The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
OHCHR Press conference: UN Human Rights Chief Volker Türk in Bangladesh - 30 October 2024
/
31:56
/
MP4
/
2 GB
Press Conferences | OHCHR
Conférence de presse du HCDH : Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, au Bangladesh, le 30 octobre 2024
HISTOIRE : Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, conclut une visite officielle au Bangladesh
TRT : 03:11
SOURCE : OHCHR
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
FORMAT : 16:9
DATELINE : 30 octobre 2024 DHAKA, BANGLADESH
LISTE DE PLANS
- Plans intérieurs : divers plans du Haut-Commissaire visitant l'hôpital Nitol, où certains étudiants ont été blessés par balle lors des manifestations de juillet.
- Plan extérieur : rues de Dhaka
- Plans intérieurs : réunion du Haut-Commissaire avec les chefs des commissions de réforme
- Plan intérieur : plan large de la conférence de presse
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : « Ce moment unique et sans précédent dans l'histoire du Bangladesh est le résultat de jeunes femmes et hommes qui sont descendus dans la rue – au péril de leur vie – pour exprimer qu'ils en avaient assez d'être ignorés et marginalisés,»
- Plan de coupe : conférence de presse
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : «Une approche inclusive, où chaque voix est entendue et valorisée indépendamment de la classe, du genre, de la race, de l'idéologie politique, de l'identité ou de la religion, sera essentielle – reflétant les aspirations et la diversité du mouvement qui a déclenché cette transition,»
- Plan extérieur : Plan en mouvement arrivant au bureau du Conseiller en chef
- Plans intérieurs : Türk rencontrant le Dr Muhammad Yunus, Conseiller en chef du Bangladesh
- Plan intérieur : conférence de presse
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : « Les femmes sont au cœur des mouvements de justice sociale, y compris les manifestations de juillet. Elles doivent être à l'avant-garde pendant la transition et au-delà. Les femmes doivent être visibles, en particulier dans les postes de direction et de prise de décision. La participation des minorités ethniques et religieuses dans les structures de réforme, ainsi que des peuples autochtones, est également cruciale.»
- Plan intérieur : conférence de presse
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : «La justice pénale est essentielle, mais il est crucial de s'assurer que les accusations ne soient pas portées à la hâte, et que le processus équitable et les normes de procès équitable soient respectés tout au long,»
- Plan intérieur : conférence de presse
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : «Il est prioritaire pour mon bureau de soutenir ce pays dynamique et diversifié et son peuple pendant cette période de transition, et de faire tout ce que nous pouvons pour aider à garantir la protection et la promotion des droits de l'homme pour tous au Bangladesh. »
SCÉNARIO
Le gouvernement intérimaire du Bangladesh a hérité de défis massifs sur tous les fronts, y compris économique, développement, social et politique, a déclaré mercredi le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, alors qu'il concluait une mission officielle de deux jours dans le pays.
«Ce moment unique et sans précédent dans l'histoire du Bangladesh est le résultat de jeunes femmes et hommes qui sont descendus dans la rue – au péril de leur vie – pour exprimer qu'ils en avaient assez d'être ignorés et marginalisés,» a déclaré Türk lors d'une conférence de presse à Dhaka.
«Une approche inclusive, où chaque voix est entendue et valorisée indépendamment de la classe, du genre, de la race, de l'idéologie politique, de l'identité ou de la religion, sera essentielle – reflétant les aspirations et la diversité du mouvement qui a déclenché cette transition,» a-t-il souligné.
«Les femmes sont au cœur des mouvements de justice sociale, y compris les manifestations de juillet. Elles doivent être à l'avant-garde pendant la transition et au-delà. Les femmes doivent être visibles, en particulier dans les postes de direction et de prise de décision. La participation des minorités ethniques et religieuses dans les structures de réforme, ainsi que des peuples autochtones, est également cruciale.»
Mercredi, Türk a rencontré le Conseiller en chef du Bangladesh, le Dr Muhammad Yunus. Türk a salué les déclarations du Conseiller en chef qui renforcent l'engagement du Bangladesh envers les droits de l'homme, la justice sociale et la responsabilité, reconnaissant la nécessité de réformes complètes dans diverses institutions, y compris les forces de l'ordre, ainsi que la nécessité de s'attaquer aux inégalités économiques.
La recherche de justice pour la violence brutale contre les manifestants et d'autres personnes – y compris des enfants – tuées et gravement blessées en juillet et août est une priorité, a signalé Türk, notant que plus tôt mercredi, il avait visité l'hôpital Nitol, où certains étudiants blessés par balle lors des manifestations de juillet sont encore en traitement, nécessitant souvent plusieurs interventions chirurgicales.
