António Guterres - Human Rights Council
/
3:44
/
MP4
/
275.5 MB
Download

Edited News , Conferences | HRC

António Guterres - Conseil des droits de l'homme


Les « bellicistes » du monde doivent s'arrêter, déclare le chef de l'ONU au Conseil des droits de l'homme

Sans fin en vue pour de nombreux conflits prolongés - notamment en Ukraine, trois ans jour pour jour après l'invasion russe à grande échelle - le chef de l'ONU, António Guterres, a fustigé lundi les « bellicistes » du monde pour avoir piétiné les droits les plus fondamentaux des gens.

Lors de la journée d'ouverture du Conseil des droits de l'homme à Genève, le Secrétaire général a critiqué les « bellicistes qui se moquent du droit international, du droit humanitaire international et de la Charte des Nations Unies ».

À ce jour, l'Ukraine a vu plus de 12 600 civils tués, beaucoup d'autres blessés et des communautés entières réduites en ruines, a déclaré M. Guterres au principal forum des droits de l'homme de l'ONU. « Nous ne devons ménager aucun effort pour mettre fin à ce conflit et parvenir à une paix juste et durable conformément à la Charte des Nations Unies, au droit international et aux résolutions de l'Assemblée générale », a-t-il insisté.

« Un par un, les droits de l'homme sont étouffés, » a poursuivi M. Guterres, en pointant du doigt les « autocrates qui écrasent l'opposition parce qu'ils craignent ce qu'un peuple véritablement habilité ferait », au milieu des « guerres et violences qui privent les populations de leur droit à la nourriture, à l'eau et à l'éducation ».

En se tournant vers le cessez-le-feu « précaire » à Gaza, le chef de l'ONU a insisté sur le fait qu'une reprise des hostilités doit être évitée à tout prix pour le bien des habitants de l'enclave qui ont enduré 15 mois de bombardements israéliens constants. M. Guterres a également exprimé sa profonde préoccupation face à la montée de la violence en Cisjordanie occupée par les colons israéliens - « et d'autres violations, ainsi que des appels à l'annexion ».

« Il est temps pour un cessez-le-feu permanent, la libération digne de tous les otages restants, des progrès irréversibles vers une solution à deux États, la fin de l'occupation et l'établissement d'un État palestinien indépendant, avec Gaza comme partie intégrante. »

Faire taire les armes

Dans un discours de grande envergure au principal forum des droits de l'homme du monde, le Secrétaire général de l'ONU a également appelé à la diplomatie et au dialogue pour aider à résoudre les horribles violations des droits en cours du Sahel au Myanmar, en Haïti et à l'est de la République démocratique du Congo.

« Nous voyons un tourbillon mortel de violence et d'horribles violations des droits de l'homme, amplifié par la récente offensive du M23, soutenue par les Forces de défense rwandaises - à mesure que plus de villes tombent, le risque d'une guerre régionale augmente, » a déclaré M. Guterres. « Il est temps de faire taire les armes ; il est temps pour la diplomatie et le dialogue. »

Et au milieu de l'intolérance croissante envers les personnes les plus vulnérables de la société - des peuples autochtones aux migrants, réfugiés, communauté LGBTQI+ et personnes handicapées - le Secrétaire général de l'ONU a également critiqué les voix de « division et de colère » pour qui les droits de l'homme menacent leur quête de « pouvoir, de profit et de contrôle. »

Échoant les préoccupations du chef de l'ONU selon lesquelles les droits de l'homme sont « durement frappés » aujourd'hui, mettant en péril 80 ans de coopération multilatérale incarnée par les Organisations, le chef des droits de l'homme de l'ONU, Volker Türk, a averti que le système international « traverse un changement tectonique, et l'édifice des droits de l'homme que nous avons construit si laborieusement au fil des décennies n'a jamais été sous autant de pression ».

Au-delà de l'Ukraine, où les attaques russes ont créé une « destruction gratuite », M. Türk a déclaré aux États membres du Conseil que la souffrance endurée par les Gazaouis et les Israéliens depuis les attaques menées par le Hamas qui ont déclenché la guerre en octobre 2023 avait été « insupportable ».

Le chef des droits de l'homme de l'ONU a également réitéré son appel à une enquête indépendante sur les graves violations du droit international « commises par Israël au cours de ses attaques à travers Gaza, et par le Hamas et d'autres groupes armés palestiniens ».

M. Türk a également condamné comme « totalement inacceptable » toute suggestion selon laquelle les gens peuvent être forcés de quitter leur terre - au milieu des propositions émises par les États-Unis selon lesquelles les Gazaouis devraient être réinstallés en dehors de la bande dévastée.

