Peacocks return to UN Geneva
/
2:33
/
MP4
/
298 MB
Download

Edited News | UNOG

Les paons rentrent à l'ONU à Genève


La fête des paons occupe une place de choix dans les jardins de l'ONU Genève

Dans un nouveau tournant de la diplomatie des pandas, l'ONU Genève a accueilli vendredi cinq jeunes paons au Palais des Nations, un cadeau de l'Inde qui préserve une tradition de garder ces oiseaux majestueux dans les jardins, tradition qui précède à la fois l'organisme mondial et son prédécesseur malheureux, la Société des Nations.

Visiblement imperturbables d'être le centre de l'attention alors que les spectateurs les observaient lors d'une cérémonie de coupe de ruban en leur honneur, les nouveaux arrivants ont déambulé et picoré autour de leur nouvelle maison – une volière spacieuse dans le verdoyant Parc de l'Ariana – où se trouve le siège européen de l'organisme mondial.

En plus des quatre paons bleus classiques qui s'installent maintenant, un mâle rare aux plumes blanches pouvait être vu frottant ses ailes avec ses cousins plus colorés. Aucun n'a encore été nommé, mais un concours sera bientôt lancé pour recueillir des suggestions, a déclaré la Directrice générale de l'ONU Genève, Tatiana Valovaya.

Nous sommes très heureux d'accueillir cinq nouveaux paons, quatre bleus, un blanc dans les couleurs typiques des Nations Unies : bleu et blanc. Et nous avons créé une maison temporaire pour eux. Ils resteront ici pendant les trois prochains mois, puis ils seront autorisés à, c'est juste pour leur adaptation. Et ensuite, ils seront autorisés à se déplacer librement et à profiter de l'hospitalité du Parc de l'Ariana,” a-t-elle déclaré.

En signe des temps, la demande était forte de la part des nombreux visiteurs pour prendre des selfies avec le paon blanc comme neige, qui, comme ses amis aux teintes bleu kaléidoscope, est l'oiseau national de l'Inde. Il y a quarante-cinq ans, la Première ministre du pays, Indira Gandhi, a envoyé un couple reproducteur du zoo de Delhi à l'ONU Genève, utilisant son propre avion.

C'est vraiment un privilège pour la mission indienne ici de pouvoir offrir cinq paons, ‘Pavo cristatus’, à [l'ONU Genève],” a déclaré Arindam Bagchi, Ambassadeur et Représentant permanent de l'Inde auprès de l'ONU. “Il y a une tradition d'avoir des paons ici. Nous avons fait un don en 1981 et nous sommes ravis de pouvoir continuer cette tradition.”

Après quelques mois d'installation, les cinq bientôt célèbres seront libérés de leur maison et autorisés à se promener librement dans l'enceinte de l'ONU Genève. Il y a tout lieu d'espérer qu'ils apprécieront leur nouveau perchoir, a déclaré le Dr Tobias Blaha, Directeur du Bioparc de Genève, dont l'organisation supervisera leurs soins.

Le Dr Blaha, qui est un vétérinaire qualifié, a conduit le précieux chargement à l'ONU Genève plus tôt cette semaine dans une ambulance spécialement modifiée, équipée de matériel de réanimation et d'autres dispositifs médicaux, à utiliser au cas où les animaux seraient stressés. Peut-être à juste titre, les chiens renifleurs n'ont pas été appelés à inspecter le contenu des cinq boîtes en carton clairement étiquetées “animaux vivants”.

C'est vraiment un habitat de rêve pour eux car ils n'ont pas besoin d'être gardés longtemps dans une volière,” a-t-il expliqué. “Et ils ont beaucoup de vieux arbres, ils ont de l'ombre, ils ont différents types de fleurs et beaucoup de zones herbeuses également.”

Malgré le paradis verdoyant apparent qui attend ces magnifiques spécimens du monde naturel, les prédateurs locaux, y compris les renards et les martres, n'ont pas été aussi accueillants qu'ils auraient pu l'être autrefois.

