Sud Liban : Retour traumatisant pour les communautés éprouvées par la guerre

L'accord de cessez-le-feu entre Beyrouth et Tel Aviv a conduit à une réduction marquée des hostilités entre le Hezbollah et l'armée israélienne, mais la situation reste instable et incertaine pour les communautés qui rentrent chez elles pour ne trouver que dévastation généralisée, ont déclaré les casques bleus de l'ONU mercredi.

Et bien que les combats intenses aient diminué le long de la Ligne Bleue qui sépare le Liban d'Israël, des violations du cessez-le-feu continuent d'être signalées.

Conformément à son mandat du Conseil de sécurité, la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) continue de soutenir les efforts visant à atteindre une sécurité et une stabilité à long terme pour les populations de la région.

« Le niveau de violence a été réduit, mais nous continuons d'enregistrer un certain nombre de violations de la Résolution 1701 quotidiennement », a déclaré la porte-parole de la FINUL, Kandice Ardiel.

« Les casques bleus travaillent, y compris à travers nos mécanismes de liaison et de coordination, pour consolider les gains de stabilité que nous avons observés et poursuivre les efforts vers la sécurité et la stabilité pour tous ceux qui vivent le long de la Ligne Bleue. »

La réduction des combats a permis à de nombreuses familles libanaises déplacées de retourner dans leurs foyers dans le sud, bien que des défis significatifs demeurent. Dans de nombreux villages et villes, y compris Majdal Zoun, Kafra et Tyr, les bombardements intenses ont marqué la terre, tandis que les maisons, les écoles et un centre de santé sont en ruines…

La Ligne Bleue est la seule ligne

Sur la question de la zone tampon de la « Ligne Jaune » de l'armée israélienne, située à environ cinq à dix kilomètres (3,1 à 6,2 miles) au nord de la Ligne Bleue, Mme Ardiel l'a décrite comme une frontière militaire auto-déclarée établie par les Forces de défense israéliennes qui n'est pas reconnue par les Nations Unies.

« Pour les Nations Unies et la FINUL, la Ligne Bleue est la seule ligne pertinente », a-t-elle déclaré. « Toute présence israélienne au nord de la Ligne Bleue est considérée comme une violation de la Résolution 1701. »

Selon la FINUL, les forces israéliennes continuent d'opérer dans les zones au nord de la Ligne Bleue, où les casques bleus surveillent l'activité militaire et continuent d'exhorter toutes les parties à préserver les récents gains de stabilité.

Retour à la destruction

Tout au long de la Ligne Bleue, la situation est extrêmement difficile pour les familles et surtout dans le sud du Liban. Mme Ardiel a noté une récente augmentation du nombre de rapatriés suite à plusieurs vagues de déplacements en 2023, 2024 et cette année. De nombreuses familles, a-t-elle dit, retournent à un « scénario très différent » de celui qu'elles ont quitté.

« Elles reviennent dans des villages détruits », a expliqué Mme Ardiel. « Les gens essaient de reconstruire leur vie mais font face à d'énormes défis, y compris des infrastructures endommagées et un accès limité à l'eau, à l'électricité, aux hôpitaux et aux écoles. »

D'autres restent incapables de retourner dans leurs villages situés plus près de la Ligne Bleue en raison de l'insécurité persistante.

Malgré ces difficultés, la FINUL continue de soutenir les communautés autant que possible, en organisant des dons de sang pour aider l'hôpital de Marjayoun à traiter les victimes de traumatismes ou en faisant don de jouets pour enfants et d'autres fournitures au Théâtre Istanbouli à Tyr.

« Nous sommes ici en tant que casques bleus. Nous sommes ici pour aider à construire et consolider la stabilité », a souligné Mme Ardiel. « Nous assurons la liaison et la coordination entre les parties pour garantir le passage sûr des acteurs humanitaires et des autorités municipales effectuant des réparations d'infrastructure. Nous déblayons les routes, enlevons les munitions non explosées et aidons à créer les conditions pour que les gens puissent retourner en toute sécurité dans leurs communautés. »

Restrictions à la liberté de mouvement

Interrogée sur la capacité des casques bleus de la FINUL à opérer librement, Mme Ardiel a déclaré que les patrouilles et les activités de surveillance se poursuivent, mais que des obstacles subsistent parfois.

Ceux-ci incluent des débris et des gravats bloquant les routes, ainsi que des munitions non explosées qui doivent être dégagées avant que les casques bleus puissent avancer.

« Dans certains cas, nous avons également été bloqués par les forces israéliennes, que ce soit par des points de contrôle, des chars ou d'autres véhicules militaires », a-t-elle expliqué. « Ces incidents sont généralement de courte durée. »

Mme Ardiel a souligné que ces restrictions n'ont pas empêché la FINUL de remplir son mandat.

« Nous rappelons à tout le monde que les casques bleus ont la liberté de mouvement », a-t-elle conclu. « Nous avons un travail à faire, et nous devons être en mesure de le faire efficacement et impartialement. »

fin

HISTOIRE : Mise à jour sur la situation dans le sud du Liban par la FINUL

DURÉE : 04:06”

SOURCE : UNTV CH

RESTRICTIONS : POUR LES IMAGES, VEUILLEZ CRÉDITER LA FINUL.