Ses commentaires ont été faits lors de la journée d'ouverture du Conseil des droits de l'homme à Genève qui se réunit en trois sessions programmées tout au long de l'année. Mars est traditionnellement la session « de haut niveau » où les principaux représentants nationaux se côtoient au Palais des Nations à Genève.

Près de six semaines de débats sont prévues pour discuter des urgences dans environ 40 pays - de la Biélorussie à la RDC, la RPDC/Corée du Nord, Haïti, le Soudan, l'Ukraine et plus encore - ainsi que des questions thématiques et environ 80 rapports d'experts indépendants des droits de l'homme et du bureau des droits de l'homme de l'ONU, OHCHR - sur les droits des personnes handicapées, le génocide, les enfants dans les conflits armés et la torture, entre autres - jusqu'à la fin de la 58e session le vendredi 4 avril.

Le Conseil des droits de l'homme est l'organe principal du monde pour les discussions et l'action sur les droits de l'homme. Il a été fondé en 2006 et compte 47 États membres, bien que tous les 193 pays appartenant à l'ONU puissent participer en tant qu'observateurs.


HISTOIRE : António Guterres à l'ouverture de la HRC58

TRT : 03:43”

SOURCE : UNTV CH

RESTRICTIONS : AUCUNE

LANGUE : ANGLAIS, FRANÇAIS / NATS

RAPPORT D'ASPECT : 16:9

DATELINE : 24 février 2025 GENÈVE, SUISSE

LISTE DES PLANS

1. Plan large extérieur : Palais des Nations, Allée des Drapeaux.

2. Plan moyen de l'entrée, le Secrétaire général de l'ONU entrant dans le bâtiment.

3. Plan large de la salle de conférence du Conseil des droits de l'homme.

4. EXTRAIT SONORE (Anglais) - António Guterres, Secrétaire général de l'ONU : « Nous commençons cette session sous le poids d'une étape sombre - le troisième anniversaire de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en violation de la Charte des Nations Unies.»

5. Plan moyen du Secrétaire général parlant dans la salle de conférence.

6. EXTRAIT SONORE (Anglais) - António Guterres, Secrétaire général de l'ONU : « Nous devons épargner aucun effort pour mettre fin à ce conflit et parvenir à une paix juste et durable conformément à la Charte des Nations Unies, au droit international et aux résolutions de l'Assemblée générale.»

7. Plan moyen du Secrétaire général parlant et de l'audience écoutant.

8. EXTRAIT SONORE (Anglais) - António Guterres, Secrétaire général de l'ONU : « Nous assistons à un cessez-le-feu précaire. Nous devons à tout prix éviter une reprise des hostilités. Les habitants de Gaza ont déjà trop souffert. Il est temps pour un cessez-le-feu permanent, la libération digne de tous les otages restants, des progrès irréversibles vers une solution à deux États, la fin de l'occupation et l'établissement d'un État palestinien indépendant avec Gaza comme partie intégrante.»

9. Plan moyen du Secrétaire général parlant et l'audience écoutant.

10. EXTRAIT SONORE (Anglais) - António Guterres, Secrétaire général de l'ONU : « En République démocratique du Congo, nous voyons un tourbillon mortel de violence et d'horribles violations des droits de l'homme amplifiées par la récente offensive du M23, soutenue par les forces de défense rwandaises. À mesure que d'autres villes tombent, le risque d'une guerre régionale augmente. Il est temps de faire taire les armes, il est temps pour la diplomatie et le dialogue.»

11. Plan rapproché : Le secrétaire général parlant dans la salle de conférence.

12. EXTRAIT SONORE (Anglais) - António Guterres, Secrétaire général de l'ONU : « Un par un, les droits de l'homme sont étouffés. Par des autocrates écrasant l'opposition parce qu'ils craignent ce que ferait un peuple véritablement habilité. Par un patriarcat qui empêche les filles d'aller à l'école et maintient les femmes à distance des droits fondamentaux. Par des guerres et des violences qui privent les populations de leur droit à la nourriture, à l'eau et à l'éducation. Par des bellicistes qui se moquent du droit international, du droit humanitaire international et de la Charte des Nations Unies.»

13. Plan moyen du Secrétaire général parlant dans la salle de conférence.

14. EXTRAIT SONORE (Français) - António Guterres, Secrétaire général de l'ONU : « Les reculs récents en matière de vérification des faits et de modération de contenu sur les réseaux sociaux rouvrent grand la porte à plus de haine, plus de menaces et plus de violence.»