En fait, avant l'arrivée de la troupe spectaculaire d'aujourd'hui, un seul paon survivant errait seul dans les jardins, bien qu'il ait rarement été vu.

Les garder tous en vie sera un défi, a souligné le Dr Blaha, car les jeunes paons inexpérimentés ne sont “pas habitués à vivre dans un grand parc ouvert, (donc) ils restent souvent sur des branches qui ne sont pas assez hautes pour être protégées des renards. Alors, nous devons observer les choses, et pendant les premières semaines, qu'ils dorment vraiment plus haut, et plus ils dorment haut, moins le risque est grand, car les renards ne grimpent pas aux arbres.”

En supposant que les nouveaux arrivants soient imperturbables face aux chasseurs du parc, l'espoir est qu'ils continueront à tolérer le personnel et les visiteurs de l'ONU Genève dans les mois et les années à venir, et qu'ils ne se battront pas entre eux.

En retour, peut-être y aura-t-il un engagement tacite à ne pas mentionner la tendance de nos amis à plumes à traîner autour des entrées des bâtiments où ils laissent invariablement des “cadeaux” qui peuvent être transportés dans les grands environnements de l'ONU.

De retour à la volière, il y a un développement excitant, bien qu'il soit difficile de dire si les oreilles des paons se sont dressées à la promesse d'une nouvelle compagnie.

Comme ils sont tous des mâles grandissant ensemble ayant éclos cette année ils devraient établir leur place au sein du groupe et donc ne pas s'enfuir au printemps, lorsque les hormones se manifestent et qu'il y a des femelles sur place,” a déclaré Laetitia Menin, Responsable de la gestion des installations, ONU Genève.

La tradition de garder des paons dans les jardins des Nations Unies remonte à l'archéologue et collectionneur d'art suisse, Gustave Revilliod, qui a légué son domaine où se trouve maintenant l'ONU à la ville en 1890.

En 1951, un journal local a publié un article intitulé “Pierre le solitaire sera-t-il remplacé ?”, en référence au dernier paon survivant à cette époque. L'article retraçait également environ deux douzaines de paons à la ferme de Revilliod à Varembé. Sa ménagerie comprenait des cerfs et des ours. On ne sait pas s'il est prévu de réintroduire ces derniers.

En 1954, il est également rapporté qu'un paon est monté sur une voiture de délégation soviétique, au grand plaisir des photographes ennuyés. La presse l'a surnommé “la colombe de Genève”.

fin


HISTOIRE : Les paons reviennent à l'ONU Genève

TRT : 3 min 13s

SOURCE : UNTV CH

RESTRICTIONS : AUCUNE

LANGUE : ANGLAIS / FRANÇAIS / NATS

FORMAT : 16:9

DATELINE : 4 & 7 août 2026, GENÈVE, SUISSE

Orateurs :

  • Tatiana Valovaya, Directrice générale de l'ONUG
  • Arindam Bagchi, Ambassadeur et Représentant permanent de l'Inde auprès de l'ONU à Genève
  • Dr Tobias Blaha, Directeur du Bioparc de Genève et vétérinaire
  • Laetitia Menin, Responsable de la gestion des installations