«La justice pénale est essentielle, mais il est crucial de s'assurer que les accusations ne soient pas portées à la hâte, et que le processus équitable et les normes de procès équitable soient respectés tout au long,» a-t-il déclaré.
Türk a également exprimé son soutien et sa solidarité envers le Bangladesh pour l'accueil des réfugiés rohingyas, notant que la situation dans l'État de Rakhine s'aggrave. Il est important d'adopter une approche flexible et humanitaire, et de garantir le non-refoulement et la protection des nouveaux arrivants, a-t-il souligné.
Le Haut-Commissaire a déclaré que la mission d'enquête de son bureau examine les allégations d'attaques contre les minorités entre le 5 et le 15 août. Il a souligné qu'il est vital que les autorités réagissent rapidement à tout incident signalé, en menant des enquêtes approfondies et en tenant les auteurs responsables. Il a également déclaré que son bureau, par une présence renforcée au Bangladesh, continuera d'accompagner et de soutenir le processus de transition.
«Il est prioritaire pour mon bureau de soutenir ce pays dynamique et diversifié et son peuple pendant cette période de transition, et de faire tout ce que nous pouvons pour aider à garantir la protection et la promotion des droits de l'homme pour tous au Bangladesh, » a déclaré le Haut-Commissaire.
FIN
Pour plus d'informations et demandes médias, veuillez contacter
Ravina Shamdasani – voyageant avec le Haut-Commissaire - ravina.shamdasani@un.org
Liz Throssell + 41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org
Thameen Al-Kheetan - + 41 76 223 77 62 / thameen.alkheetan@un.org
Taguer et partager –
Twitter: @UNHumanRights
Facebook: unitednationshumanrights
Instagram : @unitednationshumanrights
Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, se rendra au Bangladesh
Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, doit se rendre au Bangladesh du 29 au 30 octobre 2024, où il tiendra plusieurs réunions avec des hauts responsables et des représentants de la société civile, entre autres.
Au cours de sa visite, le Haut-Commissaire doit rencontrer le Conseiller en chef Muhammad Yunus, plusieurs conseillers de différents ministères, le Président de la Cour suprême, le chef de l'armée et les dirigeants de plusieurs commissions de réforme.
Türk prononcera également un discours à l'Université de Dhaka, où il rencontrera des étudiants impliqués dans le récent mouvement de protestation.
Il tiendra des réunions avec des agences de l'ONU et des membres de missions diplomatiques au Bangladesh.
Le Haut-Commissaire tiendra une conférence de presse à Dhaka à la fin de sa mission le mercredi 30 octobre à 17h30. L'accès à la conférence de presse sera strictement limité aux médias accrédités.
Des détails supplémentaires concernant la conférence de presse seront communiqués localement.
Pour plus d'informations et demandes des médias :
Voyageant avec le Haut-Commissaire : Ravina Shamdasani : +41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org
À Dhaka : Nadim Farhad : +880 1716454233 / nadim.farhad@un.org
À Genève : Liz Throssell : +41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org et Jeremy Laurence : +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org
Taguez et partagez
X @UNHumanRights
Facebook unitednationshumanrights
Instagram @unitednationshumanrights
Teleprompter
Merci de vous joindre à nous aujourd'hui.
Bien entendu, vous savez très bien que j'ai à mes côtés le Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme ****, M. Volker Turk, et nous avons la coordinatrice résidente des Nations Unies au Bangladesh, Mlle Gwyn Lewis, ainsi que notre conseillère principale aux droits de l'homme au Bangladesh, Mlle Huma Khan.
Comme vous le savez, le fichu commissaire est arrivé hier matin et a eu une série de réunions à Dhaka avec des représentants du gouvernement ainsi que des représentants de la société civile et d'autres interlocuteurs.
[Autre langue parlée]
Le commissaire **** prononcera quelques remarques liminaires.
Nous passerons ensuite aux questions.
**** Commissaire.
[Autre langue parlée]
Bonsoir et merci à tous d'être venus.
Cette visite a été brève, mais l'engagement profond de mon bureau, mes liens personnels et, j'ose dire, mon affection pour ce pays dynamique et la résilience de la population du Bangladesh remontent à longtemps.
Ce moment unique et sans précédent dans l'histoire du Bangladesh est dû au fait que de jeunes hommes et femmes sont descendus dans la rue au péril de leur vie pour exprimer qu'ils en avaient assez d'être ignorés et marginalisés.
Assez de faire taire les voix dissidentes.
