HRC 57 - Volker Türk, UN High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo
/
3:48
/
MP4
/
153.5 MB
Transcripts
Teleprompter
Download

Edited News | HRC

HRC 57 - Volker Türk on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo (DRC) - in FRENCH

« Faites de l'espace pour la paix » a déclaré ce matin à Genève le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'Homme Volker Türk au sujet de la République démocratique du Congo.

« La situation des droits de l'humain en République démocratique du Congo continue de s'aggraver sous nos yeux. Un mélange explosif d'escalade de la violence, d'intérêts régionaux et internationaux, d'entreprises exploitantes et d'une faiblesse de l’état de droit. Au détriment d'un peuple déjà dévasté par des décennies de conflit. Cette situation mérite l'attention immédiate de la communauté internationale, afin que les armes se taisent et qu'un espace de paix puisse être créer,» a-t-il dit au Conseil des Droits de l’Homme.

Lors de sa visite en RDC au mois d’avril de cette année, plusieurs questions restent d'actualité, a dit Türk. 

« Tout d'abord, l'impératif de mettre fin au conflit à l'Est. Le nombre de victimes de violations et d’atteintes aux droits humains et de violations au droit international humanitaire continue d'augmenter,» Türk a déclaré.

Entre le 1er juin 2023 et le 31 mai 2024, 85 % des violations et atteintes commis dans le pays ont eu lieu dans les provinces touchées par le conflit dans l'est du pays. Les membres de groupes armés seraient responsables de 61 % d'entre elles, ainsi que d'attaques meurtrières contre des civils et des infrastructures civiles, notamment des écoles et des hôpitaux.

«Malgré certains efforts de prévention et d'enquête, les violences sexuelles se répandent, avec 700 nouvelles victimes identifiées au cours de la seule période couverte par le rapport. Les groupes armés enlèvent, retiennent en captivité et soumettent les femmes et les filles à l'esclavage sexuel. Nombre d'entre elles ont été tuées après avoir été violées. Les cas ne sont certainement pas tous signalés. C'est atroce,» a dit le Haut-Commissaire.

Selon des sources humanitaires, 940 000 personnes de plus ont été déplacées à l'intérieur du pays cette année, ce qui porte le nombre total de personnes déplacées à l'intérieur du pays à plus 6,4 millions. Le pays compte 23,4 millions de personnes en situation d'insécurité alimentaire, ce qui en fait le pays le plus touché par l'insécurité alimentaire dans le monde.

Les violations des droits humains commises par les forces de défense et de sécurité congolaises, notamment au cours de leurs opérations militaires contre les groupes armés, restent préoccupantes, selon le Haut-Commissaire.

Les discours de haine et autres incitations à la discrimination et à la violence, qui existent depuis longtemps, alimentent le conflit et accroissent les tensions politiques dans tout le pays et ne doivent pas être tolérés.

«Je demande instamment aux pays qui exercent une influence sur les groupes armés de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour que les combats cessent. Tout rôle joué par le Rwanda dans le soutien au M23 au Nord-Kivu - et par tout autre pays soutenant des groupes armés actifs en RDC - doit cesser,» Türk a déclaré.

Le haut-commissaire a ajouté que les autorités doivent être pleinement en mesure d'assumer leur rôle dans l'Est pour assurer la sécurité ainsi que les services publics essentiels tels que l'éducation et la santé. L'État doit également combattre l’impunité, et offrir des recours efficaces aux victimes de violations et d'atteintes aux droits humains, y compris l'accès à la justice grâce à un système judiciaire équitable et efficace.

Türk a salué les efforts déployés par les autorités de poursuivre l’obligation de rendre compte. Entre juin de l’année dernière et mai de cette année, 79 soldats des FARDC, 23 officiers de la PNC, 315 membres de groupes armés et 105 civils ont été condamnés pour des infractions liées à des violations et atteintes graves aux droits de l'humain.

Les conditions de détention se détériorent dans toute la RDC, a dit le Haut-Commissaire.

« Dans les centres de détention gérés par les services de renseignements, en particulier, un certain nombre de détenus sont soumis à la torture et à d'autres mauvais traitements, y compris des violences sexuelles, et sont détenus dans des conditions désastreuses sans accès à leurs familles et à leurs avocats.»

Le haut-commissaire a pris note des efforts récents visant à réduire la surpopulation carcérale et a exhorté les autorités à garantir des enquêtes complètes et transparentes sur les meurtres et les viols de détenus survenus le 2 septembre à la prison centrale de Makala, à Kinshasa.

Il reste préoccupé par la levée, en mars, du moratoire de fait sur la peine de mort - il s'agit d'un grand pas en arrière, qui va à contre-courant de la tendance à l'abolition observée en Afrique et dans le monde entier.

La RDC est dotée de ressources naturelles exceptionnelles, notamment de minerais tels que le cobalt, l’or et le cuivre, d'un potentiel hydroélectrique, de vastes terres arables, d'une immense biodiversité et de la deuxième plus grande forêt tropicale au monde.

