UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on Alabama execution, Tuesday 16 January
/
3:00
/
MP4
/
437.4 MB

Edited News | UNOG , OHCHR

المتحدثة باسم حقوق الإنسان في الأمم المتحدة رافينا شامداساني بشأن إعدام ألاباما، الثلاثاء 16 يناير


في الندوة الصحفية الأسبوعية للأمم المتحدة في جنيف، أدلى المتحدث باسم حقوق الإنسان في الأمم المتحدة رافينا شامداساني بالتعليقات التالية حول التنفيذ الوشيك بواسطة الاختناق بالنيتروجين في ولاية ألاباما.

 

"نحن مذعورون من التنفيذ الوشيك في الولايات المتحدة لكينيث يوجين سميث، من خلال استخدام طريقة جديدة وغير مجربة - الاختناق بغاز النيتروجين. يمكن أن يشكل هذا تعذيبًا أو معاملة أو عقوبة قاسية أو غير إنسانية بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان"، قالت شامداساني.

 

تدعو مكتب حقوق الإنسان في الأمم المتحدة السلطات الولائية في ألاباما إلى وقف تنفيذ حكم الإعدام الخاص بسميث، المقرر في 25-26 يناير في ألاباما، وعدم اتخاذ السلطات خطوات إضافية نحو أي تنفيذات أخرى بهذه الطريقة. سعت ألاباما بالفعل إلى تنفيذ سميث بالحقن القاتل بدون جدوى في عام 2022، ولديه إجراءات مستمرة في المحكمة الفيدرالية ضد تنفيذه القادم، والتي لم تحل بشكل نهائي.

 

"لم يتم استخدام غاز النيتروجين في الولايات المتحدة أبدًا لتنفيذ الإعدام. توصي الجمعية الطبية البيطرية الأمريكية بإعطاء الحيوانات الكبيرة حتى مهدئًا عند إيقافها بهذه الطريقة، بينما لا تتضمن بروتوكولات ألاباما لتنفيذ الاختناق بغاز النيتروجين أي توفير لتخدير البشر قبل التنفيذ. كما يشير البروتوكول أيضًا إلى أن الغاز العديم الرائحة واللون يُعطى لمدة تصل إلى 15 دقيقة. وقد أثبت سميث، بدليل خبراء، أن مثل هذا التنفيذ بالاختناق بالغاز في حالته يشكل خطرًا خاصًا على الألم والمعاناة"، قالت.

 

"لدينا مخاوف جدية من أن تنفيذ سميث في هذه الظروف يمكن أن ينتهك الحظر على التعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو غير الإنسانية، فضلاً عن حقه في الوسائل الفعالة للتقاضي. هذه حقوق محددة في اتفاقيتين دوليتين لحقوق الإنسان حيث تلتزم الولايات المتحدة بهما - وتشمل العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية واتفاقية مناهضة التعذيب وغيرها من المعاملة أو العقوبة القاسية أو غير الإنسانية أو المهينة"، قال المتحدث.

 

كما انتقدت اللجنة الدولية لحقوق الإنسان، التي هي الهيئة الدولية المسؤولة عن مراقبة تنفيذ العهد حول العالم، استخدام الاختناق بالغاز كطريقة للتنفيذ، واستخدام الطرق غير المجربة، فضلاً عن توسيع استخدام عقوبة الإعدام في الولايات التي تواصل تطبيقها.

 

"العقوبة بالإعدام غير متسقة مع الحق الأساسي في الحياة. لا توجد أدلة على أنها تثني عن الجريمة، وتخلق مخاطر غير مقبولة لتنفيذ الأبرياء. بدلاً من ابتكار طرق جديدة لتنفيذ عقوبة الإعدام، نحث جميع الدول على وضع حظر مؤقت على استخدامها، كخطوة نحو الإلغاء العالمي"، قالت شامداساني.

 

موقف الأمم المتحدة واضح جدًا، نحن ضد عقوبة الإعدام وضد قتل الأشخاص بسبب ارتكابهم للجرائم. لا توجد أدلة على أن هذا يثني عن الجرائم بأي شكل. من ناحية أخرى، هناك الكثير من الأدلة على أن عقوبة الإعدام تم استخدامها في حالات من الظلم القضائي التي تم فيها استخدامها ضد أشخاص تبين فيما بعد أنهم بريئون، وأنها تستخدم بشكل مفرط ضد الأقليات، في الولايات المتحدة ضد الأشخاص من أصل أفريقي، وتستخدم بشكل مفرط ضد الأشخاص الذين ليس لديهم وسيلة للدفاع بتمثيل قانوني من اختيارهم"، قال المتحدث.