15. Plan moyen du Secrétaire général parlant dans la salle XX à l'ONU Genève.

16. EXTRAIT SONORE (Français) - António Guterres, Secrétaire général de l'ONU : « Dans le même temps, la grande promesse de l'intelligence artificielle s'accompagne d'un risque insondable qui met en péril l'autonomie, l'identité et le contrôle humains – jusqu'aux droits humains. Face à ces menaces, le Pacte numérique mondial rassemble le monde entier pour veiller à ce que les droits humains ne soient pas sacrifiés sur l'autel de la technologie.»

17. Plan rapproché d'Ignazio Cassis et d'autres écoutant.

18. Plan large se déplaçant à travers la salle de conférence.


Audio Files 1
Download António Guterres - Human Rights Council (Edited Story)
Download

Similar Stories

Iran update - OCHA

1

1

1

Edited News | OCHA

Iran update - OCHA ENG

Heatwave update - WMO

1

1

1

Edited News | WMO

Heatwave update - WMO ENG FRA

The blistering early-summer heatwave that’s brought life-threatening temperatures across much of the northern hemisphere is a worrying sign of things to come, UN weather experts said on Tuesday. 

UN Human Rights Chief Volker Türk Remarks to Human Rights Council Annual Panel on adverse impacts of climate change

1

1

1

Edited News | OHCHR

UN Human Rights Chief Volker Türk Remarks to Human Rights Council Annual Panel on adverse impacts of climate change ENG FRA

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk made the following remarks to the Human Rights Council annual panel on adverse impacts of climate change.

HRC 59 - Human Rights in Syria – 27 June 2025

1

1

1

Statements , Conferences | HRC

HRC 59 - Human Rights in Syria – 27 June 2025 ENG FRA

Presentation of the oral update of the Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic

Gaza update – WHO 27 June 2025

1

1

2

Edited News | WHO

Gaza update – WHO 27 June 2025 ENG FRA

The first meagre midweek delivery of urgently needed medical goods to enter Gaza in months will provide scant relief to the enclave’s people, who continue to be shot and killed as they search for food, the UN World Health Organization (WHO) said on Friday.

HRC 59 - Human Rights in Myanmar - 27 June 2025

2

1

2

Statements , Edited News | HRC

HRC 59 - Human Rights in Myanmar - 27 June 2025 ENG FRA

Enhanced interactive dialogue on the High Commissioner’s report on Myanmar presented by Volker Türk, UN High Commissioner for Human Rights and oral update by Thomas Andrews, Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar

DR Congo update - Tom Fletcher 26 June 2025

1

1

1

Edited News | UNOG

DR Congo update - Tom Fletcher 26 June 2025 ENG FRA

The conflict-impacted people of the eastern Democratic Republic of the Congo (DRC) urgently need much more international assistance than they are getting today, the UN’s top aid official said on Thursday.

Myanmar crisis - Special Rapporteur Tom Andrews 25 June 2025

1

1

2

Edited News | UNOG

Myanmar crisis - Special Rapporteur Tom Andrews 25 June 2025 ENG FRA

Violence in Myanmar is spiralling as the military junta increases its attacks on monasteries, schools and camps sheltering people uprooted by the civil war, a top independent human rights investigator warned on Wednesday.

Gaza update-OHCHR

1

1

1

Edited News | OHCHR

Gaza update-OHCHR ENG FRA

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al-Kheetan on Palestinians killed seeking food in Gaza

Iran update - OHCHR

1

1

1

Edited News | OHCHR

Iran update - OHCHR ENG FRA

Iran-Israel war: UN rights office concerned over strike on Tehran prison, reported espionage arrests

Tehran’s notorious Evin prison known for holding dissidents should not be a target, the UN Human Rights Office (OHCHR) said on Tuesday, a day after a reported Israeli strike on the complex.

HRC 59 - Statement by Mr. Abbas Araghchi, Minister of Foreign affairs of Iran - 20 June 2025

1

1

1

Statements , Conferences | HRC

HRC 59 - Statement by Mr. Abbas Araghchi, Minister of Foreign affairs of Iran - 20 June 2025 ENG FRA

Mr. Abbas Araghchi, Minister of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, addressed the UN Human Rights Council in Geneva during its 59th session on 20 June 2025.

Gaza update - UNICEF, WHO 20 June 2025

1

1

1

Edited News | UNICEF , WHO

Gaza update - UNICEF, WHO 20 June 2025 ENG FRA

Death and suffering in Gaza are ever-present and the enclave's people now have little choice but to risk their lives to fetch aid supplies, UN agencies said on Friday. “I met a little boy who was wounded by a tank shell at one of these sites on the final day of me leaving Gaza - I learnt that this little boy had since died of those injuries,” said UN Children’s Fund (UNICEF) spokesperson James Elder. “That speaks to both what is happening at these sites and what is not happening when it comes to medical evacuations.”