LISTE DE PLANS

  1. Allée des drapeaux de l'ONU Genève.
  2. Plan moyen des paons dans la volière.
  3. EXTRAIT SONORE (Anglais) Tatiana Valovaya, Directrice générale de l'ONUG (Anglais) : « Nous sommes très heureux d'accueillir cinq nouveaux paons, quatre bleus, un blanc dans les couleurs typiques des Nations Unies : bleu et blanc. Et nous avons créé une maison temporaire pour eux. Ils resteront ici pour les trois prochains mois, puis ils seront autorisés à - c'est juste pour leur adaptation - et ensuite ils pourront se déplacer librement et profiter de l'hospitalité du parc Ariana. »
  4. Ambulance transportant des animaux vivants franchissant la porte de sécurité de l'ONU Genève.
  5. Ambulance circulant dans l'enceinte du Palais des Nations.
  6. Homme portant une boîte marquée « animaux vivants » contenant un paon vers la volière.
  7. EXTRAIT SONORE (Anglais) Arindam Bagchi, Ambassadeur et Représentant permanent de l'Inde auprès de l'ONU et d'autres organisations internationales à Genève : « C'est vraiment un privilège pour la mission indienne ici de pouvoir faire don de cinq paons, 'Pavo cristatus', à l'ONUG. Il y a une tradition d'avoir des paons ici. Nous avons fait un don en 1981 et nous sommes ravis de pouvoir continuer cette tradition. »
  8. La Directrice générale à l'intérieur de la nouvelle volière nourrissant les cinq nouveaux arrivants.
  9. EXTRAIT SONORE (Anglais) Dr Tobias Blaha, Directeur du Bioparc de Genève et vétérinaire : « C'est vraiment un habitat de rêve pour eux parce qu'ils n'ont pas besoin d'être gardés dans une volière pendant longtemps. Et ils ont beaucoup de vieux arbres, ils ont de l'ombre, ils ont différents types de fleurs et beaucoup de zones herbeuses également. »
  10. Plan moyen du personnel de l'ONU ouvrant les boîtes contenant les paons.
  11. Plan large des manipulateurs ouvrant les boîtes « animaux vivants ».
  12. EXTRAIT SONORE (Anglais) Dr Tobias Blaha, Directeur du Bioparc de Genève et vétérinaire : « Si les paons vieillissent ou s'ils ne sont pas habitués à vivre dans un grand parc ouvert, ils restent souvent sur des branches qui ne sont pas assez hautes pour être protégées des renards. Nous devons donc observer les choses, et pendant les premières semaines, qu'ils dorment vraiment plus haut, et plus ils dorment haut, moins le risque est grand, car les renards ne grimpent pas aux arbres. »
  13. Plan moyen de la volière avec un rare paon blanc.
  14. EXTRAIT SONORE (Français) Laetitia Menin, Responsable de la gestion des installations : « Le fait que ce soit que des mâles qui grandissent ensemble, parce que c'est des paons qui sont nés cette année, ils devraient trouver leur position dans le groupe et donc ne pas se sauver au printemps, au moment où il y a le réveil des hormones et quand on a des femelles sur le site. »
  15. Plan large de la volière.
  16. EXTRAIT SONORE (Anglais) Tatiana Valovaya, Directrice générale de l'ONUG : « La tradition des paons ici a commencé au milieu du XIXe siècle lorsqu'il s'agissait d'une propriété privée, le parc Ariana. Le propriétaire était vraiment très intéressé à préserver la biodiversité, mais aussi à l'augmenter, c'est ainsi que les paons sont devenus partie intégrante du parc Ariana. »
  17. Plan large de la volière.

Similar Stories

UNIFIL warns against renewed escalation following latest strikes in south Lebanon

1

1

1

Edited News | UNIFIL

UNIFIL warns against renewed escalation following latest strikes in south Lebanon ENG FRA

Damaged roads, disrupted services and renewed military activity are putting civilians at risk in south Lebanon, UN Interim Force in Lebanon (UNIFIL) warns. 

The UN peacekeeping mission is urging restraint and renewed political engagement to prevent further escalation. 

Autonomous weapons controls

1

1

1

Edited News | ICRC , UNODA

Autonomous weapons controls ENG FRA

Amid unconfirmed reports that fully autonomous and AI-guided drones are now being used on the battlefield, UN chief António Guterres and the President of the Red Cross on Tuesday renewed their urgent call for stricter controls, before it is too late.

Somalia child hunger - UNICEF

1

1

1

Edited News | UNICEF

Somalia child hunger - UNICEF ENG FRA

Somalia: child hunger surges as humanitarian aid dries up – UNICEF

The global funding crisis for vital lifesaving work is taking a growing toll on the most vulnerable children in Somalia, where hundreds of health and nutrition facilities have been forced to close, the UN Children’s Fund (UNICEF) warned on Friday

DRC Ebola update - OCHA

1

1

1

Edited News | OCHA

DRC Ebola update - OCHA ENG FRA

As the deadliest Ebola outbreak in DR Congo’s history continued spreading on Friday, UN responders renewed their urgent appeal for immediate international support, with existing funding for lifesaving work critically low.