Assez des graves inégalités, de la discrimination, de la corruption et du pouvoir qui régnaient dans le pays.
Les droits de l'homme et la justice sociale étaient au cœur de leurs revendications.
Malgré le chagrin et le sentiment de perte.
Lors de mes discussions avec la société civile, avec des étudiants, avec des responsables et d'autres personnes au cours des deux derniers jours, j'ai eu l'espoir palpable que cette fois-ci, au cours de cette transition, les choses seraient différentes.
Cette fois, justice doit être rendue.
Cette fois, les réformes doivent être durables et durables, afin que les pratiques abusives des dernières décennies ne se reproduisent pas.
Il existe de réelles opportunités et certainement de grands espoirs de changements fondamentaux pour le mieux, d'une nouvelle approche de la gouvernance, du développement et des politiques économiques fondée sur les droits de l'homme, s'appuyant sur les réalisations du récent mouvement et jetant des bases solides pour surmonter les divisions, la discrimination et l'impunité. L'inégalité, les cycles de vengeance et de représailles, la marginalisation, la corruption et les violations croisées des droits humains doivent être relégués au passé.
Mon bureau, le Bureau des droits de l'homme, est là pour tout faire pour que le Bangladesh réussisse à cet égard.
Les étudiants m'ont fait savoir qu'ils n'avaient pas d'autre choix que de descendre dans la rue car le mécanisme de l'État ne leur permettait pas de faire entendre leurs préoccupations.
Pour rétablir la cohésion sociale et la confiance dans les institutions de l'État, il sera crucial de reconstruire l'espace civique qui a été progressivement étranglé ces dernières années.
Cela nécessitera de réformer les lois répressives ainsi que les institutions de l'État qui ont pris l'habitude d'étouffer l'ascendance.
[Autre langue parlée]
Seul un changement systémique permettra de garantir le respect de la liberté d'expression, d'association et de réunion pacifique ainsi que du droit à la participation politique.
Je me félicite des mesures prises pour abroger la loi sur la cybersécurité et retirer les anciennes affaires de délits d'expression en vertu de cette loi et de la loi sur la sécurité numérique.
Une approche inclusive où chaque voix est entendue et valorisée, indépendamment de la classe, du sexe, de la race, de l'idéologie politique, de l'identité ou de la religion sera essentielle, reflétant les aspirations et la diversité du mouvement à l'origine de cette transition.
Les femmes sont au cœur des mouvements pour la justice sociale, notamment lors des manifestations de juillet, et je leur rends hommage.
Ils doivent être à l'avant-garde pendant la transition et au-delà.
Les femmes ont besoin d'être visibles, en particulier aux postes de direction et de prise de décisions.
La participation des minorités ethniques et religieuses aux structures de réforme, ainsi que celle des peuples autochtones, est également cruciale.
Je me félicite des déclarations du conseiller en chef, le docteur Muhammad Yunus, qui renforcent l'engagement du Bangladesh en faveur des droits de l'homme, de la justice sociale et de la responsabilité, qui reconnaissent la nécessité de réformer en profondeur diverses institutions, y compris les forces de l'ordre, ainsi que la nécessité de remédier aux inégalités économiques.
La mise en place rapide de commissaires chargés de recommander des réformes dans le système judiciaire, le système électoral, l'administration, la police, la Constitution et une commission anticorruption est louable et je crois savoir que d'autres commissions sont en cours de création sur la santé, les médias, les droits du travail et les femmes et les affaires féminines.
Lors de mes discussions d'aujourd'hui avec plusieurs commissaires, nous avons discuté de l'importance du renforcement de la confiance, de l'inclusivité et des leçons que le Bangladesh peut tirer des expériences d'autres pays confrontés à des problèmes similaires.
Toutes ces réformes pourraient constituer une étape importante vers l'apaisement de décennies d'intenses divisions politiques dans le pays et la lutte contre les politiques de favoritisme qui ont affaibli ses fondements démocratiques.
La poursuite de la justice pour les violences brutales perpétrées contre des manifestants et d'autres personnes, notamment des enfants tués et grièvement blessés en juillet et août, est une priorité.
Aujourd'hui, je me suis rendu à l'hôpital de Nital où certains des étudiants qui ont été abattus alors qu'ils participaient à des manifestations en juillet suivent toujours des traitements, nécessitant souvent de multiples interventions chirurgicales.
Après toute période de répression, de bouleversements et de violence, il est nécessaire de mettre en place un processus national de vérité et de guérison pour aller de l'avant.
