, IOM, UNHCR ENG FRA

As the UN Secretary-General touched down in Beirut on Friday in solidarity with the people of Lebanon, UN agencies highlighted the dangers for civilians and particularly pregnant women and migrant workers, amid ongoing airstrikes and rocket fire between Hezbollah fighters and Israel. 

HRC - Press conference: Independent International Commission of Inquiry on Ukraine

2

1

2

Press Conferences , Edited News | HRC

HRC - Press conference: Independent International Commission of Inquiry on Ukraine ENG FRA

Russia’s deportations of Ukrainian children amount to crimes against humanity: independent UN rights probe

Scores of Ukrainian children are still missing after being deported far and wide across Russia and occupied territories while their families continue to search for them, human rights investigators said on Thursday.