UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on Alabama execution, Tuesday 16 January

Edited News | UNOG , OHCHR

المتحدثة باسم حقوق الإنسان في الأمم المتحدة رافينا شامداساني بشأن إعدام ألاباما، الثلاثاء 16 يناير


في الندوة الصحفية الأسبوعية للأمم المتحدة في جنيف، أدلى المتحدث باسم حقوق الإنسان في الأمم المتحدة رافينا شامداساني بالتعليقات التالية حول التنفيذ الوشيك بواسطة الاختناق بالنيتروجين في ولاية ألاباما.

"نحن مذعورون من التنفيذ الوشيك في الولايات المتحدة لكينيث يوجين سميث، من خلال استخدام طريقة جديدة وغير مجربة - الاختناق بغاز النيتروجين. يمكن أن يشكل هذا تعذيبًا أو معاملة أو عقوبة قاسية أو غير إنسانية بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان"، قالت شامداساني.

تدعو مكتب حقوق الإنسان في الأمم المتحدة السلطات الولائية في ألاباما إلى وقف تنفيذ حكم الإعدام الخاص بسميث، المقرر في 25-26 يناير في ألاباما، وعدم اتخاذ السلطات خطوات إضافية نحو أي تنفيذات أخرى بهذه الطريقة. سعت ألاباما بالفعل إلى تنفيذ سميث بالحقن القاتل بدون جدوى في عام 2022، ولديه إجراءات مستمرة في المحكمة الفيدرالية ضد تنفيذه القادم، والتي لم تحل بشكل نهائي.

"لم يتم استخدام غاز النيتروجين في الولايات المتحدة أبدًا لتنفيذ الإعدام. توصي الجمعية الطبية البيطرية الأمريكية بإعطاء الحيوانات الكبيرة حتى مهدئًا عند إيقافها بهذه الطريقة، بينما لا تتضمن بروتوكولات ألاباما لتنفيذ الاختناق بغاز النيتروجين أي توفير لتخدير البشر قبل التنفيذ. كما يشير البروتوكول أيضًا إلى أن الغاز العديم الرائحة واللون يُعطى لمدة تصل إلى 15 دقيقة. وقد أثبت سميث، بدليل خبراء، أن مثل هذا التنفيذ بالاختناق بالغاز في حالته يشكل خطرًا خاصًا على الألم والمعاناة"، قالت.

"لدينا مخاوف جدية من أن تنفيذ سميث في هذه الظروف يمكن أن ينتهك الحظر على التعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو غير الإنسانية، فضلاً عن حقه في الوسائل الفعالة للتقاضي. هذه حقوق محددة في اتفاقيتين دوليتين لحقوق الإنسان حيث تلتزم الولايات المتحدة بهما - وتشمل العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية واتفاقية مناهضة التعذيب وغيرها من المعاملة أو العقوبة القاسية أو غير الإنسانية أو المهينة"، قال المتحدث.

كما انتقدت اللجنة الدولية لحقوق الإنسان، التي هي الهيئة الدولية المسؤولة عن مراقبة تنفيذ العهد حول العالم، استخدام الاختناق بالغاز كطريقة للتنفيذ، واستخدام الطرق غير المجربة، فضلاً عن توسيع استخدام عقوبة الإعدام في الولايات التي تواصل تطبيقها.

"العقوبة بالإعدام غير متسقة مع الحق الأساسي في الحياة. لا توجد أدلة على أنها تثني عن الجريمة، وتخلق مخاطر غير مقبولة لتنفيذ الأبرياء. بدلاً من ابتكار طرق جديدة لتنفيذ عقوبة الإعدام، نحث جميع الدول على وضع حظر مؤقت على استخدامها، كخطوة نحو الإلغاء العالمي"، قالت شامداساني.

موقف الأمم المتحدة واضح جدًا، نحن ضد عقوبة الإعدام وضد قتل الأشخاص بسبب ارتكابهم للجرائم. لا توجد أدلة على أن هذا يثني عن الجرائم بأي شكل. من ناحية أخرى، هناك الكثير من الأدلة على أن عقوبة الإعدام تم استخدامها في حالات من الظلم القضائي التي تم فيها استخدامها ضد أشخاص تبين فيما بعد أنهم بريئون، وأنها تستخدم بشكل مفرط ضد الأقليات، في الولايات المتحدة ضد الأشخاص من أصل أفريقي، وتستخدم بشكل مفرط ضد الأشخاص الذين ليس لديهم وسيلة للدفاع بتمثيل قانوني من اختيارهم"، قال المتحدث.