Face à un si grand nombre d'affaires récentes à gérer, la justice pénale ne peut apporter qu'une partie de la réponse.
La douleur et la colère légitimes des victimes, de leurs proches et de la société dans son ensemble nécessitent une approche globale qui inclut des procès pénaux équitables, des processus de recherche de la vérité, des réparations pour les victimes et des initiatives visant à commémorer et à préserver l'histoire.
Les graffitis qui ont entouré les manifestations et la visite du docteur Yunus sur le site d'un célèbre centre de détention secret, Inagor, qui sera désormais transformé en musée, constituent de puissantes contributions à la commémoration.
Au-delà de cela, il doit y avoir des garanties de mesures de non-récurrence pour que cela ne se reproduise plus jamais.
J'encourage le dialogue national pour concevoir un tel processus qui puisse s'inspirer de certaines des initiatives déjà prises par les étudiants pour assurer la guérison.
Je salue la ratification par le Bangladesh de la Convention sur les disparitions forcées et la nomination d'une commission d'enquête.
J'ai rencontré la Commission, qui a besoin d'un soutien total à la fois au niveau national mais également au niveau international, et elle a également besoin de suffisamment de temps pour clarifier le sort des victimes et aider les survivants.
La justice pénale est essentielle, mais il est également essentiel de veiller à ce que les accusations ne soient pas portées à la hâte et à ce que les normes relatives à une procédure régulière et équitable soient respectées partout, y compris au sein du Tribunal pénal international.
Au Tribunal pour les crimes internationaux, j'ai constaté que le gouvernement intérimaire avait fait preuve de prudence, qu'il était conscient des problèmes liés aux procédures devant le Tribunal pénal international.
Par le passé, mon bureau a fourni des commentaires sur la modification de la loi sur les TIC afin de la mettre en conformité avec les normes internationales et de garantir le droit à un procès équitable et à ce que justice soit rendue sans compromettre les garanties d'une procédure régulière.
Nous étudierons d'autres moyens d'accompagner et de soutenir ce processus.
J'espère qu'il y aura également un débat public sur le recours à la peine de mort à l'avenir.
Mon propre point de vue, fondé sur la loi et les preuves, est clair.
La peine de mort devrait être reléguée au passé sur la base de l'affiliation politique antérieure, y compris des membres ou des sympathisants de la Ligue Awami.
Certains craignent que certaines accusations ne soient pas fondées sur une enquête en bonne et due forme, notamment, pour un grand nombre de ****** accusations portées contre des journalistes.
Il est important de ne pas répéter les schémas du passé.
Je me félicite de la création par le gouvernement intérimaire de la commission chargée d'examiner cette question en tant qu'outil permettant de faire face à la prolifération possible de fausses affaires.
[Autre langue parlée]
Les transitions comportent toujours de nombreux risques, et cela est d'autant plus marqué pour les groupes vulnérables.
Je salue les efforts déployés par les étudiants et d'autres personnes pour protéger les minorités, et notre mission d'enquête enquête sur des allégations d'attaques contre des minorités entre le 5 et le 15 août.
Il est essentiel que les autorités réagissent rapidement à tout incident signalé.
En menant des enquêtes approfondies et en obligeant les auteurs à rendre des comptes.
Cela permettra de renforcer la confiance avec les communautés minoritaires, en particulier à la lumière des campagnes inquiétantes de désinformation et de désinformation, ainsi que des campagnes de haine sur les réseaux sociaux.
Lors de mes discussions avec les autorités intérimaires, j'ai également exprimé mon soutien et ma solidarité au Bangladesh qui accueille des réfugiés rohingyas.
La situation dans l'État d'Arakan, que vous suivez tous, je suis sûr, ne fait qu'empirer et j'ai appris qu'il y avait également de nouveaux arrivants au Bangladesh.
Il est important d'adopter une approche souple et humanitaire et de garantir la protection de Nora Fullmon et des nouveaux rebelles.
Il est essentiel de garantir la sécurité dans les camps ainsi que l'accès aux moyens de subsistance et à l'éducation.
Je fais tout ce qui est en mon pouvoir pour inciter la communauté internationale à se concentrer sur cette question, à soutenir le Bangladesh et à accélérer la recherche de solutions.
Le gouvernement intérimaire a hérité de défis considérables sur tous les fronts, notamment en matière de développement économique, social, politique et d'État de droit.
Les transitions sont toujours complexes et les attentes sont nulles.
Le temps presse, mais les problèmes de longue date mettent du temps à être résolus.