«Pourtant, l'accaparement des ressources provenant de l'exploitation illégale et du commerce illicite des ressources naturelles de la RDC, avec la complicité d'entreprises à l'intérieur et à l'extérieur du pays, ainsi que la prolifération et le trafic d'armes, continuent d'être parmi les principaux moteurs de la violence actuelle,» a dit le Haut-Commissaire.

«Ce qui me frappe c’est de savoir comment la situation dans l’est est liée à notre vie quotidienne, comme nos portables qui sont nourris par les minéraux de l’est, » a dit Volker Türk.

«Les habitants de la RDC sont épuisés par la violence, épuisés par le conflit, épuisés par les horreurs de leur vie quotidienne. Ils ont besoin d'avoir et, surtout, d’envisager un avenir,» Türk a déclaré.

ENDS

For more information and media requests, please contact:

Ravina Shamdasani: +41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org

Thameen Al-Kheetan: +41 22 917 4232 / thameen.alkheetan@un.org

Tag and share -Twitter:@UNHumanRightsand Facebook:unitednationshumanrights

STORY: Déclaration du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk sur la situation dans la République démocratique du Congo «Faites de l'espace pour la paix»

TRT: 03:48

SOURCE: OHCHR
RESTRICTIONS: NONE
LANGUAGE: French/NATS
ASPECT RATIO: 16:9
DATELINE: 8 October 2024 – GENEVA, SWITZERLAND

SHOTLIST 

  1. Exterior shots : Palais des Nations
  2. Wide shot : Room 20 Palais des Nations
  3. SOUNDBITE (French) — Volker Türk, UN High Commissioner for Human Rights : “La situation des droits de l'humain en République démocratique du Congo continue de s'aggraver sous nos yeux. Un mélange explosif d'escalade de la violence, d'intérêts régionaux et internationaux, d'entreprises exploitantes et d'une faiblesse de l’état de droit. Au détriment d'un peuple déjà dévasté par des décennies de conflit. Cette situation mérite l'attention immédiate de la communauté internationale, afin que les armes se taisent et qu'un espace de paix puisse être crée.”
  4. Cut aways: Room 20 Palais des Nations
  5. SOUNDBITE (French) — Volker Türk, UN High Commissioner for Human Rights: “Tout d'abord, l'impératif de mettre fin au conflit à l'Est. Le nombre de victimes de violations et d’atteintes aux droits humains et de violations au droit international humanitaire continue d'augmenter.”
  6. Cut aways: Room 20 Palais des Nations
  7. SOUNDBITE (French) — Volker Türk, UN High Commissioner for Human Rights: “Malgré certains efforts de prévention et d'enquête, les violences sexuelles se répandent, avec 700 nouvelles victimes identifiées au cours de la seule période couverte par le rapport. Les groupes armés enlèvent, retiennent en captivité et soumettent les femmes et les filles à l'esclavage sexuel. Nombre d'entre elles ont été tuées après avoir été violées. Les cas ne sont certainement pas tous signalés. C'est atroce.”
  8. Cut aways: Room 20 Palais des Nations
  9. SOUNDBITE (French) — Volker Türk, UN High Commissioner for Human Rights: “Je demande instamment aux pays qui exercent une influence sur les groupes armés de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour que les combats cessent. Tout rôle joué par le Rwanda dans le soutien au M23 au Nord-Kivu - et par tout autre pays soutenant des groupes armés actifs en RDC - doit cesser,.”
  10. Cut aways: Room 20 Palais des Nations
  11. SOUNDBITE (French) — Volker Türk, UN High Commissioner for Human Rights: Dans les centres de détention gérés par les services de renseignements, en particulier, un certain nombre de détenus sont soumis à la torture et à d'autres mauvais traitements, y compris des violences sexuelles, et sont détenus dans des conditions désastreuses sans accès à leurs familles et à leurs avocats.”
  12. Cut aways: Room 20 Palais des Nations
  13. SOUNDBITE (French) — Volker Türk, UN High Commissioner for Human Rights: “Pourtant, l'accaparement des ressources provenant de l'exploitation illégale et du commerce illicite des ressources naturelles de la RDC, avec la complicité d'entreprises à l'intérieur et à l'extérieur du pays, ainsi que la prolifération et le trafic d'armes, continuent d'être parmi les principaux moteurs de la violence actuelle.”
  14. Cut aways: Room 20 Palais des Nations
  15. SOUNDBITE (French) — Volker Türk, UN High Commissioner for Human Rights: “Ce qui me frappe c’est de savoir comment la situation dans l’est est liée à notre vie quotidienne, comme nos portables qui sont nourris par les minéraux de l’est.”
  16. Cut aways: Room 20 Palais des Nations
  17. SOUNDBITE (French) — Volker Türk, UN High Commissioner for Human Rights: “Les habitants de la RDC sont épuisés par la violence, épuisés par le conflit, épuisés par les horreurs de leur vie quotidienne. Ils ont besoin d'avoir et, surtout, d’envisager un avenir.”