LANGUE : ANGLAIS / SONS NATURELS

FORMAT : 16:9

DATE : 08 JUILLET 2026 GENÈVE, SUISSE

1. Plan large extérieur de l'allée des drapeaux à Genève.
2. Différents plans du convoi de la FINUL voyageant sur la route côtière à travers le village de Naqoura, 13 juin 2026. Veuillez créditer la FINUL.
3. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Kandice Ardiel, Orateur de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) : « Nous avons observé récemment une réduction du niveau de violence, ce qui est une bonne nouvelle. Cela montre l'engagement des parties à travailler ensemble pour œuvrer vers la paix et la stabilité. Et c'est une bonne nouvelle pour les civils des deux côtés de la Ligne Bleue, y compris les civils du sud du Liban qui ont commencé à retourner chez eux dans certains endroits du sud.»
4. Différents plans du convoi de la FINUL voyageant sur la route côtière à travers le village de Naqoura, 13 juin 2026. Veuillez créditer la FINUL.
5. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Kandice Ardiel, Orateur de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) : « Il reste encore un certain nombre de violations de la Résolution 1701 que nous enregistrons quotidiennement, mais le niveau de violence a diminué et les casques bleus travaillent, y compris à travers nos mécanismes de liaison et de coordination, pour consolider les gains de stabilité que nous avons observés et continuer à œuvrer pour la sécurité et la stabilité de tous le long de la Ligne Bleue.»
6. Différents plans du convoi de la FINUL voyageant sur la route côtière à travers le village de Naqoura, 13 juin 2026. Veuillez créditer la FINUL.
7. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Kandice Ardiel, Orateur de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) : « Pour les Nations Unies, pour la FINUL, la seule ligne pertinente est la Ligne Bleue. C'est la ligne que nous surveillons et dont nous enregistrons les violations. Ainsi, toute présence israélienne au nord de la Ligne Bleue est considérée comme une violation de la Résolution 1701. Néanmoins, les forces israéliennes se sont établies dans cette zone et continuent d'opérer. Nous continuons d'enregistrer des activités militaires se déroulant dans cette zone, y compris des frappes aériennes, de l'artillerie et différents types de tirs d'armes.»
8. Différents plans des spécialistes italiens de la FINUL en EOD éliminant en toute sécurité une munition non explosée (UXO) dans le village de Rmeish, 05 juin 2026. Veuillez créditer la FINUL.
9. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Kandice Ardiel, Orateur de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) : « Les gens reviennent maintenant dans un scénario très différent. Beaucoup d'entre eux voient leurs maisons, leurs quartiers gravement endommagés, dans certains cas détruits. Les gens essaient de reconstruire là où ils peuvent revenir, ce qui n'est pas possible dans toute la zone d'opérations. Il y a certains villages plus proches de la Ligne Bleue où les gens ne peuvent pas revenir.»
10. Différents plans des spécialistes italiens de la FINUL en EOD éliminant en toute sécurité une munition non explosée (UXO) dans le village de Rmeish, 05 juin 2026. Veuillez créditer la FINUL.
11. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Kandice Ardiel, Orateur de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) : « Là où les gens peuvent revenir, ils se retrouvent souvent sans infrastructures car l'eau, l'électricité, les hôpitaux, les écoles, toutes ces choses ont été endommagées. Et donc, il y a beaucoup de travail à faire avant que la vie puisse revenir à la normale dans ces communautés, et les casques bleus essaient de soutenir de toutes les manières possibles.»
12. Différents plans des casques bleus italiens de la FINUL dégageant les routes dans le village de Rmeish, 15 juin 2026. Veuillez créditer la FINUL.
13. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Kandice Ardiel, Orateur de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) : « Les casques bleus sont capables de surveiller et de patrouiller dans toute notre zone d'opérations. Néanmoins, il y a eu des moments où nous avons rencontré des blocages. Ceux-ci peuvent être n'importe quoi, des débris et des gravats sur les routes, des munitions non explosées bloquant notre chemin, qui doivent être traitées et enlevées. Mais dans certains cas, nous avons été bloqués par les forces israéliennes, que ce soit par des barrages ou par des blocages utilisant des chars et d'autres véhicules. Ceux-ci sont généralement de courte durée.»
14. Différents plans des casques bleus italiens de la FINUL dégageant les routes dans le village de Rmeish, 15 juin 2026. Veuillez créditer la FINUL.
15. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Kandice Ardiel, Orateur de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) : « Cela n'a pas affecté notre capacité à accomplir notre travail. Mais néanmoins, nous rappelons à tout le monde que les casques bleus ont la liberté de mouvement. Nous avons un travail à faire pour pouvoir le faire efficacement et impartialement. Et pour rendre compte au Conseil de sécurité, nous devons avoir la liberté de mouvement pour accomplir nos tâches.»
16. Différents plans des casques bleus italiens de la FINUL dégageant les routes dans le village de Rmeish, 15 juin 2026. Veuillez créditer la FINUL.