Mais l'esprit des manifestations étudiantes et l'impulsion à donner à un changement durable doivent être incarcérés. La promesse des droits humains exigera du courage et de la force, mais elle permettra de renforcer la confiance et de contribuer à apaiser de vieilles divisions.
Il est essentiel que les vents violents du changement soient exploités et dirigés en tenant compte des droits de l'homme comme boussole.
J'ai été encouragé par le fait que bon nombre de mes discussions ont suscité un appel en faveur d'un soutien accru à mon bureau, notamment par le biais d'une présence renforcée.
Nous sommes impatients de conclure les discussions sur les modalités de notre présence renforcée au Bangladesh avec le gouvernement intérimaire.
L'invitation faite à mon bureau de déployer une mission d'enquête sur les violations des droits de l'homme dans le contexte des manifestations qui ont eu lieu en juillet et août de cette année était une initiative importante de l'intérim dirigé par les autorités intérimaires.
Une présence accrue au Bangladesh permettra à mon bureau d'accompagner et de soutenir le processus de transition dans ce domaine, dans et dans d'autres domaines, notamment en fournissant des conseils sur les réformes juridiques et institutionnelles, économiques et sociales, la justice transitionnelle, la réconciliation et la guérison.
L'une des priorités de mon bureau est de soutenir ce pays dynamique et diversifié et sa population pendant cette période de transition, et de faire tout ce qui est en son pouvoir pour garantir la protection et la promotion des droits de l'homme pour tous au Bangladesh.
[Autre langue parlée]
Merci, **** Commissaire.
Le relevé vous sera envoyé par e-mail sous peu.
[Autre langue parlée]
Mes collègues sur le côté droit passeront le micro.
Nous répondrons à trois questions à la fois, puis le commissaire y répondra.
Ensuite, nous pourrons faire un autre tour.
[Autre langue parlée]
Walker, et vous venez de parler du processus de leadership national.
Pensez-vous donc à l'interdiction des partis politiques, en particulier, vous savez que l'Army League, qui a été accusée de masculinité et de procédures pendant son régime, a donc demandé l'interdiction de l'armée. En même temps, les États-Unis ont fait une déclaration disant que la liberté de mouvement et la liberté d'inspection ne se manifestaient pas.
Alors, quel est votre point de vue à ce sujet ?
Pensez-vous que ce sera approprié ou non ?
Bonjour, je m'appelle Prasad Kareem, je travaille pour le Juga.
Ma question vient compléter ma précédente collègue en disant que le gouvernement brésilien et le gouvernement nigérian ont déjà consacré l'étudiant à être le seul étudiant à utiliser la Loi antiterroriste et antiterroriste.
Alors, quelle est votre réponse à propos de la bande passante ? En outre, les communautés minoritaires demandent qu'elles enquêtent sur les attaques contre les minorités par les agents de l'ONU.
Quelle est votre réponse ?
Encore une question, y a-t-il quelqu'un ?
[Autre langue parlée]
Je m'appelle vous êtes rendu plusieurs fois au Bangladesh et chaque fois que vous rencontrez des partis politiques et des représentants de la société civile.
Ma question est la suivante : pouvez-vous faire une différence lors de cette réunion avant et cette fois, parce que les défenseurs des droits de l'homme sont sauvés comme avant ?
Permettez-moi de commencer par la dernière question.
C'est ma première visite en tant que commissaire aux droits de l'homme ****, mais c'est vrai, j'ai probablement déjà rencontré beaucoup d'entre vous, car j'ai travaillé pour le Commissaire des Nations unies pour les réfugiés en tant que l'un des adjoints, et je suis venu de nombreuses fois dans ce pays, notamment à Cox's Bazar.
Bien sûr, il y a une énorme différence.
Il y a une énorme différence en termes d'ouverture, de prise en compte des droits de l'homme, de discussion et de discussion des questions et de présentation des questions.
Et c'est extrêmement encourageant.
Et j'espère simplement qu'au cours de cette période de transition très difficile, nous pourrons apporter le soutien nécessaire pour que la population de ce pays puisse s'épanouir d'une manière qui allie à la fois les droits de l'homme et l'approche du développement.
Donc oui, il y a une énorme différence sur la question du processus de guérison national et sur la façon dont cela se rapporte à cela. Je veux dire également que le processus de guérison national doit toujours être un processus local et doit être pris en charge par le pays.
Et pour que la guérison nationale se produise, vous devez rendre des comptes, vous avez besoin de justice, comme je l'ai dit, vous avez besoin de dire la vérité, vous avez besoin de commémorer et vous avez également besoin de ce que j'ai mentionné, la non-récurrence du passé.
