United Nations High Commissioner for Human Rights Volker Türk Remarks to Human Rights Council meeting on the Israeli strike on negotiators in Qatar
/
3:18
/
MP4
/
481.7 MB
Download

Edited News | OHCHR , UNOG

Allocution du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Volker Türk lors de la réunion du Conseil des droits de l'homme sur la grève israélienne contre des négociateurs au Qatar


Lors d'un débat urgent du Conseil des droits de l'homme à Genève sur la frappe israélienne sur des négociateurs au Qatar, Türk a exhorté le Conseil et tous les gouvernements à condamner la frappe, qui constituait une violation flagrante de la souveraineté et de l'intégrité territoriale du Qatar.

« L'attaque a violé le droit à la vie en vertu du droit international des droits de l'homme, et les principes du droit international humanitaire, » a déclaré Türk.

« Cibler des parties engagées dans une médiation soutenue internationalement sur son territoire sape le rôle clé du Qatar en tant que facilitateur et médiateur de paix. C'est une attaque contre les efforts mondiaux pour résoudre les conflits pacifiquement, » a-t-il ajouté, exhortant le Conseil à réaffirmer l'importance centrale des processus de médiation, et à demander des comptes pour les meurtres illégaux.

Les règles de la guerre, qui régissent chaque partie au conflit armé, ont été convenues au fil des décennies pour le bien commun, a déclaré Türk. Selon ces règles, la distinction entre cibles civiles et militaires est fondamentale, et une attaque ne peut jamais viser des civils qui ne participent pas directement aux hostilités.

« Dans le cas de l'attaque israélienne à Doha, la délégation du Hamas était au Qatar pour négocier un cessez-le-feu - une étape vitale vers la paix. Et une paix si désespérément nécessaire à Gaza, en Cisjordanie occupée, au Liban, en Syrie, au Yémen et dans toute la région, » a souligné Türk.

L'attaque israélienne a coïncidé avec d'autres actions qui détruisent toute perspective de solution à deux États - la seule voie vers une paix durable, a noté le Haut-Commissaire.

Le même jour que l'attaque, Israël a signalé une nouvelle phase de son assaut sur Gaza, avec un ordre de déplacement pour qu'un million de personnes quittent la ville de Gaza, sans provision nécessaire pour leur sécurité. C'est une autre violation flagrante du droit international humanitaire.

Pendant ce temps, alors que des funérailles étaient organisées pour ceux tués à Doha, le gouvernement israélien a officiellement approuvé le projet dit E1 près de Jérusalem-Est. Le Premier ministre israélien a décrit ce projet comme remplissant la promesse du gouvernement d'empêcher la création d'un État palestinien.

« C'est le dernier d'une longue liste de faits illégaux sur le terrain qui rapprochent de plus en plus la solution à deux États d'un point de non-retour,» a déclaré Türk.

« Nos cœurs se brisent pour les civils de Gaza; pour les otages israéliens et leurs proches; pour ceux détenus arbitrairement dans les prisons israéliennes et leurs familles. Une guerre sans lois signifie un avenir de cruauté et de souffrance sans fin pour les civils, tant palestiniens qu'israéliens, » a averti le chef des droits de l'homme de l'ONU.

Il a souligné que les Nations Unies ont été sur le terrain tout au long, fournissant de l'aide et documentant les violations, à un coût énorme. Des centaines de collègues de l'ONU ont été tués.

Près de deux ans après les terribles attaques terroristes du 7 octobre 2023 et l'escalade de la violence qui a suivi, ce carnage doit cesser, a déclaré Türk.

« Les États membres ne peuvent plus attendre. Ils ont l'obligation de prendre des mesures concrètes pour arrêter les violations flagrantes du droit international, y compris celles énoncées par la Cour internationale de justice, » a déclaré Türk.

« Nous devons arrêter le flux d'armes vers Israël qui risque de violer les lois de la guerre. Ils doivent exercer une pression maximale pour un cessez-le-feu, la libération de tous les otages et des personnes détenues arbitrairement, ainsi que l'entrée d'une aide humanitaire suffisante à Gaza, » a souligné le Haut-Commissaire.

Türk a appelé les États membres à faire tout leur possible pour soutenir le droit à l'autodétermination du peuple palestinien.