Documents 1
Download Storyline
Download

Audio Files 1
Download HRC 57 - Volker Türk, UN High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo (Edited Story)
Download

Similar Stories

Gaza health update - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Gaza health update - WHO ENG FRA

‘Exceptional achievement’: Humanitarians reach over 105,000 with polio vaccine in north Gaza

Despite ongoing attacks and access challenges, humanitarians have managed to inoculate over 105,000 children in north Gaza with the second and final dose of the oral polio vaccine, the UN World Health Organization (WHO) said on Tuesday.  

Gaza humanitarian update - UNRWA

1

1

1

Edited News | UNRWA

Gaza humanitarian update - UNRWA ENG FRA

UN aid teams prepared to enter northern Gaza at the weekend to resume a mass polio vaccination campaign, the UN agency for Palestine refugees, UNRWA, said on Friday.

Lebanon update OCHA - WHO

1

1

1

Edited News | OCHA , WHO

Lebanon update OCHA - WHO ENG FRA

Lebanon: widescale displacement continues amid ongoing bombing

In south and east Lebanon civilians continue to face airstrikes, mass forced displacement and deprivation as the fight between Israel and Hezbollah militia goes on against the backdrop of war in Gaza.

In recent days, an estimated 50,000 people have left Baalbek heading mostly to areas in the north of the Bekaa Valley, said Jens Laerke, spokesperson for the UN aid coordination office (OCHA). 

Escalating violence in Sudan’s Al-Jazirah State - OHCHR

1

1

1

Edited News | OHCHR

Escalating violence in Sudan’s Al-Jazirah State - OHCHR ENG FRA

Escalating violence in Sudan’s Al-Jazirah State adds to the dire displacement crisis in the country

UNCTAD Press conference 29 October 2024

2

1

2

Press Conferences , Edited News | UNCTAD

UNCTAD Press conference 29 October 2024 ENG FRA

Publication of the Trade and Development Report 2024: Rethinking Development in the Age of Discontent 

Knesset UNRWA vote – UN reaction IOM – OCHA – UNICEF – WHO – OHCHR

1

1

1

Edited News | IOM , OCHA , UNICEF , WHO , OHCHR

Knesset UNRWA vote – UN reaction IOM – OCHA – UNICEF – WHO – OHCHR ENG FRA

‘If UNRWA can’t operate, humanitarian system in Gaza will collapse’ – UN

The UN humanitarian and human rights community reacted forcefully on Tuesday to the vote by the Israeli Knesset banning the UN Relief and Works Agency (UNRWA), warning of the devastating impact on millions of Palestinians who depend on it.

WMO Press conference 28 October 2024

2

1

2

Press Conferences , Edited News | WMO

WMO Press conference 28 October 2024 ENG FRA

New data released by the UN on Monday indicating that greenhouse gases have hit a record high shows once again that urgent action and not words is needed from the world’s major polluters to protect us all from climate change, the World Meteorological Organization (WMO) insisted.

Middle East update WHO – UNICEF – UNHCR  25 October 2024

1

1

1

Edited News | WHO , UNICEF , UNHCR

Middle East update WHO – UNICEF – UNHCR 25 October 2024 ENG FRA

Gaza’s sick and injured face new attacks on health care, lethal evacuation delays – UN humanitarians

Amid reports of a new Israeli military raid on a Gaza hospital on Friday morning - and ongoing hostilities hindering polio vaccination in the north of the Strip - UN humanitarians pleaded again for the protection of health facilities and urgent medical evacuation of critically ill patients.

Ukraine's demographic crisis UNFPA - 22 October 2024

1

1

1

Edited News | UNFPA

Ukraine's demographic crisis UNFPA - 22 October 2024 ENG FRA

Ukraine's birthrate plummets amid war, prompting a new demographic strategy.

Middle East update UNIFIL - OCHA - UNICEF - 18 October 2024

1

1

1

Edited News | OCHA , UNICEF , UNIFIL

Middle East update UNIFIL - OCHA - UNICEF - 18 October 2024 ENG FRA

UN peacekeepers determined to stay in south Lebanon, while humanitarians report more civilian suffering in Gaza and West Bank

UN peacekeepers are keeping their positions in South Lebanon despite heavy shelling and targeted attacks; their commitment to bringing back stability to the region is unwavering, the UN said on Friday.

Tunisia human rights situation

1

1

1

Edited News | OHCHR

Tunisia human rights situation ENG FRA

Volker Türk calls on Tunisia to uphold rule of law and democratic freedoms, following pre-electoral context marred by human rights concerns

UN Human Rights Chief Volker Türk today called on the Tunisian authorities to protect the country’s democratic processes and uphold fundamental freedoms after a presidential campaign marred by a crackdown on the opposition, independent activists and journalists.

 

Middle East crisis update  UNHCR - OHCHR - UNICEF 15 October 2024

1

1

1

Edited News | UNHCR , UNICEF , OHCHR

Middle East crisis update UNHCR - OHCHR - UNICEF 15 October 2024 ENG FRA

With no let-up to the ongoing Israel-Lebanon conflict, the UN human rights office on Tuesday called for an independent probe into an Israeli airstrike that hit an apartment block in northern Lebanon a day earlier that left a reported 22 dead.