Le fait de ne pas revenir au passé signifie que vous êtes, en matière de participation politique, par exemple, guidé par les dispositions très claires du droit relatif aux droits de l'homme et que le droit des droits de l'homme est clair à ce sujet : il promeut la liberté de réunion, la liberté d'association, la liberté de participation politique.
La législation sur les droits de l'homme comporte en effet certaines restrictions, mais le seuil est extrêmement nul.
J'espère donc que lorsque vous traverserez ce processus, les droits de l'homme seront votre boussole et vous guideront tout au long de ce processus très, très, très difficile de guérison et de transition sur la question de la lutte contre le terrorisme. Écoutez, nous ne pouvons pas. Il y a eu beaucoup de discussions sur les lois antiterroristes et sur la prétendue guerre contre le terrorisme.
Nous en avons vu les conséquences car, malheureusement, l'étiquetage du terrorisme a été fait d'une manière qui a souvent inclus également des personnes qui ne sont pas d'accord, qui sont en désaccord politique.
N'oublions donc pas que Nelson Mandela, notre grand héros, qui a guéri tout un pays, était considéré comme un terroriste par le régime d'apartheid sud-africain.
Malheureusement, nous assistons souvent à cette recrudescence de l'utilisation et de l'étiquetage du terrorisme, comme nous l'avons vu l'année dernière, ainsi qu'à des mesures visant à réprimer la dissidence et la discussion.
Et je pense qu'il est très important, encore une fois, de tirer les leçons de ce pays en ce qui concerne la manière dont le terrorisme a été utilisé et pour étouffer la dissidence.
Les attaques contre vous ont fait état d'attaques signalées contre des minorités.
Comme je l'ai mentionné dans mes remarques, cela fait également partie de notre enquête.
Comme je l'ai dit, la protection des minorités est absolument essentielle.
Cela fait partie du cadre des droits de l'homme.
Et nous devons nous assurer que si de tels incidents sont signalés, ils font l'objet d'une enquête appropriée.
Mais avouons-le, malheureusement, dans un climat souvent très chaotique, il y a aussi beaucoup de désinformation et de désinformation, ce qui est d'autant plus important pour établir les faits afin d'identifier les auteurs et de les traduire en justice.
Si vous souhaitez poser une question, veuillez lever les mains et mes collègues passeront le micro.
Oui, je vais commencer, si cela ne vous dérange pas.
J'ai reçu une question par e-mail pour le **** commissaire.
Que pense le chef des droits de l'homme de l'ONU face au meurtre de membres individuels ou de partisans du régime renversé sous prétexte de justice populaire ou d'atrocités collectives ?
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
Je suppose que j'ai deux ou trois questions.
Puis-je avoir l'intention d'ouvrir un bureau ici et APS, avez-vous un délai en tête ?
C'est ma première question.
Et ma deuxième question est la suivante, comme l'ont appris nos conseillers pour obtenir les interviews dont vous avez parlé.
Les problèmes qui préoccupent certains à propos de la ville I.
Avez-vous donc des inquiétudes ou des questions quant à l'équité des procès, à savoir si vous serez en mesure de rendre justice à tous ?
[Autre langue parlée]
L'excellence ici.
[Autre langue parlée]
Je travaille pour répondre à ma question concernant le bureau.
Je pense qu'il y a une controverse au Bangladesh à propos du bureau.
Je veux dire pourquoi les droits de l'homme ressemblent à un outil politique de premier plan dans le monde entier.
Pourquoi votre bureau et ce type de bureau ne sont-ils pas ouverts, que ce soit au Royaume-Uni, aux États-Unis ou dans le monde occidental ?
Pourquoi cela ne se produit-il pas ?
[Autre langue parlée]
Pourquoi ça ?
Je veux dire que les problèmes humains ont eu l'habitude de réprimer les pays faibles comme le Bangladesh, le Népal ou les pays africains.
[Autre langue parlée]
Il s'agit de ma première et de ma deuxième question.
Je veux dire, voyez-vous un changement dans la situation des droits de l'homme au Bangladesh ?
Je veux dire, mis à part le gouvernement, quels changements avez-vous été observés ?
Tout d'abord, je pense qu'il y avait cette question à propos de la fonction publique.
Ce que j'ai dit, c'est que lorsqu'un pays traverse une période de transition, comme dans de nombreuses autres situations dans le monde, nous pouvons soutenir une période de transition parce que les droits de l'homme font partie de la gouvernance.
Cela fait partie du nouveau tissu social d'une société, cela fait partie d'un nouveau contrat social et il y a beaucoup de soutien.