FIN

Pour plus d'informations et demandes des médias, veuillez contacter :

À Genève

Ravina Shamdasani: +41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org

Liz Throssell: +41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org

Jeremy Laurence: +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org

Marta Hurtado: + 41 22 917 9466 / marta.hurtadogomez@un.org

Thameen Al-Kheetan: +41 76 223 7762/ thameen.alkheetan@un.org

WhatsApp

X @UNHumanRights

Facebook unitednationshumanrights

Instagram @unitednationshumanrights


HISTOIRE : Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Volker Türk

Remarques à la réunion du Conseil des droits de l'homme sur la frappe israélienne sur les négociateurs au Qatar

TRT : 03:18

SOURCE : OHCHR / UNOG
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
FORMAT D'IMAGE : 16:9
DATELINE : 16 septembre 2025 GENÈVE, SUISSE

LISTE DE PLANS

  1. Plan extérieur : Palais des Nations
  2. Plan large : Salle de l'Assemblée
  3. Plan large : Podium
  4. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :La frappe d'Israël sur les négociateurs à Doha le 9 septembre a été une violation choquante du droit international, une attaque contre la paix et la stabilité régionales, et un coup porté à l'intégrité des processus de médiation et de négociation dans le monde entier.”
  5. Plan de coupe : Salle de l'Assemblée
  6. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :L'attaque a violé le droit à la vie selon le droit international des droits de l'homme, et les principes du droit international humanitaire.”
  7. Plan de coupe : Salle de l'Assemblée
  8. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :Cibler des parties engagées dans une médiation soutenue internationalement sur son territoire sape le rôle clé du Qatar en tant que facilitateur et médiateur de paix. C'est une attaque contre les efforts mondiaux pour résoudre les conflits pacifiquement.”
  9. Plan de coupe : Salle de l'Assemblée
  10. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :Dans le cas de l'attaque israélienne à Doha, la délégation du Hamas était au Qatar pour négocier un cessez-le-feu – une étape vitale vers la paix. Et une paix qui est désespérément nécessaire à Gaza, en Cisjordanie occupée, au Liban, en Syrie, au Yémen et dans toute la région.
  11. Plan de coupe : Salle de l'Assemblée
  12. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :C'est le dernier d'une longue liste de faits illégaux sur le terrain qui rapprochent de plus en plus la solution à deux États d'un point de non-retour.”
  13. Plan de coupe : Salle de l'Assemblée
  14. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :Nos cœurs se brisent pour les civils de Gaza; pour les otages israéliens et leurs proches; pour ceux détenus arbitrairement dans les prisons israéliennes et leurs familles. La guerre sans lois signifie un avenir de cruauté et de souffrance sans fin pour les civils, tant palestiniens qu'israéliens.”
  15. Plan de coupe : Salle de l'Assemblée
  16. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :Les États membres ne peuvent plus attendre. Ils ont l'obligation de prendre des mesures concrètes pour arrêter les violations flagrantes du droit international, y compris celles énoncées par la Cour internationale de Justice.”
  17. Plan de coupe : Salle de l'Assemblée
  18. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Nous devons arrêter le flux d'armes vers Israël qui risque de violer les lois de la guerre. Ils doivent exercer une pression maximale pour un cessez-le-feu, la libération de tous les otages et des personnes détenues arbitrairement, ainsi que l'entrée d'une aide humanitaire suffisante à Gaza.”


Documents 1
Download Storyline
Download

Audio Files 1
Download United Nations High Commissioner for Human Rights Volker Türk Remarks to Human Rights Council meeting on the Israeli strike on negotiators in Qatar
Download

Similar Stories

Justice for Syria's disappeared - Riyad Avlar – 06 October 2025

1

1

1

Edited News

Justice for Syria's disappeared - Riyad Avlar – 06 October 2025 ENG FRA

Syria prison survivor seeks justice for the missing with UN backing.

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk at Human Rights Council on Ukraine: “This war needs to end”

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk at Human Rights Council on Ukraine: “This war needs to end” ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk on Friday warned that three and a half years after Russia’s full-scale invasion, the war in Ukraine has entered an even more dangerous and deadly stage for Ukrainian civilians, under relentless bombardment of their schools, hospitals, and shelters.