لمزيد من المعلومات وطلبات الإعلام، يرجى الاتصال بـ:

رافينا شامداساني - + 41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org or

Liz Throssell + 41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org or

Marta Hurtado - + 41 22 917 9466 / marta.hurtadogomez@un.org

تابع وشارك

تويتر @UNHumanRights

Facebook unitednationshumanrights

Instagram @unitednationshumanrights

Tag and share - Twitter: @UNHumanRights and Facebook: unitednationshumanrights


قصة: الناطقة الرسمية باسم حقوق الإنسان في الأمم المتحدة رافينا شامداساني حول التنفيذ القريب بالاختناق بالنيتروجين في ألاباما

TRT: 02:59
SOURCE: OHCHR
RESTRICTIONS: NONE
LANGUAGE: English/French / NATS
ASPECT RATIO: 16:9
DATELINE: 16 يناير 2023 جنيف، سويسرا

SHOTLIST

  • مشهد خارجي: مشهد واسع لمدخل قصر الأمم
  • مشهد واسع: غرفة إيجاز
  • SOUNDBITE (English) – رافينا شامداساني، الناطقة الرسمية باسم مكتب حقوق الإنسان في الأمم المتحدة (OHCHR): “نحن مذعورون من التنفيذ القريب في الولايات المتحدة لكينيث يوجين سميث، من خلال استخدام طريقة جديدة وغير مجربة - الاختناق بغاز النيتروجين. يمكن أن يشكل هذا تعذيبًا أو معاملة أو عقوبة قاسية أو غير إنسانية بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان.”
  • قطع الفيديو الإضافية: غرفة إيجاز
  • SOUNDBITE (English) – رافينا شامداساني، الناطقة الرسمية باسم مكتب حقوق الإنسان في الأمم المتحدة (OHCHR): “لم يتم استخدام غاز النيتروجين في الولايات المتحدة لتنفيذ البشر. توصي الجمعية الطبية البيطرية الأمريكية بإعطاء الحيوانات الكبيرة حتى مهدئًا عند القضاء عليها بهذه الطريقة، بينما لا يوجد توجيه في بروتوكول ألاباما لتنفيذ الاختناق بالنيتروجين بتخدير البشر قبل التنفيذ. يشير البروتوكول أيضًا إلى أن الغاز العديم الرائحة واللون يُعطى لمدة تصل إلى 15 دقيقة. قدم سميث أيضًا، مع دليل خبير، أن مثل هذا التنفيذ بالاختناق بالغاز في حالته يشكل مخاطر خاصة من الألم والمعاناة.”
  • قطع الفيديو الإضافية: غرفة إيجاز
  • SOUNDBITE (English) – رافينا شامداساني، الناطقة الرسمية باسم مكتب حقوق الإنسان في الأمم المتحدة (OHCHR): لدينا مخاوف جدية بأن تنفيذ سميث في هذه الظروف يمكن أن ينتهك الحظر على التعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو غير الإنسانية، فضلاً عن حقه في الوسائل الفعالة للتصحيح. هذه حقوق محددة في اتفاقيتين دوليتين لحقوق الإنسان حيث تلتزم الولايات المتحدة بهما - وتشمل اتفاقية الحقوق المدنية والسياسية واتفاقية مناهضة التعذيب وغيرها من المعاملة أو العقوبة القاسية أو غير الإنسانية.”
  • قطع الفيديو الإضافية: غرفة إيجاز
  • SOUNDBITE (English) – رافينا شامداساني، الناطقة الرسمية باسم مكتب حقوق الإنسان في الأمم المتحدة (OHCHR): “العقوبة بالإعدام غير متسقة مع الحق الأساسي في الحياة. لا يوجد دليل على أنها تثير الجريمة، وتخلق مخاطر غير مقبولة لتنفيذ الأبرياء. بدلاً من ابتكار طرق جديدة لتنفيذ عقوبة الإعدام، نحث جميع الدول على وضع حظر مؤقت على استخدامها، كخطوة نحو الإلغاء العالمي.”
  • قطع الفيديو الإضافية: غرفة إيجاز
  • SOUNDBITE (English) – رافينا شامداساني، الناطقة الرسمية باسم مكتب حقوق الإنسان في الأمم المتحدة (OHCHR): موقف الأمم المتحدة واضح جدًا نحن ضد عقوبة الإعدام، نحن ضد قتل الناس لارتكابهم جرائم. لا يوجد دليل على أن هذا يثير الجرائم بأي شكل. من ناحية أخرى، هناك الكثير من الأدلة على أن عقوبة الإعدام تم استخدامها في حالات من تشويه العدالة أنها تستخدم ضد الأشخاص الذين يتبين لاحقًا أنهم بريئون، أنها تستخدم بشكل مفرط ضد الأقليات، في الولايات المتحدة ضد الأشخاص من أصل إفريقي، إنها تستخدم بشكل مفرط ضد الأشخاص الذين ليس لديهم الوسائل للدفاع عن أنفسهم بتمثيل قانوني مناسب بإختيارهم.”
  • قطع الفيديو الإضافية: غرفة إيجاز
  • SOUNDBITE (English) – رافينا شامداساني، الناطقة الرسمية باسم مكتب حقوق الإنسان في الأمم المتحدة (OHCHR):
  • قطع الفيديو الإضافية: غرفة إيجاز


Documents 1
Download Storyline
Download

Audio Files 1
Download UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on Alabama execution, Tuesday 16 January (Edited Story)
Download

Similar Stories

Gaza - Israel war 7 October 2025 - OCHA - UNICEF - WHO

1

1

1

Edited News | OCHA , UNICEF , WHO

Gaza - Israel war 7 October 2025 - OCHA - UNICEF - WHO ENG FRA

Two years of Gaza-Israel war bring ‘indescribable’ pain: UN humanitarians

Two years since the Hamas-led terror attacks on Israel, UN humanitarians on Tuesday reiterated calls for the release of all hostages in Gaza, an immediate ceasefire and an aid surge to alleviate Palestinians’ suffering, as talks on a US-driven peace plan continued in Egypt.