Il existe de nombreuses expériences dans le monde entier, elles peuvent être extrêmement utiles.
Et pour être honnête, j'ai entendu des défenseurs des droits humains, des étudiants, des membres de la société civile que j'ai rencontrés, des membres du gouvernement, dire qu'il y avait de nombreuses demandes.
Peux-tu partager cela avec nous ?
Qu'en penses-tu ?
Comment entreprenez-vous, vous savez, la réforme des traditions ?
Avez-vous des commentaires à formuler à propos de cette loi ?
Il y a donc un énorme besoin de fournir ce soutien.
Ma fonction est de fournir ce soutien aux pays qui en font la demande.
Et c'est exactement ce que nous sommes en train de faire.
Je pense que nous devons également, vous savez, envisager les droits de l'homme d'une manière peut-être différente, car il y a malheureusement aussi beaucoup de désinformation sur les droits de l'homme.
Certains y voient un concept occidental.
Certains ne le voient que du point de vue civil et politique.
Certains y voient quelque chose qui est peut-être une imposition.
Mais vous savez, si je regarde ce pays, tout d'abord, son histoire est pleine de mouvements sociaux et de défense des droits humains sur de nombreux fronts, ainsi que des mouvements syndicaux féminins.
Ce que tu as fait pour le faire.
Eh bien, ces derniers mois également, je veux dire, c'était une question de liberté et c'était un cri pour la liberté.
Et les droits de l'homme faisaient partie intégrante de ce que nous voyons et réclamons pour les étudiants que nous sommes.
Et je pense que les droits de l'homme ne sont pas l'apanage d'une région du monde.
Il s'agit d'une question véritablement universelle, c'est pourquoi vous avez adopté la Déclaration universelle des droits de l'homme il y a 75 ans par tous les États membres et réitérée encore et encore.
D'ailleurs, je suis présent dans une centaine de pays, y compris dans le monde occidental.
Par exemple, nous avons un bureau régional à Bruxelles.
Nous avons un bureau, je veux dire, bien sûr, un bureau à New York.
Nous avons donc des présences au bureau.
Le problème que j'ai, c'est que je n'obtiens pas assez de financement.
J'aimerais avoir un bureau partout, mais je n'obtiens malheureusement pas les fonds nécessaires.
Par conséquent, nous devons établir des priorités, et je tiens à donner la priorité précisément à la situation où les besoins sont les plus pressants.
Et oui, les transitions sont souvent très positives, elles sont ce qu'elles sont.
Elles sont parfois difficiles.
Et ils ont besoin du soutien de tous ceux qui peuvent leur apporter ce soutien.
Et c'est l'offre que j'ai faite aux autorités d'ici, à la société d'ici.
Et comme je l'ai dit, cela a suscité beaucoup d'intérêt et beaucoup d'adhésion.
Et nous devons honorer cela.
C'est mon devoir envers le peuple du Bangladesh, de vous parler des TIC. Oui, je pense que c'est très clair du point de vue du droit relatif aux droits de l'homme.
Et si vous considérez les TIC et, et les deux, dans la façon dont la loi a été construite et mise en place, il y a des problèmes de conformité avec les normes internationales en matière de droits et ils doivent être résolus.
Et à la fois en matière d'équité, de procès juste et équitable, mais aussi en matière de garanties d'une procédure régulière.
Et il est très important de réformer cela.
J'en ai discuté avec les autorités.
L'esprit était très ouvert à cet égard.
Et c'est juste que, vous savez, c'est souvent le problème.
Vous avez une administration intérimaire qui n'est même pas en place depuis trois mois.
Les attentes sont extrêmement nulles.
Les changements qui doivent être apportés sont énormes.
Nous devons donc également, tout d'abord, leur fournir le soutien dont ils ont besoin, mais aussi faire preuve de patience et gérer nos attentes.
Mais la réforme du droit est absolument essentielle à cet égard.
Ensuite, vous avez parlé de la justice populaire, bien sûr, vous savez, de la violence commise par celui qui la commet et blesse un autre être humain.
Eh bien, cela doit évidemment faire l'objet d'une enquête.
Il n'est donc pas acceptable pour eux d'avoir recours à la justice populaire sous quelque forme que ce soit.
C'est pourquoi vous avez besoin d'un système d'État de droit pour intervenir et apporter précisément ce type de réponse, car sinon la violence engendre la violence, comme nous le voyons dans de nombreuses situations à travers le monde.
Oui, comme je l'ai mentionné, en matière de changement, je découvre un Bangladesh très différent et j'en suis très reconnaissante.