Ebola DRC update - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Ebola DRC update - WHO ENG FRA

DRC: In the fight against Ebola, bikers transporting dead bodies hold key to community engagement - WHO

From the frontlines of the deadliest-ever Ebola Bundibugyo outbreak in the Democratic Republic of the Congo (DRC), the UN’s World Health Organization (WHO) shared details on Tuesday of a massive push for community engagement, a day after yet another ambulance attack.

Sudan maternal healthcare crisis - UNFPA

1

1

1

Edited News | UNFPA

Sudan maternal healthcare crisis - UNFPA ENG FRA

Sudan: The harrowing reality of giving birth in a war zone 

Sudanese women about to give birth are losing their babies and sometimes their own lives because of a lack of specialist healthcare support, amid the ongoing war, UN humanitarians said on Friday.

Colombia earthquake update - OCHA, WHO

1

1

1

Edited News | OCHA , WHO

Colombia earthquake update - OCHA, WHO ENG FRA

Colombia earthquake: International teams ready to support, says UN

As earthquake rescue efforts across western Colombia continued on Tuesday, UN agencies said that they stood ready to help “with everything we've got” if and when the request came from the authorities.

Myanmar crisis:  Human Rights Council probe

2

1

2

Edited News , Press Conferences | HRC

Myanmar crisis: Human Rights Council probe ENG FRA

Myanmar's military has carried out a sustained campaign of deliberate attacks on civilians – including airstrikes on homes, schools and camps for displaced people, alongside arbitrary detention, torture and sexual violence –  Human Rights Council-appointed investigators said on Tuesday.

Afghanistan nutrition crisis – WFP

1

1

1

Edited News | WFP

Afghanistan nutrition crisis – WFP ENG FRA

Afghanistan’s hunger crisis intensifies as millions go without food aid – WFP     

Afghanistan’s dire hunger crisis now affects 14 million people including babies fed on weak tea and a little bread by their despairing and dirt-poor parents.

In a new alert on Tuesday, the UN World Food Programme (WFP) said that one in three Afghans is now in the grip of acute food insecurity and that it lacks the resources to contain the deepening crisis.

 

Human trafficking in online scams - IOM

1

1

2

Edited News | IOM

Human trafficking in online scams - IOM ENG FRA

From fake jobs to forced crime: IOM sounds alarm on human trafficking behind online scams

A job offer can conceal a criminal network and a single click can lead to a nightmare. Lured by false promises of legitimate employment abroad, hundreds of thousands of people are being trafficked each year, held captive and forced to carry out online scams.

Ahead of World Day Against Trafficking in Persons marked on 30 July, the International Organization for Migration (IOM) is raising the alarm over a rapidly expanding multibillion-dollar criminal industry that turns job seekers into victims of forced cybercrime.

El Obeid drone attacks – UN Women

1

1

1

Edited News | UN WOMEN

El Obeid drone attacks – UN Women ENG FRA

In Sudan’s El Obeid, women risk drone attacks by day and rape by night to access water       

As war intensifies in the city of El Obeid in North Kordofan state, filling up a jerrycan of water comes at a high risk for women and girls: by day, drones strike water points and by night, women who venture out to fill a bucket risk rape. UN Women warns of a dual terror that has turned access to water into a deadly gamble.

UN Human Rights Spokesperson Shabia Mantoo remarks on stranded Hormuz seafarers abandoned for months at sea

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Shabia Mantoo remarks on stranded Hormuz seafarers abandoned for months at sea ENG FRA

UN Human Rights spokesperson Shabia Mantoo made the following remarks on stranded Hormuz seafarers abandoned for months at sea, at the bi-weekly press briefing in Geneva.