 

 

لمزيد من المعلومات وطلبات الإعلام، يرجى الاتصال بـ:

رافينا شامداساني - + 41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org or 

Liz Throssell + 41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org or 

Marta Hurtado - + 41 22 917 9466 marta.hurtadogomez@un.org

 

تابع وشارك

تويتر @UNHumanRights

Facebook unitednationshumanrights

Instagram @unitednationshumanrights

 

Tag and share - Twitter: @UNHumanRights and Facebook: unitednationshumanrights


قصة: الناطقة الرسمية باسم حقوق الإنسان في الأمم المتحدة رافينا شامداساني حول التنفيذ القريب بالاختناق بالنيتروجين في ألاباما

TRT: 02:59
SOURCE: OHCHR 
RESTRICTIONS: NONE
LANGUAGE: English/French / NATS
ASPECT RATIO: 16:9 
DATELINE:  16 يناير 2023 جنيف، سويسرا
 

 

 

SHOTLIST 

 

  • مشهد خارجي: مشهد واسع لمدخل قصر الأمم
  • مشهد واسع: غرفة إيجاز
  • SOUNDBITE (English) – رافينا شامداساني، الناطقة الرسمية باسم مكتب حقوق الإنسان في الأمم المتحدة (OHCHR): “نحن مذعورون من التنفيذ القريب في الولايات المتحدة لكينيث يوجين سميث، من خلال استخدام طريقة جديدة وغير مجربة - الاختناق بغاز النيتروجين. يمكن أن يشكل هذا تعذيبًا أو معاملة أو عقوبة قاسية أو غير إنسانية بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان.”
  • قطع الفيديو الإضافية: غرفة إيجاز
  • SOUNDBITE (English) – رافينا شامداساني، الناطقة الرسمية باسم مكتب حقوق الإنسان في الأمم المتحدة (OHCHR):  “لم يتم استخدام غاز النيتروجين في الولايات المتحدة لتنفيذ البشر. توصي الجمعية الطبية البيطرية الأمريكية بإعطاء الحيوانات الكبيرة حتى مهدئًا عند القضاء عليها بهذه الطريقة، بينما لا يوجد توجيه في بروتوكول ألاباما لتنفيذ الاختناق بالنيتروجين بتخدير البشر قبل التنفيذ. يشير البروتوكول أيضًا إلى أن الغاز العديم الرائحة واللون يُعطى لمدة تصل إلى 15 دقيقة. قدم سميث أيضًا، مع دليل خبير، أن مثل هذا التنفيذ بالاختناق بالغاز في حالته يشكل مخاطر خاصة من الألم والمعاناة.”
  • قطع الفيديو الإضافية: غرفة إيجاز
  • SOUNDBITE (English) – رافينا شامداساني، الناطقة الرسمية باسم مكتب حقوق الإنسان في الأمم المتحدة (OHCHR): لدينا مخاوف جدية بأن تنفيذ سميث في هذه الظروف يمكن أن ينتهك الحظر على التعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو غير الإنسانية، فضلاً عن حقه في الوسائل الفعالة للتصحيح. هذه حقوق محددة في اتفاقيتين دوليتين لحقوق الإنسان حيث تلتزم الولايات المتحدة بهما - وتشمل اتفاقية الحقوق المدنية والسياسية واتفاقية مناهضة التعذيب وغيرها من المعاملة أو العقوبة القاسية أو غير الإنسانية.”
  • قطع الفيديو الإضافية: غرفة إيجاز
  • SOUNDBITE (English) – رافينا شامداساني، الناطقة الرسمية باسم مكتب حقوق الإنسان في الأمم المتحدة (OHCHR): “العقوبة بالإعدام غير متسقة مع الحق الأساسي في الحياة. لا يوجد دليل على أنها تثير الجريمة، وتخلق مخاطر غير مقبولة لتنفيذ الأبرياء. بدلاً من ابتكار طرق جديدة لتنفيذ عقوبة الإعدام، نحث جميع الدول على وضع حظر مؤقت على استخدامها، كخطوة نحو الإلغاء العالمي.”
  • قطع الفيديو الإضافية: غرفة إيجاز
  • SOUNDBITE (English) – رافينا شامداساني، الناطقة الرسمية باسم مكتب حقوق الإنسان في الأمم المتحدة (OHCHR):  موقف الأمم المتحدة واضح جدًا نحن ضد عقوبة الإعدام، نحن ضد قتل الناس لارتكابهم جرائم. لا يوجد دليل على أن هذا يثير الجرائم بأي شكل. من ناحية أخرى، هناك الكثير من الأدلة على أن عقوبة الإعدام تم استخدامها في حالات من تشويه العدالة أنها تستخدم ضد الأشخاص الذين يتبين لاحقًا أنهم بريئون، أنها تستخدم بشكل مفرط ضد الأقليات، في الولايات المتحدة ضد الأشخاص من أصل إفريقي، إنها تستخدم بشكل مفرط ضد الأشخاص الذين ليس لديهم الوسائل للدفاع عن أنفسهم بتمثيل قانوني مناسب بإختيارهم.”
  • قطع الفيديو الإضافية: غرفة إيجاز
  • SOUNDBITE (English) – رافينا شامداساني، الناطقة الرسمية باسم مكتب حقوق الإنسان في الأمم المتحدة (OHCHR): “ 
  • قطع الفيديو الإضافية: غرفة إيجاز