[Autre langue parlée]
Je peux répondre à une autre série de trois questions.
Peux-tu tenir le micro plus près, s'il te plaît ?
[Autre langue parlée]
Il y en a eu.
[Autre langue parlée]
D'attaques contre des accusés et même des avocats de la défense.
Et la question est de savoir ce que les cas modernes impliquaient.
Alors, comment cela semble se passer ?
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
Je veux dire qu'il y a eu de nombreuses violations des droits de l'homme en juillet et en août, principalement par les forces de police.
Mais après avoir pris le pouvoir, ce gouvernement intérimaire avait accordé l'immunité à tous ces policiers tués.
Et comment pensez-vous que les policiers ont été tués ?
Pas d'incendie, aucune plainte ne devrait être déposée à la place.
[Autre langue parlée]
Ma première question, ma deuxième question est la suivante : si un bureau est établi à Dhaka, quelle serait leur étendue de travail ?
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
C'est moi, Ahmed Reza et je travaille pour une délégation nommée Joe Muna.
Ma question est donc la suivante : vous avez eu plusieurs discussions avec notre niveau de conseiller et vous avez également eu des discussions avec le conseiller en chef.
Vous leur avez donc parlé de la situation des droits de l'homme au Bangladesh.
Ma question est donc la suivante : avez-vous confiance dans le gouvernement intérimaire dans sa capacité à résoudre la situation ou puis-je dire qu'il peut remédier à la situation dans une perspective plus large ?
[Autre langue parlée]
En ce qui concerne la première question qui concernait le classement des dossiers, comme je l'ai également mentionné lors de ma déclaration, je me réjouis vivement que cela ait été reconnu comme un problème car, bien entendu, nous ne pouvons pas avoir le classement des affaires, pour des accusations qui ne sont pas correctement faites, je veux dire correctement.
Il est donc extrêmement important de résoudre ce problème.
Et puis, je crois comprendre qu'il existe une commission qui a été créée précisément pour traiter cette question.
C'est très important à une époque où nous ne répétions pas les habitudes du passé selon lesquelles les châssis sont correctement entretenus, ce qui signifie qu'il doit faire l'objet d'une enquête en bonne et due forme et que des poursuites doivent être engagées contre précisément ceux qui ont commis des crimes.
Et puis ils ont droit à un procès équitable et à des normes de procédure régulière.
Je crois savoir que cette Commission étudie actuellement cette question et je me réjouis qu'elle l'ait fait.
Écoutez, quand il s'agit de meurtres, ils doivent faire l'objet d'une enquête quel que soit l'auteur.
C'est très clair.
Je veux dire, les meurtres, tous les meurtres doivent faire l'objet d'une enquête.
C'est ce qu'exigent les droits de l'homme, car nous ne pouvons pas permettre que des meurtres soient commis en toute impunité.
Eh bien, écoutez, lorsqu'il s'agit d'un soutien renforcé et amélioré au Bangladesh du point de vue des droits de l'homme, cela signifie qu'il accompagnerait évidemment le processus de réforme, car tous les domaines de réforme actuellement en cours comportent tous une composante relative aux droits de l'homme.
Qu'il s'agisse de la réforme judiciaire, de la réforme de l'État de droit en général, de la question de la réforme de la police, que la réforme de la police implique le recours à la force.
Vous savez, quand faites-vous usage de la force, conformément à la législation sur les droits de l'homme ?
Nous avons eu de nombreux exemples dans de nombreux pays du monde où c'était précisément ce problème.
Il s'agit également de savoir comment mener des enquêtes appropriées, comment renforcer l'appropriation nationale, y compris en ce qui concerne les institutions nationales des droits humains ici présentes.
Notre tâche consiste donc réellement à apporter un soutien accru à cette transition à ce stade très critique.
Et écoutez, j'ai rencontré des personnes remarquables ces deux derniers jours.
Et franchement, je suis émerveillée par les personnes que j'ai rencontrées dans ce pays.
J'ai donc pleinement confiance dans la résilience, la créativité et l'esprit des gens, y compris ceux qui le dirigent actuellement.
Je pense qu'il est également très important de garder à l'esprit que les transitions, comme je l'ai mentionné, sont souvent fragiles et nécessitent un soutien important de la part de tous, à la fois bien sûr, en premier lieu de la part de la population du Bangladesh, mais également de la communauté internationale.
Et cela doit être reconnu.
Et je demande vraiment ce soutien.
Et cela fait également partie de ma mission ici.
C'était une mission de solidarité et une mission de soutien au Bangladesh.
Merci beaucoup.