30 minutes in a Gaza hospital - UNICEF - WHO - ICRC

1

1

1

Edited News | UNICEF , WHO , ICRC

30 minutes in a Gaza hospital - UNICEF - WHO - ICRC ENG FRA

Quadcopter victims, terror and death: 30 minutes in a Gaza hospital 

UN aid teams on Friday highlighted the disturbing situation in Gaza’s makeshift hospitals, where premature babies cry for scant oxygen and medics attempt to save child survivors targeted by airstrikes in their tents and quadcopter victims reportedly shot while fetching bread.

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk’s Oral update to the Human Rights Council on the situation in Haiti

2

1

2

Edited News | OHCHR

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk’s Oral update to the Human Rights Council on the situation in Haiti ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk on Thursday delivered his oral update to the UN Human Rights Council’s 60th session on the human rights situation in Haiti.

The High Commissioner welcomed Wednesday’s decision of the UN Security Council to strengthen the Multinational Security Support mission by transitioning to the Gang Suppression Force for Haiti, stating it is a strong signal of international support for the Haitian people.

Gaza aid update - UNICEF, OCHA 30 September 2025

1

1

1

Edited News | OCHA , UNICEF

Gaza aid update - UNICEF, OCHA 30 September 2025 ENG FRA

Gaza: As world waits for US peace plan news, UN aid teams stress need for ceasefire

UN agencies reiterated calls for an urgent ceasefire in Gaza on Tuesday to help alleviate Palestinian suffering, as a new US 20-point plan raised hopes of a halt to the fighting.

Gaza healthcare attacks – WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Gaza healthcare attacks – WHO ENG FRA

The ongoing Israeli military offensive in Gaza City continues to overwhelm the war-torn enclave’s medical professionals, with four more hospitals forced to shut down this month alone, the UN World Health Organization said on Friday.

UN Report: Civilian detainees subjected to troubling patterns of torture and ill treatment since Russia’s full scale attack on Ukraine

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Report: Civilian detainees subjected to troubling patterns of torture and ill treatment since Russia’s full scale attack on Ukraine ENG FRA

A UN Human Rights report released today details the dire situation of thousands of civilians detained since Russia’s full-scale armed attack on Ukraine in 2022. 

Sudan cholera update WHO - UNICEF

1

1

1

Edited News | WHO , UNICEF

Sudan cholera update WHO - UNICEF ENG FRA

Sudan war: Life-saving cholera vaccination campaign begins in Darfur

Amid the devastating war in Sudan, UN aid teams are overcoming major obstacles to curb a cholera outbreak claiming lives across the country, with young children particularly at risk.

Afghanistan earthquake response – UN Women 19 September 2025

2

1

2

Edited News , B-roll | UN WOMEN

Afghanistan earthquake response – UN Women 19 September 2025 ENG FRA

Women and girls still reeling from Afghanistan's recent deadly earthquake face even greater suffering rebuilding their lives and livelihoods without much more help from the international community, UN Women said on Friday.

UN report: Sudan crisis deepens amid rising civilian casualties - UN Human rights spokesperson Jeremy Laurence and OHCHR Sudan Representative Li Fung

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN report: Sudan crisis deepens amid rising civilian casualties - UN Human rights spokesperson Jeremy Laurence and OHCHR Sudan Representative Li Fung ENG FRA

Rising civilian casualties, growing ethnic violence and the grim humanitarian situation in Sudan underscore how the crisis there is deepening, according to a UN Human rights report published today.

'Not a Target' UN Geneva Protest - 18 September 2025

1

1

1

Edited News | UNITED NATIONS

'Not a Target' UN Geneva Protest - 18 September 2025 ENG FRA

United Nations agencies staff demonstrates on Place des Nations in Geneva to denounce the killing of their colleagues in Gaza.

WMO - World Water Monitor 18 September 2025

1

1

1

Edited News | WMO

WMO - World Water Monitor 18 September 2025 ENG FRA

The world’s water resources face growing pressure from climate change while emergencies related to the vital resource are increasingly impacting lives and livelihoods, the UN World Meteorological Organization (WMO) said on Thursday.