Documents 1
Download Storyline
Download

Audio Files 1
Download UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on Alabama execution, Tuesday 16 January (Edited Story)
Download

Similar Stories

UN Human Rights High Commissioner Volker Türk Interactive Dialogue at 56th Human Rights Council

1

1

1

Edited News | OHCHR

UN Human Rights High Commissioner Volker Türk Interactive Dialogue at 56th Human Rights Council ENG FRA

The UN Human Rights Council held an interactive dialogue on Thursday with UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk following his global update to the Council on Tuesday.

Deputy High Commissioner for Human Rights Nada Al Nashif on Nicaragua

1

1

1

Edited News | OHCHR

Deputy High Commissioner for Human Rights Nada Al Nashif on Nicaragua ENG FRA

The human rights situation in Nicaragua remains gravely concerning, UN Deputy High Commissioner for Human Rights Nada Al-Nashif said on Thursday in a statement to the Human Rights Council in Geneva.

Independent rights probe highlights Israeli army’s ‘dislocation and destruction’ tactics in Gaza

2

1

2

Press Conferences , Edited News | HRC

Independent rights probe highlights Israeli army’s ‘dislocation and destruction’ tactics in Gaza ENG FRA

High-level independent human rights investigators reiterated serious concerns on Wednesday about the legality of the Israeli army's conduct in Gaza and pushed back at claims that their inquiry has done too little to highlight the ongoing ordeal of hostages captured by Palestinian militants.

UN Human Rights Briefing on IHL report

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Briefing on IHL report ENG FRA

The UN Human Rights Office published an assessment today on six emblematic attacks by the Israeli Defense Forces (IDF) in Gaza last year.

UN Human Rights HC Volker Türk delivered an Oral update on Myanmar to the 56th Human Rights Council

1

1

1

Edited News | UNOG , OHCHR

UN Human Rights HC Volker Türk delivered an Oral update on Myanmar to the 56th Human Rights Council ENG FRA

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk on Tuesday made a strong plea for an end to the violence in Myanmar, highlighting that brutal atrocity crimes are being committed.

UN Human Rights Volker Türk Global Update speech to  the 56th Human Rights Council

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Volker Türk Global Update speech to the 56th Human Rights Council ENG FRA

Intensifying conflicts around the world are exacting a heavy cost on people and the planet, UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk said on Tuesday.

UN Human Rights Briefing by Liz Throssell on Ethiopia report

1

1

1

Edited News | UNOG , OHCHR

UN Human Rights Briefing by Liz Throssell on Ethiopia report ENG FRA

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk on Friday called for concrete measures to halt the human rights violations and abuses that continue to endanger reconciliation and peace in Ethiopia.

UN Human Rights Briefing by Liz Throssell on FGM report

1

1

1

Edited News | UNOG , OHCHR

UN Human Rights Briefing by Liz Throssell on FGM report ENG FRA

The UN Human Rights Office on Friday called for concerted global action to tackle female genital mutilation (FGM), highlighting that the worldwide fight against FGM is being undermined by having girls cross national borders and beyond to undergo the procedure.

Ukraine war intensification - Denise Brown 14 June 2024

1

1

1

Edited News | UNITED NATIONS

Ukraine war intensification - Denise Brown 14 June 2024 ENG FRA

War in Ukraine should not be “new normal”: children study in the subway tunnels of Kharkiv, UN official says  A surge of attacks by Russian forces on the Kharkiv area of Ukraine is causing significant civilian casualties, as well as the destruction of homes and of crucial infrastructure, the top UN official in Ukraine said today, in a plea to not “normalize” the dire conditions for Ukrainian civilians.

UNCTAD 60 opening and António Guterres stakeout 12 June 2024

1

1

1

Edited News , Press Conferences | UNOG , UNITED NATIONS , UNCTAD

UNCTAD 60 opening and António Guterres stakeout 12 June 2024 ENG FRA

Guterres highlights ‘unique level of destruction’ in Gaza and deep commitment to UNRWA's humanitarian aid ahead of G7 meet UN Secretary-General António Guterres reiterated his solidarity with the people of Gaza and the global body’s deep commitment to the UN agency for Palestinian refugees, UNRWA, on Wednesday, while also issuing a stark message to the world’s richest nations ahead of the G7 Summit in Italy to do more to help emerging economies crippled by debt repayments.

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on Israeli raid in Gaza to free hostages

1

1

1

Edited News | UNOG , OHCHR

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on Israeli raid in Gaza to free hostages ENG FRA

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence made the following comment on the recent Israeli raid in Gaza to free hostages and Monday’s Security Council Resolution calling for a “full and complete ceasefire”.