Justice for Syria's disappeared - Riyad Avlar – 06 October 2025

1

1

1

Edited News

Justice for Syria's disappeared - Riyad Avlar – 06 October 2025 ENG FRA

Syria prison survivor seeks justice for the missing with UN backing.

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk at Human Rights Council on Ukraine: “This war needs to end”

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk at Human Rights Council on Ukraine: “This war needs to end” ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk on Friday warned that three and a half years after Russia’s full-scale invasion, the war in Ukraine has entered an even more dangerous and deadly stage for Ukrainian civilians, under relentless bombardment of their schools, hospitals, and shelters.

30 minutes in a Gaza hospital - UNICEF - WHO - ICRC

1

1

1

Edited News | UNICEF , WHO , ICRC

30 minutes in a Gaza hospital - UNICEF - WHO - ICRC ENG FRA

Quadcopter victims, terror and death: 30 minutes in a Gaza hospital 

UN aid teams on Friday highlighted the disturbing situation in Gaza’s makeshift hospitals, where premature babies cry for scant oxygen and medics attempt to save child survivors targeted by airstrikes in their tents and quadcopter victims reportedly shot while fetching bread.

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk’s Oral update to the Human Rights Council on the situation in Haiti

2

1

2

Edited News | OHCHR

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk’s Oral update to the Human Rights Council on the situation in Haiti ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk on Thursday delivered his oral update to the UN Human Rights Council’s 60th session on the human rights situation in Haiti.

The High Commissioner welcomed Wednesday’s decision of the UN Security Council to strengthen the Multinational Security Support mission by transitioning to the Gang Suppression Force for Haiti, stating it is a strong signal of international support for the Haitian people.

Gaza aid update - UNICEF, OCHA 30 September 2025

1

1

1

Edited News | OCHA , UNICEF

Gaza aid update - UNICEF, OCHA 30 September 2025 ENG FRA

Gaza: As world waits for US peace plan news, UN aid teams stress need for ceasefire

UN agencies reiterated calls for an urgent ceasefire in Gaza on Tuesday to help alleviate Palestinian suffering, as a new US 20-point plan raised hopes of a halt to the fighting.

Gaza healthcare attacks – WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Gaza healthcare attacks – WHO ENG FRA

The ongoing Israeli military offensive in Gaza City continues to overwhelm the war-torn enclave’s medical professionals, with four more hospitals forced to shut down this month alone, the UN World Health Organization said on Friday.

UN Report: Civilian detainees subjected to troubling patterns of torture and ill treatment since Russia’s full scale attack on Ukraine

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Report: Civilian detainees subjected to troubling patterns of torture and ill treatment since Russia’s full scale attack on Ukraine ENG FRA

A UN Human Rights report released today details the dire situation of thousands of civilians detained since Russia’s full-scale armed attack on Ukraine in 2022. 

Sudan cholera update WHO - UNICEF

1

1

1

Edited News | WHO , UNICEF

Sudan cholera update WHO - UNICEF ENG FRA

Sudan war: Life-saving cholera vaccination campaign begins in Darfur

Amid the devastating war in Sudan, UN aid teams are overcoming major obstacles to curb a cholera outbreak claiming lives across the country, with young children particularly at risk.

Afghanistan earthquake response – UN Women 19 September 2025

2

1

2

Edited News , B-roll | UN WOMEN

Afghanistan earthquake response – UN Women 19 September 2025 ENG FRA

Women and girls still reeling from Afghanistan's recent deadly earthquake face even greater suffering rebuilding their lives and livelihoods without much more help from the international community, UN Women said on Friday.

UN report: Sudan crisis deepens amid rising civilian casualties - UN Human rights spokesperson Jeremy Laurence and OHCHR Sudan Representative Li Fung

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN report: Sudan crisis deepens amid rising civilian casualties - UN Human rights spokesperson Jeremy Laurence and OHCHR Sudan Representative Li Fung ENG FRA

Rising civilian casualties, growing ethnic violence and the grim humanitarian situation in Sudan underscore how the crisis there is deepening, according to a UN Human rights report published today.

'Not a Target' UN Geneva Protest - 18 September 2025

1

1

1

Edited News | UNITED NATIONS

'Not a Target' UN Geneva Protest - 18 September 2025 ENG FRA

United Nations agencies staff demonstrates on Place des Nations in Geneva to denounce the killing of their colleagues in Gaza.